1. Read
  2. Byzantine NT

1 Thessalonians 3

1Τὸξυράω articleshave λοιπονλοιπός acc s nremaining, rest (as a noun), for the rest, προσευχεσθεπροσευχή verbprayer, place for prayer, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer, περὶΠέργη prepPerga ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ξυράω articleshave λογοςλόγος nom s mword, message, speech τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir τρέχῃτρέφω verbmake to grow, nourish, feed καὶκαί conjand, also, even δοξαζηταιδοξάζω verbglorify, praise, honor, καθὼςκαθώς advas, just as, even as καὶκαί conjand, also, even πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before ὑμᾶςσυ pers. pronounyou, 2καὶκαί conjand, also, even ἵναἵνα conjin order that, that, so that ῥυσθῶμενῥύμη verbnarrow street, lane, alley ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῶνξυράω articleshave ἀτόπωνἄτοπος gen p mout of place, unusual, wrong καὶκαί conjand, also, even πονηρῶνπονηρία gen p miniquity, wickedness, iniquities ἀνθρώπωνἄνθρωπος gen p mman, person, human being: οὐὅτου until γὰργάρ conjfor, because παντωνπαρρησιάζομαι gen p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly ξυράω articleshave πιστιςπιστικός nom s fgenuine, pure. 3Πιστὸςπιστόομαι nom s mbe convinced, firmly believe δεδέ conjbut, and, now ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ξυράω articleshave κυριοςκύριος nom s mlord, master, sir, ὃςὀρχέομαι rel. pronoundance στηριξειστηριγμός 3s fut act indfirmness, steadfastness ὑμᾶςσυ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even φυλαξειφύλαξ 3s fut act indguard, sentinel, keeper ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave πονηροῦπονηρία gen s miniquity, wickedness, iniquities. 4Πεποίθαμενπειθός 1p 2pf act indpersuasive δὲδέ conjbut, and, now ἐνἐν prepin (dat), in, on κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir ἐφ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ὑμᾶςσυ pers. pronounyou, ὅτιὅτε conjwhen ὀρχέομαι rel. pronoundance παραγγελλομενπαραγγελία 1p pres act indinstruction, command, charge ὑμῖνσυ pers. pronounyou, καὶκαί conjand, also, even ποιεῖτεπόθεν 2p pres act indfrom where?, whence καὶκαί conjand, also, even ποιησετεπόθεν 2p fut act indfrom where?, whence. 5ξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now κυριοςκύριος nom s mlord, master, sir κατευθυναικατευθύνω 3s aor act indlead, direct, guide ὑμῶνσυ pers. pronounyou τὰςξυράω articleshave καρδιαςκαρδία acc p fheart, mind εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave ἀγάπηνἀγάπη acc s flove τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god, καὶκαί conjand, also, even εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave ὑπομονὴνὑπόμνησις acc s freminding, reminder, remembrance τοῦξυράω articleshave χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian.

Timothy’s Encouraging Report

6Παραγγέλλομενπαραγγελία 1p pres act indinstruction, command, charge δὲδέ conjbut, and, now ὑμῖνσυ pers. pronounyou, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer, ἐνἐν prepin (dat), in, on ὀνόματιὀνίνημι dat s nhelp, profit, have joy of τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian, στελλεσθαιστέλλομαι pres mid indkeep away, stand aloof ὑμᾶςσυ pers. pronounyou ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from παντὸςπαρρησιάζομαι gen s mspeak freely or boldly, speak freely, boldly ἀδελφοῦἀδελφός gen s mbrother, fellow believer ἀτάκτωςἀτάκτως advdisorderly, unruly, in a disorderly manner περιπατοῦντοςπεριοχή verbpassage (of written text), passage of Scripture, καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴνξυράω articleshave παραδοσινπαράδοξος acc s fstrange, wonderful, remarkable ἣνὀρχέομαι rel. pronoundance παρελαβονπαρακύπτω 3p 2aor act indstoop to look, look, stoop παρ᾽πάντως prepaltogether, by all means, entirely ἡμῶνἐγώ pers. pronounI. 7Αὐτοὶαὐτός pers. pronounhe, she, it γὰργάρ conjfor, because οἴδατεὀθόνιον 2p pf act indpiece of fine linen, linen bandage πῶςπώς advat all, somehow, in any way δεῖδεῖ 3s pres act indit is necessary, inevitable μιμεῖσθαιμίλιον pres mid/pas indmile, Roman mile ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI: ὅτιὅτε conjwhen οὐκὅτου until ἠτακτήσαμενἀτακτέω 1p aor act indbehave inappropriately, behave disorderly ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσυ pers. pronounyou, 8οὐδὲοὐδαμῶς by no means δωρεὰνδωρεάν advwithout cost, without cause, as a free gift ἄρτονἄρτος acc s mbread, loaf, food ἐφάγομενφάγος 1p 2aor act indglutton παραπάντως prepaltogether, by all means, entirely τινοςτίς indef. ponounwho?, which?, what?, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ἐνἐν prepin (dat), in, on κόπῳκόπος dat s mlabor, trouble, toil καὶκαί conjand, also, even μόχθῳμουσικός dat s mmusician, skilled in music, νυκτανυνί acc s fnow, already, at present καὶκαί conjand, also, even ἡμέρανἡμέρα acc s fday ἐργαζόμενοιἐργάζομαι verbwork, word, trade, πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before τὸξυράω articleshave μὴμή not, no, lest ἐπιβαρῆσαίἐπιβαρέω aor act indburden weigh down, burden τινατίς indef. ponounwho?, which?, what? ὑμῶνσυ pers. pronounyou: 9οὐχὅτου until ὅτιὅτε conjwhen οὐκὅτου until ἔχομενἔχω 1p pres act indhave, hold, possess ἐξουσίανἐξουσία acc s fauthority, power, weight, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself τυποντυπικῶς acc s mas an example or warning δῶμενδίδωμι verbgive, offer ὑμῖνσυ pers. pronounyou εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave μιμεῖσθαιμίλιον pres mid/pas indmile, Roman mile ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI. 10Καὶκαί conjand, also, even γὰργάρ conjfor, because ὅτεὅταν advwhenever, when, whensoever ἦμενεἰμί 1p impf act indam, exist πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before ὑμᾶςσυ pers. pronounyou, τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not παρηγγελλομενπαραγγελία 1p impf act indinstruction, command, charge ὑμῖνσυ pers. pronounyou ὅτιὅτε conjwhen εἴεἰ condif τιςτίς indef. ponounwho?, which?, what? οὐὅτου until θελειθέλω 3s pres act indwill, wish, want ἐργάζεσθαιἐργάζομαι pres mid/pas indwork, word, trade, μηδὲμηδέ but not, nor, not even ἐσθιέτωἐσθίω verbeat. 11Ἀκούομενἀκούω 1p pres act indhear, listen γαργάρ conjfor, because τιναςτίς indef. ponounwho?, which?, what? περιπατοῦνταςπεριοχή verbpassage (of written text), passage of Scripture ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσυ pers. pronounyou ἀτάκτωςἀτάκτως advdisorderly, unruly, in a disorderly manner, μηδὲνμηδείς acc s nno one, nothing ἐργαζομένουςἐργάζομαι verbwork, word, trade, ἀλλὰἀλλά conjbut, except περιεργαζομενουςπεριδέω verbbind, wrap around, bind around. 12Τοῖςξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now τοιουτοιςτοιόσδε dem pronounsuch as this, of this kind, such παραγγελλομενπαραγγελία 1p pres act indinstruction, command, charge καὶκαί conjand, also, even παρακαλοῦμενπαρακαθίζω 1p pres act indsit down beside διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian, ἵναἵνα conjin order that, that, so that μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with ἡσυχίαςἡσυχία gen s fstillness, silence, rest ἐργαζόμενοιἐργάζομαι verbwork, word, trade τὸνξυράω articleshave ἑαυτῶνἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself ἄρτονἄρτος acc s mbread, loaf, food ἐσθίωσινἐσθίω verbeat. 13Ὑμεῖςσυ pers. pronounyou δεδέ conjbut, and, now, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer, μὴμή not, no, lest ἐκκακήσητεἐκκακέω verbam faint, am weary καλοποιοῦντεςκαλοποιέω verbdo what is right, good, act uprightly. 14Εἰεἰ condif δεδέ conjbut, and, now τιςτίς indef. ponounwho?, which?, what? οὐχὅτου until ὑπακούειὑπακοή 3s pres act indobedience τῷξυράω articleshave λόγῳλόγος dat s mword, message, speech ἡμῶνἐγώ pers. pronounI διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave ἐπιστολῆςἐπιστολή gen s fletter, dispatch, epistle, τοῦτονοὔτε dem pronounneither, nor, and not σημειοῦσθεσημεῖον verbsign, miracle, indication, καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest συναναμιγνυσθεσυνανάκειμαι verbrecline with (at table), recline at table with αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἐντραπῇἐντρέπω verbturn about, reverence, put to shame, 15καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest ὡςὠρύομαι advroar, howl ἐχθρὸνἐχθρός acc s mhating, enemy (as a noun), hated ἡγεῖσθεἡγέομαι verblead, be chief, think, ἀλλὰἀλλά conjbut, except νουθετεῖτενουθεσία verbadmonition, instruction, warning ὡςὠρύομαι advroar, howl ἀδελφόνἀδελφός acc s mbrother, fellow believer.