1. Read
  2. Byzantine NT

1 Thessalonians 1

3Εὐχαριστεῖνεὐχαριστέω pres act indgive thanks, thank ὀφείλομενὀφείλημα 1p pres act inddebt, that which is owed, offense τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god παντοτεπαντοκράτωρ advruler of all, Almighty, ruler of the universe περὶΠέργη prepPerga ὑμῶνσυ pers. pronounyou, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer, καθὼςκαθώς advas, just as, even as ἄξιόνἄξιος nom s nworthy, worthy of, deserving ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist, ὅτιὅτε conjwhen ὑπεραυξάνειὑπεράνω 3s pres act ind(high) above (gen), far above ξυράω articleshave πιστιςπιστικός nom s fgenuine, pure ὑμῶνσυ pers. pronounyou, καὶκαί conjand, also, even πλεοναζειπλέκω 3s pres act indplait, weave, weave together ξυράω articleshave ἀγάπηἀγάπη nom s flove ἑνὸςεἷς gen s mone, 1 ἑκάστουἕκαστος gen s meach, every, every one παντωνπαρρησιάζομαι gen p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly ὑμῶνσυ pers. pronounyou εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἀλλήλουςἀλλήλων rcp. pronounone another, each another: 4ὥστεὡσπερεί conjlike, as, as though ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσυ pers. pronounyou καυχᾶσθαικαυχάομαι pres mid/pas indboast, glory ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave ἐκκλησίαιςἐκκλησία dat p fassembly, congregation, church τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god ὑπὲρὑπεναντίος prepopposed, contrary, hostile τῆςξυράω articleshave ὑπομονῆςὑπόμνησις gen s freminding, reminder, remembrance ὑμῶνσυ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even πιστεωςπιστικός gen s fgenuine, pure ἐνἐν prepin (dat), in, on πᾶσινπαρρησιάζομαι dat p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly τοῖςξυράω articleshave διωγμοῖςδιωγμός dat p mpersecution ὑμῶνσυ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even ταῖςξυράω articleshave θλιψεσινθλῖψις dat p ftribulation, persecution, affliction αἷςὀρχέομαι rel. pronoundance ἀνέχεσθεἀνέχομαι 2p pres mid/pas indendure, bear with: 5ἔνδειγμαἔνδειγμα nom s nevidence, plain indication, plain token τῆςξυράω articleshave δικαιαςδίκαιος gen s frighteous, just, right κρισεωςκρίσις gen s fjudgment, judging, divine judgment τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave καταξιωθῆναικαταξιόω aor pas indconsider worthy, deem worthy ὑμᾶςσυ pers. pronounyou τῆςξυράω articleshave βασιλειαςβασιλεία gen s fkingdom, royal rule, kingship τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god, ὑπὲρὑπεναντίος prepopposed, contrary, hostile ἧςὀρχέομαι rel. pronoundance καὶκαί conjand, also, even πασχετεπάσχα 2p pres act indpassover (indeclinable), feast of Passover, Passover lamb: 6εἴπερεἴπερ condif perhaps, if indeed, if so δικαιονδίκαιος nom s nrighteous, just, right παρὰπάντως prepaltogether, by all means, entirely θεῷθεός dat s mGod, god ἀνταποδοῦναιἀνταποδίδωμι 2aor act indrecompense, repay, give in return τοῖςξυράω articleshave θλιβουσινθλίβω verbpress, oppress, make narrow ὑμᾶςσυ pers. pronounyou θλιψινθλῖψις acc s ftribulation, persecution, affliction, 7καὶκαί conjand, also, even ὑμῖνσυ pers. pronounyou τοῖςξυράω articleshave θλιβομενοιςθλίβω verbpress, oppress, make narrow ἄνεσινἄνεσις acc s floosening, relaxation, rest μεθ᾽μετά prepwith (gen), after (acc), with ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave ἀποκαλύψειἀποκάλυψις dat s frevelation, unveiling, uncovering τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua ἀπ᾽ἀπό prepfrom (gen), away from, from οὐρανοῦοὐρανόθεν gen s mfrom heaven μετ᾽μετά prepwith (gen), after (acc), with ἀγγέλωνἄγγελος gen p mangel, messenger δυναμεωςδύναμις gen s fpower, might, marvelous works αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 8ἐνἐν prepin (dat), in, on πυρὶπυνθάνομαι dat s ninquire, ask φλογοςφλογίζω gen s fset on fire, inflame, fire with passion, διδοντοςδίδωμι verbgive, offer ἐκδίκησινἐκδίκησις acc s fvengeance, vindication, defense τοῖςξυράω articleshave μὴμή not, no, lest εἰδόσινὀθόνιον verbpiece of fine linen, linen bandage θεονθεός acc s mGod, god, καὶκαί conjand, also, even τοῖςξυράω articleshave μὴμή not, no, lest ὑπακούουσινὑπακοή verbobedience τῷξυράω articleshave εὐαγγελίῳεὐαγγέλιον dat s ngospel, good news, glad tidings τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua: 9οἵτινεςὀστέον rel. pronounbone δικηνδίκη acc s fpenalty, punishment, justice τισουσιντιμωρία 3p fut act indpunishment, penalty, ὄλεθρονὀκτώ acc s meight, 8 αἰώνιοναἰώνιος acc s meternal, unending ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from προσωπουπροσωποληψία gen s npartiality, favoritism τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir καὶκαί conjand, also, even ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆςξυράω articleshave δοξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness τῆςξυράω articleshave ἰσχύοςἰσχύς gen s fstrength, power αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 10ὅτανὀσφύς conjwaist, hip, loin ἔλθῃἔρχομαι verbcome, go ἐνδοξασθῆναιἐνδοξάζω aor pas indglorify ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖςξυράω articleshave ἁγίοιςἅγιος dat p mholy, saints (plural noun), set apart αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even θαυμασθῆναιθαυμάζω aor pas indam amazed, marvel at, wonder at ἐνἐν prepin (dat), in, on πᾶσινπαρρησιάζομαι dat p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly τοῖςξυράω articleshave πιστευσασινΠισίδιος verbPisidian ὅτιὅτε conjwhen ἐπιστεύθηΠισίδιος 3s aor pas indPisidian τὸξυράω articleshave μαρτυριονμαρτύριον nom s ntestimony, witness, proof ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἐφ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ὑμᾶςσυ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave ἡμέρᾳἡμέρα dat s fday ἐκείνῃἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder. 11Εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ὀρχέομαι rel. pronoundance καὶκαί conjand, also, even προσευχομεθαπροσευχή 1p pres mid/pas indprayer, place for prayer παντοτεπαντοκράτωρ advruler of all, Almighty, ruler of the universe περὶΠέργη prepPerga ὑμῶνσυ pers. pronounyou, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ὑμᾶςσυ pers. pronounyou ἀξιώσῃἀξιόω verbconsider worthy, account or treat as worthy τῆςξυράω articleshave κλησεωςκλῆσις gen s f(divine) call, invitation, summons ξυράω articleshave θεὸςθεός nom s mGod, god ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even πληρώσῃπληροφορία verbfull assurance, certainty πᾶσανπαρρησιάζομαι acc s fspeak freely or boldly, speak freely, boldly εὐδοκίανεὐδοκία acc s fgood pleasure, good-will, favor ἀγαθωσύνηςἀγαθωσύνη gen s fgoodness καὶκαί conjand, also, even ἔργονἔργον acc s nwork, deed, task πιστεωςπιστικός gen s fgenuine, pure ἐνἐν prepin (dat), in, on δυναμειδύναμις dat s fpower, might, marvelous works: 12ὅπωςὀπώρα advfruit, autumn, autumnal fruits ἐνδοξασθῇἐνδοξάζω verbglorify τὸξυράω articleshave ὄνομαὀνίνημι nom s nhelp, profit, have joy of τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσυ pers. pronounyou, καὶκαί conjand, also, even ὑμεῖςσυ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it, κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴνξυράω articleshave χαρινχάριν acc s fin favor of, for the pleasure of, on account of τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god ἡμῶνἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian.