1. Read
  2. Byzantine NT

Luke 24:36-42

Jesus Appears to His Disciples

36Ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she δὲδέ conjbut, and, now αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it λαλουντωνλαλέω verbspeak, say, αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua ἔστηἵστημι 3s 2aor act indcause to stand, stand ἐνἐν prepin (dat), in, on μέσῳμέσος dat s nmiddle, in the midst, in the middle αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even λεγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it, Εἰρήνηεἰρήνη nom s fpeace, peace of mind ὑμῖνσύ pers. pronounyou. 37Πτοηθέντεςπτοέω verbterrify, scare δὲδέ conjbut, and, now καὶκαί conjand, also, even ἔμφοβοιἔμφοβος nom p mterrified, frightened, full of fear γενομενοιγίνομαι verbbecome, be, come into being ἐδόκουνδοκέω 3p impf act indthink, seem, appear πνεῦμαπνεῦμα acc s nspirit, Spirit, wind θεωρεῖνθεωρέω pres act indlook at, look upon, see. 38Καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it, Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? τεταραγμενοιταράσσω verbtrouble, agitate, stir up ἐστέεἰμί 2p pres act indam, exist, καὶκαί conjand, also, even διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τιτίς interr. pronounwho?, which?, what? διαλογισμοὶδιαλογισμός nom p mreasoning, questioning, thought ἀναβαίνουσινἀναβαίνω 3p pres act indascend, go up, mount ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖς articlethe καρδιαιςκαρδία dat p fheart, inner life, intention ὑμῶνσύ pers. pronounyou ; 39Ἴδετεὁράω verbsee, look upon, experience τὰς articlethe χεῖράςχείρ acc p fhand μουἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even τοὺς articlethe ποδαςπούς acc p mfoot μουἐγώ pers. pronounI, ὅτιὅτι conjthat, because, since αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐγώἐγώ pers. pronounI εἰμιεἰμί 1s pres act indam, exist: ψηλαφησατεψηλαφάω verbfeel or grope around, touch, handle μεἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even ἴδετεὁράω verbsee, look upon, experience, ὅτιὅτι conjthat, because, since πνεῦμαπνεῦμα nom s nspirit, Spirit, wind σαρκασάρξ acc s fflesh, body καὶκαί conjand, also, even ὀστέαὀστέον acc p nbone οὐκοὐ not, no ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess, καθὼςκαθώς advas, just as, even as ἐμὲἐγώ pers. pronounI θεωρεῖτεθεωρέω 2p pres act indlook at, look upon, see ἔχονταἔχω verbhave, hold, possess. 40Καὶκαί conjand, also, even τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she εἰπὼνλέγω verbsay, speak ἐπέδειξενἐπιδείκνυμι 3s aor act indshow, prove αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it τὰς articlethe χεῖραςχείρ acc p fhand καὶκαί conjand, also, even τοὺς articlethe ποδαςπούς acc p mfoot. 41Ἔτιἔτι advstill, yet, even δὲδέ conjbut, and, now ἀπιστούντωνἀπιστέω verbdisbelieve, be faithless, am unfaithful αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆς articlethe χαρᾶςχαρά gen s fjoy, delight, gladness καὶκαί conjand, also, even θαυμαζοντωνθαυμάζω verbam amazed, marvel at, wonder at, εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it, Ἔχετέἔχω 2p pres act indhave, hold, possess τιτις indef. ponounone, certain one, someone βρωσιμονβρώσιμος acc s neatable, suitable for food ἐνθάδεἐνθάδε advwithin, here, hither ; 42Οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἐπέδωκανἐπιδίδωμι 3p aor act indgive to, hand in, give up αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἰχθύοςἰχθύς gen s mfish ὀπτοῦὀπτός gen s mroasted, baked, broiled μεροςμέρος acc s npart, portion, καὶκαί conjand, also, even ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from μελισσιουμελίσσιος gen s ncoming from bees κηριουκηρίον gen s nhoneycomb.