1. Read
  2. Byzantine NT

Hebrews 13

Sacrifices Pleasing to God

1 articlethe φιλαδελφιαφιλαδελφία nom s flove of brothers, brotherly love μενετωμένω verbremain, abide. 2Τῆς articlethe φιλοξενιαςφιλοξενία gen s fhospitality μὴμή not, no, lest ἐπιλανθάνεσθεἐπιλανθάνομαι verbforget, neglect: διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ταυτηςοὗτος dem pronounthis, he, she γὰργάρ conjfor, because ἔλαθόνλανθάνω 3p 2aor act indescape notice, am hidden τινεςτις indef. ponounone, certain one, someone ξενισαντεςξενίζω verbentertain (a stranger), startle, bewilder ἀγγέλουςἄγγελος acc p mangel, messenger. 3Μιμνῄσκεσθεμιμνήσκομαι verbremember, recall τῶν articlethe δεσμιωνδέσμιος gen p mprisoner, one bound, ὡςὡς advas, like, so that συνδεδεμενοισυνδέω verbbind together: τῶν articlethe κακουχουμενωνκακουχέω verbtreat evilly, ὡςὡς advas, like, so that καὶκαί conjand, also, even αὐτοὶαὐτός pers. pronounhe, she, it ὄντεςεἰμί verbam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on σωματισῶμα dat s nbody, flesh. 4Τίμιοςτίμιος nom s mprecious, honorable, of great price articlethe γαμοςγάμος nom s mmarriage, wedding, wedding feast ἐνἐν prepin (dat), in, on πᾶσινπᾶς dat p nall, every, all things, καὶκαί conjand, also, even articlethe κοιτηκοίτη nom s fbed, sexual promiscuity, marriage bed ἀμίαντοςἀμίαντος nom s fundefiled, untainted: πορνουςπόρνος acc p mfornicator, immoral person δὲδέ conjbut, and, now καὶκαί conjand, also, even μοιχοὺςμοιχός acc p madulterer κρινεῖκρίνω 3s fut act indjudge, decide, think good articlethe θεοςθεός nom s mGod, god. 5Ἀφιλάργυροςἀφιλάργυρος nom s mfree from the love of money, not money loving, not avaricious articlethe τροποςτρόπος nom s mmanner, way, character, ἀρκούμενοιἀρκέω verbassist, suffice, am sufficient τοῖς articlethe παροῦσινπάρειμι verbbe present, have arrived, am present: αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it γὰργάρ conjfor, because εἴρηκενἐρεῶ 3s pf act indsay, speak, Οὐοὐ not, no μημή not, no, lest σεσύ pers. pronounyou ἀνῶἀνίημι verbgive up, loosen, unfasten, οὐδ᾽οὐδέ and not, not even, neither οὐοὐ not, no μημή not, no, lest σεσύ pers. pronounyou ἐγκαταλείπωἐγκαταλείπω verbleave behind, forsake, abandon. 6Ὥστεὥστε conjso that, therefore θαρροῦνταςθαρρέω verbbe of good courage, have confidence, am courageous ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI λεγεινλέγω pres act indsay, speak, Κύριοςκύριος nom s mlord, master, sir ἐμοὶἐγώ pers. pronounI βοηθοςβοηθός nom s mhelping, helper, καὶκαί conjand, also, even οὐοὐ not, no φοβηθησομαιφοβέομαι 1s fut pas indfear, am terrified τιτίς interr. pronounwho?, which?, what? ποιησειποιέω 3s fut act inddo, make μοιἐγώ pers. pronounI ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being.

7Μνημονεύετεμνημονεύω verbremember, make mention of τῶν articlethe ἡγουμένωνἡγέομαι verblead, be chief, think ὑμῶνσύ pers. pronounyou, οἵτινεςὅστις rel. pronounwho, whoever, what ἐλάλησανλαλέω 3p aor act indspeak, say ὑμῖνσύ pers. pronounyou τὸν articlethe λογονλόγος acc s mword, message, speech τοῦ articlethe θεοῦθεός gen s mGod, god: ὧνὅς rel. pronounwho, which, that ἀναθεωροῦντεςἀναθεωρέω verbobserve carefully, examine, consider τὴν articlethe ἔκβασινἔκβασις acc s foutcome, way out, end τῆς articlethe ἀναστροφῆςἀναστροφή gen s fconduct, behavior, manner of life, μιμεῖσθεμιμέομαι verbimitate, emulate τὴν articlethe πιστινπίστις acc s ffaith, belief, trust. 8ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua χριστὸςχριστός nom s mChrist, Messiah, Anointed One χθὲςχθές advyesterday καὶκαί conjand, also, even σημερονσήμερον advtoday, now articlethe αὐτόςαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τοὺς articlethe αἰῶναςαἰών acc p mage, cycle of time. 9Διδαχαῖςδιδαχή dat p fteaching, instruction, doctrine ποικιλαιςποικίλος dat p fvaried, manifold, various καὶκαί conjand, also, even ξεναιςξένος dat p fstrange, stranger, host (as a noun) μὴμή not, no, lest παραφερεσθεπαραφέρω verbcarry away, remove, turn aside: καλὸνκαλός nom s ngood, beautiful, worthy γὰργάρ conjfor, because χαριτιχάρις dat s fgrace, favor, kindness βεβαιοῦσθαιβεβαιόω pres pas indconfirm, secure, ratify τὴν articlethe καρδιανκαρδία acc s fheart, inner life, intention, οὐοὐ not, no βρωμασινβρῶμα dat p nfood, food of any kind, ἐνἐν prepin (dat), in, on οἷςὅς rel. pronounwho, which, that οὐκοὐ not, no ὠφελήθησανὠφελέω 3p aor pas indprofit, help, benefit οἱ articlethe περιπατησαντεςπεριπατέω verbwalk, conduct my life. 10Ἔχομενἔχω 1p pres act indhave, hold, possess θυσιαστηριονθυσιαστήριον acc s naltar, ἐξἐκ prepout of, from (gen), by οὗὅς rel. pronounwho, which, that φαγεῖνφάγω 2aor act indeat οὐκοὐ not, no ἔχουσινἔχω 3p pres act indhave, hold, possess ἐξουσίανἐξουσία acc s fauthority, power, weight οἱ articlethe τῇ articlethe σκηνῇσκηνή dat s ftent, tabernacle λατρευοντεςλατρεύω verbserve, worship. 11Ὧνὅς rel. pronounwho, which, that γὰργάρ conjfor, because εἰσφέρεταιεἰσφέρω 3s pres pas indcarry inward, bring in, lead into ζῴωνζῷον gen p nliving creature, animal τὸ articlethe αἷμααἷμα nom s nblood περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὰ articlethe ἅγιαἅγιος acc p nholy, saints (plural noun), set apart διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦ articlethe ἀρχιερέωςἀρχιερεύς gen s mchief priest, high priest, τουτωνοὗτος dem pronounthis, he, she τὰ articlethe σωματασῶμα nom p nbody, flesh κατακαιεταικατακαίω 3s pres pas indburn up, consume entirely ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside τῆς articlethe παρεμβολῆςπαρεμβολή gen s fcamp, army, fortress. 12Διὸδιό conjtherefore, wherefore καὶκαί conjand, also, even ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἁγιάσῃἁγιάζω verbmake holy, consecrate, sanctify διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦ articlethe ἰδίουἴδιος gen s nhis, one’s own, one's own αἵματοςαἷμα gen s nblood τὸν articlethe λαονλαός acc s mpeople, crowd, ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside τῆς articlethe πυληςπύλη gen s fgate, porch, door ἔπαθενπάσχω 3s 2aor act indsuffer, am acted upon. 13Τοίνυντοίνυν particleaccordingly, therefore, hence ἐξερχώμεθαἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside τῆς articlethe παρεμβολῆςπαρεμβολή gen s fcamp, army, fortress, τὸν articlethe ὀνειδισμὸνὀνειδισμός acc s mreproach, reviling αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it φεροντεςφέρω verbbring, bear, carry. 14Οὐοὐ not, no γὰργάρ conjfor, because ἔχομενἔχω 1p pres act indhave, hold, possess ὧδεὧδε advhere, in this place μενουσανμένω verbremain, abide πολινπόλις acc s fcity, ἀλλὰἀλλά conjbut, except τὴν articlethe μελλουσανμέλλω verbam about to, will ἐπιζητοῦμενἐπιζητέω 1p pres act indseek for, seek after, desire. 15Δι᾽διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it οὖνοὖν conjtherefore, then ἀναφέρωμενἀναφέρω verbbring up, offer, carry up θυσιανθυσία acc s fsacrifice αἰνέσεωςαἴνεσις gen s fpraise διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) παντὸςπᾶς gen s nall, every, all things τῷ articlethe θεῷθεός dat s mGod, god, τοῦτ᾽οὗτος dem pronounthis, he, she ἔστινεἰμί 3s pres act indam, exist, καρπὸνκαρπός acc s mfruit, result, gain χειλεωνχεῖλος gen p nlip, edge, mouth ὁμολογούντωνὁμολογέω verbconfess, profess, acknowledge τῷ articlethe ὀνόματιὄνομα dat s nname, character, reputation αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 16Τῆς articlethe δὲδέ conjbut, and, now εὐποιΐαςεὐποιΐα gen s fdoing of good καὶκαί conjand, also, even κοινωνιαςκοινωνία gen s ffellowship, contribution, participation μὴμή not, no, lest ἐπιλανθάνεσθεἐπιλανθάνομαι verbforget, neglect: τοιαυταιςτοιοῦτος dem pronounsuch, of such a kind γὰργάρ conjfor, because θυσιαιςθυσία dat p fsacrifice εὐαρεστεῖταιεὐαρεστέω 3s pres pas indbe pleasing, pleased, please articlethe θεοςθεός nom s mGod, god. 17Πείθεσθεπείθω verbtrust in, trust, persuade τοῖς articlethe ἡγουμένοιςἡγέομαι verblead, be chief, think ὑμῶνσύ pers. pronounyou, καὶκαί conjand, also, even ὑπείκετεὑπείκω verbyield, give way, submit: αὐτοὶαὐτός pers. pronounhe, she, it γὰργάρ conjfor, because ἀγρυπνοῦσινἀγρυπνέω 3p pres act indsleepless, watchful, alert (metaphorical) ὑπὲρὑπέρ prepin behalf of (gen), above (acc), in behalf of τῶν articlethe ψυχῶνψυχή gen p fsoul, life, self ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ὡςὡς advas, like, so that λογονλόγος acc s mword, message, speech ἀποδώσοντεςἀποδίδωμι verbgive back, pay, sell (middle): ἵναἵνα conjin order that, that, so that μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with χαρᾶςχαρά gen s fjoy, delight, gladness τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she ποιῶσινποιέω verbdo, make, καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest στεναζοντεςστενάζω verbgroan (within oneself), sigh deeply, groan: ἀλυσιτελὲςἀλυσιτελής nom s nunprofitable, profitless γὰργάρ conjfor, because ὑμῖνσύ pers. pronounyou τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she.

Benediction

20 articlethe δὲδέ conjbut, and, now θεὸςθεός nom s mGod, god τῆς articlethe εἰρήνηςεἰρήνη gen s fpeace, peace of mind, articlethe ἀναγαγὼνἀνάγω verblead up, restore, set sail (middle) ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεκρῶννεκρός gen p mdead, corpse τὸν articlethe ποιμεναποιμήν acc s mshepherd τῶν articlethe προβατωνπρόβατον gen p nsheep τὸν articlethe μεγανμέγας acc s mlarge, great ἐνἐν prepin (dat), in, on αἵματιαἷμα dat s nblood διαθηκηςδιαθήκη gen s fcovenant, will, testament αἰωνίουαἰώνιος gen s feternal, unending, τὸν articlethe κυριονκύριος acc s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua, 21καταρτισαικαταρτίζω 3s aor act indmend, fit, perfect ὑμᾶςσύ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on παντὶπᾶς dat s nall, every, all things ἔργῳἔργον dat s nwork, deed, labor ἀγαθῷἀγαθός dat s ngood εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe ποιῆσαιποιέω aor act inddo, make τὸ articlethe θελημαθέλημα acc s nwill, wish, desire αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ποιῶνποιέω verbdo, make ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσύ pers. pronounyou τὸ articlethe εὐάρεστονεὐάρεστος acc s nwell-pleasing, acceptable ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One: ὅς rel. pronounwho, which, that articlethe δοξαδόξα nom s fglory, brightness, greatness εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τοὺς articlethe αἰῶναςαἰών acc p mage, cycle of time τῶν articlethe αἰώνωναἰών gen p mage, cycle of time. Ἀμήνἀμήν hebtruly, amen, verily.