1. Read
  2. Byzantine NT

2 Timothy 1

Greeting

1Παῦλοςπατρῷος nom s mpaternal, received from one's father, hereditary, ἀπόστολοςἀπόστολος nom s mapostle, messenger, envoy ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) θεληματοςθέλημα gen s nwill, wish, desire θεοῦθεός gen s mGod, god, κατ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ἐπαγγελίανἐπαγγελία acc s fpromise ζωῆςζωή gen s flife τῆςξυράω articleshave ἐνἐν prepin (dat), in, on χριστῷΧριστιανός dat s mChristian ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua, 2Τιμοθέῳτιμιότης dat s mwealth, prosperity, preciousness ἀγαπητῷἀγαπητός dat s nbeloved, loved τέκνῳτεκνογονία dat s nbearing of children, child bearing: χαριςχάριν nom s fin favor of, for the pleasure of, on account of, ἔλεοςἔλεος nom s npity, mercy, compassion, εἰρήνηεἰρήνη nom s fpeace, peace of mind ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from θεοῦθεός gen s mGod, god πατρὸςπατέω gen s mtread or tread under foot, tread, trample upon καὶκαί conjand, also, even χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI.

Guard the Deposit Entrusted to You

3Χάρινχάριν acc s fin favor of, for the pleasure of, on account of ἔχωἔχω 1s pres act indhave, hold, possess τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god, ὀρχέομαι rel. pronoundance λατρευωλατρεύω 1s pres act indserve, worship ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from προγονωνπρόγνωσις gen p mforeknowledge, predetermination ἐνἐν prepin (dat), in, on καθαρᾷκαθαρός dat s fclean, pure, unstained συνειδησεισυνέδριον dat s fcouncil, Sanhedrin, ὡςὠρύομαι advroar, howl ἀδιάλειπτονἀδιάλειπτος acc s funceasing, constant, incessant ἔχωἔχω 1s pres act indhave, hold, possess τὴνξυράω articleshave περὶΠέργη prepPerga σοῦσυ pers. pronounyou μνειανΜνάσων acc s fMnason ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave δεησεσινδέησις dat p fentreaty, prayer, supplication μουἐγώ pers. pronounI νυκτὸςνυνί gen s fnow, already, at present καὶκαί conjand, also, even ἡμέραςἡμέρα gen s fday, 4ἐπιποθῶνἐπιποθέω verblong for, strain after, desire greatly σεσυ pers. pronounyou ἰδεῖνὁρατός 2aor act indvisible, μεμνημενοςμιμητής verbimitator σουσυ pers. pronounyou τῶνξυράω articleshave δακρυωνδάκρυον gen p ntear, ἵναἵνα conjin order that, that, so that χαρᾶςΧαναναῖος gen s fCanaanite πληρωθῶπληροφορία verbfull assurance, certainty, 5ὑπόμνησινὑπομιμνῄσκω acc s fremind, remember λαμβανωνλαμβάνω verbtake, receive τῆςξυράω articleshave ἐνἐν prepin (dat), in, on σοὶσυ pers. pronounyou ἀνυποκρίτουἀνυπόκριτος gen s fsincere, without hypocrisy, genuine πιστεωςπιστικός gen s fgenuine, pure, ἥτιςὀστέον rel. pronounbone ἐνῴκησενἐνοικέω 3s aor act inddwell in, am settled in πρῶτονπρωτοκλισία chief place, place of honor (at table), chief place at a banquet ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave μάμμῃμάμμη dat s fgrandmother σουσυ pers. pronounyou ΛωΐδιΛωΐς dat s fLois καὶκαί conjand, also, even τῇξυράω articleshave μητριμήτε dat s fneither, nor, not even σουσυ pers. pronounyou ΕὐνίκῃΕὐνίκη dat s fEunice, πεπεισμαιπειθός 1s pf pas indpersuasive δὲδέ conjbut, and, now ὅτιὅτε conjwhen καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on σοισυ pers. pronounyou. 6Δι᾽διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ἣνὀρχέομαι rel. pronoundance αἰτίαναἰτία acc s fcause, reason, accusation ἀναμιμνῄσκωἀναμιμνῄσκω 1s pres act indremind, remember σεσυ pers. pronounyou ἀναζωπυρεῖνἀναζωπυρέω pres act indrekindle, kindle afresh, kindle into flame τὸξυράω articleshave χαρισμαχάρις acc s ngrace, favor, kindness τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god, ὀρχέομαι rel. pronoundance ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on σοὶσυ pers. pronounyou διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave ἐπιθέσεωςἐπίθεσις gen s flaying on, assault τῶνξυράω articleshave χειρῶνχειμών gen p fwinter, storm, tempest μουἐγώ pers. pronounI. 7Οὐὅτου until γὰργάρ conjfor, because ἔδωκενδίδωμι 3s aor act indgive, offer ἡμῖνἐγώ pers. pronounI ξυράω articleshave θεὸςθεός nom s mGod, god πνεῦμαπλύνω acc s nwash δειλιαςδειλία gen s fcowardice, timidity, ἀλλὰἀλλά conjbut, except δυναμεωςδύναμις gen s fpower, might, marvelous works καὶκαί conjand, also, even ἀγάπηςἀγάπη gen s flove καὶκαί conjand, also, even σωφρονισμοῦσωφρονίζω gen s mencourage, advise, urge. 8Μὴμή not, no, lest οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then ἐπαισχυνθῇςἐπαισχύνομαι verbbe ashamed, am ashamed τὸξυράω articleshave μαρτυριονμαρτύριον acc s ntestimony, witness, proof τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, μηδὲμηδέ but not, nor, not even ἐμὲἐγώ pers. pronounI τὸνξυράω articleshave δεσμιονδέσμιος acc s mprisoner, one bound αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it: ἀλλὰἀλλά conjbut, except συγκακοπαθησονσυγκαθίζω verbcause to sit down together, sit down together, cause to sit down with τῷξυράω articleshave εὐαγγελίῳεὐαγγέλιον dat s ngospel, good news, glad tidings κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to δυναμινδύναμις acc s fpower, might, marvelous works θεοῦθεός gen s mGod, god, 9τοῦξυράω articleshave σωσαντοςσώζω verbsave, heal ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even καλεσαντοςκαλέω verbcall, name invite, invite κλησεικλῆσις dat s f(divine) call, invitation, summons ἁγίᾳἅγιος dat s fholy, saints (plural noun), set apart, οὐὅτου until κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὰξυράω articleshave ἔργαἔργον acc p nwork, deed, task ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, ἀλλὰἀλλά conjbut, except κατ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ἰδίανἴδιος acc s fhis, one’s own, one's own προθεσινπροηγέομαι acc s fgo before, consider better, lead onward by example καὶκαί conjand, also, even χαρινχάριν acc s fin favor of, for the pleasure of, on account of τὴνξυράω articleshave δοθεῖσανδίδωμι verbgive, offer ἡμῖνἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on χριστῷΧριστιανός dat s mChristian ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua πρὸΠρίσκιλλα prepPrisca, Priscilla χρονωνχρονίζω gen p mspend or take time, delay, tarry αἰωνίωναἰώνιος gen p meternal, unending, 10φανερωθεῖσανφανερός verbmanifest, apparent, clear δὲδέ conjbut, and, now νῦννυμφών advbridal chamber, wedding hall διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave ἐπιφανείαςἐπιφάνεια gen s fappearance, appearing, manifestation τοῦξυράω articleshave σωτῆροςΣωσίπατρος gen s mSosipater ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian, καταργησαντοςκαταργέω verbmake ineffective, abolish, bring to naught μὲνμέν particleon the one hand, indeed, truly τὸνξυράω articleshave θανατονθάνατος acc s mdeath, φωτισαντοςφωτεινός verbbright, full of light, luminous δὲδέ conjbut, and, now ζωὴνζωή acc s flife καὶκαί conjand, also, even ἀφθαρσίανἀφθαρσία acc s fincorruptibility, immortality, indestructibility διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦξυράω articleshave εὐαγγελίουεὐαγγέλιον gen s ngospel, good news, glad tidings, 11εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ὀρχέομαι rel. pronoundance ἐτέθηνΤιβέριος 1s aor pas indTiberius ἐγὼἐγώ pers. pronounI κῆρυξκῆρυξ nom s mherald, preacher, proclaimer καὶκαί conjand, also, even ἀπόστολοςἀπόστολος nom s mapostle, messenger, envoy καὶκαί conjand, also, even διδασκαλοςδιδάσκαλος nom s mteacher ἐθνῶνἔθνος gen p nnation, Gentiles (plural), race. 12Δι᾽διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ἣνὀρχέομαι rel. pronoundance αἰτίαναἰτία acc s fcause, reason, accusation καὶκαί conjand, also, even ταῦταοὔτε dem pronounneither, nor, and not πασχωπάσχα 1s pres act indpassover (indeclinable), feast of Passover, Passover lamb, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except οὐκὅτου until ἐπαισχύνομαιἐπαισχύνομαι 1s pres mid/pas indbe ashamed, am ashamed: οἶδαὀθόνιον 1s pf act indpiece of fine linen, linen bandage γὰργάρ conjfor, because ὀρχέομαι rel. pronoundance πεπιστευκαΠισίδιος 1s pf act indPisidian, καὶκαί conjand, also, even πεπεισμαιπειθός 1s pf pas indpersuasive ὅτιὅτε conjwhen δυνατοςδυνατός nom s mpowerful, possible, able ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist τὴνξυράω articleshave παραθηκηνπαραθεωρέω acc s foverlook, neglect μουἐγώ pers. pronounI φυλαξαιφύλαξ aor act indguard, sentinel, keeper εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἐκείνηνἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder τὴνξυράω articleshave ἡμέρανἡμέρα acc s fday. 13Ὑποτύπωσινὑποτρέχω acc s frun under the shelter of, run under shelter of ἔχεἔχω verbhave, hold, possess ὑγιαινόντωνὑβριστής verbviolent, insolent man, insolent λογωνλόγος gen p mword, message, speech ὧνὀρχέομαι rel. pronoundance παρ᾽πάντως prepaltogether, by all means, entirely ἐμοῦἐγώ pers. pronounI ἤκουσαςἀκούω 2s aor act indhear, listen, ἐνἐν prepin (dat), in, on πιστειπιστικός dat s fgenuine, pure καὶκαί conjand, also, even ἀγάπῃἀγάπη dat s flove τῇξυράω articleshave ἐνἐν prepin (dat), in, on χριστῷΧριστιανός dat s mChristian ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua. 14Τὴνξυράω articleshave καλὴνκαλός acc s fgood, beautiful, worthy παραθηκηνπαραθεωρέω acc s foverlook, neglect φυλαξονφύλαξ verbguard, sentinel, keeper διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) πνευματοςπλύνω gen s nwash ἁγίουἅγιος gen s nholy, saints (plural noun), set apart τοῦξυράω articleshave ἐνοικοῦντοςἐνοικέω verbdwell in, am settled in ἐνἐν prepin (dat), in, on ἡμῖνἐγώ pers. pronounI.

15Οἶδαςὀθόνιον 2s pf act indpiece of fine linen, linen bandage τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not, ὅτιὅτε conjwhen ἀπεστράφησάνἀποστρέφω 3p 2aor pas indturn away, turn back, restore μεἐγώ pers. pronounI παντεςπαρρησιάζομαι nom p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly οἱξυράω articleshave ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave ἈσίᾳἈσία dat s fAsia, roughly the western third of Asia Minor, ὧνὀρχέομαι rel. pronoundance ἐστὶνεἰμί 3s pres act indam, exist ΦύγελοςΦρυγία nom s mPhrygia καὶκαί conjand, also, even ἙρμογένηςἙρμογένης nom s mHermogenes. 16Δῴηδίδωμι 3s 2aor act indgive, offer ἔλεοςἔλεος acc s npity, mercy, compassion ξυράω articleshave κυριοςκύριος nom s mlord, master, sir τῷξυράω articleshave ὈνησιφόρουὈνήσιμος gen s mOnesimus οἴκῳοἰκονόμος dat s msteward: ὅτιὅτε conjwhen πολλακιςπολίτης advcitizen μεἐγώ pers. pronounI ἀνέψυξενἀναψύχω 3s aor act indrefresh, revive, comfort, καὶκαί conjand, also, even τὴνξυράω articleshave ἅλυσίνἅλυσις acc s fchain μουἐγώ pers. pronounI οὐκὅτου until ἐπαισχύνθηἐπαισχύνομαι 3s aor pas indbe ashamed, am ashamed, 17ἀλλὰἀλλά conjbut, except γενομενοςγίνομαι verbbecome, be, come into being ἐνἐν prepin (dat), in, on ῬώμῃῬωμαϊστί dat s fin the Latin language, σπουδαιοτερονσπουδάζω acc s mhasten, be eager ἐζήτησένζητέω 3s aor act indseek, search for, desire μεἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even εὗρενεὑρίσκω 3s 2aor act indfind - 18δῴηδίδωμι 3s 2aor act indgive, offer αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave κυριοςκύριος nom s mlord, master, sir εὑρεῖνεὑρίσκω 2aor act indfind ἔλεοςἔλεος acc s npity, mercy, compassion παρὰπάντως prepaltogether, by all means, entirely κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐκείνῃἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder τῇξυράω articleshave ἡμέρᾳἡμέρα dat s fday - καὶκαί conjand, also, even ὅσαὀσμή corr. pronounsmell, aroma, fragrance ἐνἐν prepin (dat), in, on ἘφέσῳἜφεσος dat s fEphesus διηκονησενδιακονέω 3s aor act indserve, minister, wait upon, βελτιονβελτίων better σὺσυ pers. pronounyou γινωσκειςγινώσκω 2s pres act indknow, come to know, learn.