1. Read
  2. Byzantine NT

Hebrews 3

Warning Against Unbelief

1Ὅθενὅθεν advwhence, wherefore, ἀδελφοὶἀδελφός voc p mbrother, fellow believer ἅγιοιἅγιος voc p mholy, saints (plural noun), set apart, κλησεωςκλῆσις gen s f(divine) call, invitation, summons ἐπουρανίουἐπουράνιος gen s fheavenly, celestial μετοχοιμέτοχος nom p mpartaker, partner, sharer, κατανοησατεκατανοέω verbobserve, understand, perceive τὸν articlethe ἀπόστολονἀπόστολος acc s mapostle, messenger, envoy καὶκαί conjand, also, even ἀρχιερέαἀρχιερεύς acc s mchief priest, high priest τῆς articlethe ὁμολογίαςὁμολογία gen s fconfession, profession ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua χριστονχριστός acc s mChrist, Messiah, Anointed One, 2πιστὸνπιστός acc s mfaithful, believing, trustworthy ὄνταεἰμί verbam, exist τῷ articlethe ποιησαντιποιέω verbdo, make αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it, ὡςὡς advas, like, so that καὶκαί conjand, also, even ΜωϋσῆςΜωσῆς nom s mMoses ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅλῳὅλος dat s mwhole, entire, all τῷ articlethe οἴκῳοἶκος dat s mhouse, household, home αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 3Πλείονοςπολύς gen s fmuch, many, often γὰργάρ conjfor, because δοξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness οὗτοςοὗτος dem pronounthis, he, she παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) ΜωϋσῆνΜωσῆς acc s mMoses ἠξίωταιἀξιόω 3s pf pas indconsider worthy, account or treat as worthy, καθ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ὅσονὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much πλειοναπολύς acc s fmuch, many, often τιμὴντιμή acc s fhonor, price ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess τοῦ articlethe οἴκουοἶκος gen s mhouse, household, home articlethe κατασκευασαςκατασκευάζω verbprepare, build, make αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 4Πᾶςπᾶς nom s mall, every, all things γὰργάρ conjfor, because οἶκοςοἶκος nom s mhouse, household, home κατασκευαζεταικατασκευάζω 3s pres pas indprepare, build, make ὑπόὑπό prepby (gen), under (acc), by τινοςτις indef. ponounone, certain one, someone: articlethe δὲδέ conjbut, and, now τὰ articlethe πανταπᾶς acc p nall, every, all things κατασκευασαςκατασκευάζω verbprepare, build, make θεοςθεός nom s mGod, god. 5Καὶκαί conjand, also, even ΜωϋσῆςΜωσῆς nom s mMoses μὲνμέν particleon the one hand, indeed, truly πιστὸςπιστός nom s mfaithful, believing, trustworthy ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅλῳὅλος dat s mwhole, entire, all τῷ articlethe οἴκῳοἶκος dat s mhouse, household, home αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ὡςὡς advas, like, so that θεραπωνθεράπων nom s mattendant, servant, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in μαρτυριονμαρτύριον acc s ntestimony, witness, proof τῶν articlethe λαληθησομενωνλαλέω verbspeak, say: 6χριστὸςχριστός nom s mChrist, Messiah, Anointed One δὲδέ conjbut, and, now ὡςὡς advas, like, so that υἱὸςυἱός nom s mson, descendent ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸν articlethe οἶκονοἶκος acc s mhouse, household, home αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it: οὗὅς rel. pronounwho, which, that οἶκόςοἶκος nom s mhouse, household, home ἐσμενεἰμί 1p pres act indam, exist ἡμεῖςἐγώ pers. pronounI, ἐάνπερ τὴν articlethe παρρησιανπαρρησία acc s fboldness, confidence, outspokenness καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe καυχημακαύχημα acc s nboasting, ground of boasting τῆς articlethe ἐλπίδοςἐλπίς gen s fhope, expectation μεχριμέχρι advuntil, as far as (gen), as far as τελουςτέλος gen s nend, purpose, tax βεβαιανβέβαιος acc s ffirm, secure, steadfast κατασχωμενκατέχω verbhold back, hold fast, bind. 7Διόδιό conjtherefore, wherefore, καθὼςκαθώς advas, just as, even as λεγειλέγω 3s pres act indsay, speak τὸ articlethe πνεῦμαπνεῦμα nom s nspirit, Spirit, wind τὸ articlethe ἅγιονἅγιος nom s nholy, saints (plural noun), set apart, Σήμερονσήμερον advtoday, now ἐὰνἐάν condif τῆς articlethe φωνῆςφωνή gen s fsound, voice, noise αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀκούσητεἀκούω verbhear, listen, 8μὴμή not, no, lest σκληρυνητεσκληρύνω verbharden τὰς articlethe καρδιαςκαρδία acc p fheart, inner life, intention ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ὡςὡς advas, like, so that ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe παραπικρασμῷπαραπικρασμός dat s mrebellion, provocation, irritation, κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴν articlethe ἡμέρανἡμέρα acc s fday τοῦ articlethe πειρασμοῦπειρασμός gen s mtemptation, trial, testing ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ἐρήμῳἔρημος dat s fwilderness, desert, desolate land, 9οὗοὗ advwhere, when ἐπείρασάνπειράζω 3p aor act indtest, tempt, attempt μεἐγώ pers. pronounI οἱ articlethe πατερεςπατήρ nom p mfather, ancestor ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ἐδοκίμασάνδοκιμάζω 3p aor act indprove, approve, put to the test μεἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 3p 2aor act indsee, look upon, experience τὰ articlethe ἔργαἔργον acc p nwork, deed, labor μουἐγώ pers. pronounI τεσσαρακοντατεσσαράκοντα indclforty ἔτηἔτος acc p nyear. 10Διὸδιό conjtherefore, wherefore προσωχθισαπροσοχθίζω 1s aor act indbe angry, am displeased with τῇ articlethe γενεᾷγενεά dat s fgeneration ἐκείνῃἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder, καὶκαί conjand, also, even εἶπονλέγω 1s 2aor act indsay, speak, Ἀεὶἀεί advalways, ever, unceasingly πλανῶνταιπλανάω 3p pres pas inddeceive, lead astray τῇ articlethe καρδίᾳκαρδία dat s fheart, inner life, intention: αὐτοὶαὐτός pers. pronounhe, she, it δὲδέ conjbut, and, now οὐκοὐ not, no ἔγνωσανγινώσκω 3p 2aor act indknow, come to know, learn τὰς articlethe ὁδούςὁδός acc p froad, way, journey μουἐγώ pers. pronounI: 11ὡςὡς advas, like, so that ὤμοσαὀμνύω 1s aor act indswear, take an oath ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ὀργῇὀργή dat s fwrath, anger, passion μουἐγώ pers. pronounI, Εἰεἰ condif εἰσελεύσονταιεἰσέρχομαι 3p fut mid indgo into, come in, enter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe καταπαυσινκατάπαυσις acc s frest, resting μουἐγώ pers. pronounI. 12Βλέπετεβλέπω verbsee, look, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer, μηποτεμήποτε never, lest perchance, lest at any time ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist ἔνἐν prepin (dat), in, on τινιτις indef. ponounone, certain one, someone ὑμῶνσύ pers. pronounyou καρδιακαρδία nom s fheart, inner life, intention πονηρὰπονηρός nom s fevil, bad, wicked ἀπιστίαςἀπιστία gen s funbelief, unfaithfulness, distrust ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe ἀποστῆναιἀφίστημι 2aor act indwithdraw, depart, fall away ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from θεοῦθεός gen s mGod, god ζῶντοςζάω verblive: 13ἀλλὰἀλλά conjbut, except παρακαλεῖτεπαρακαλέω verburge, exhort, comfort ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself καθ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ἑκάστηνἕκαστος acc s feach, every, every one ἡμέρανἡμέρα acc s fday, ἄχριἄχρι advas far as, up to (gen), until (as conjunction) οὗὅς rel. pronounwho, which, that τὸ articlethe σημερονσήμερον advtoday, now καλεῖταικαλέω 3s pres pas indcall, name invite, invite, ἵναἵνα conjin order that, that, so that μὴμή not, no, lest σκληρυνθῇσκληρύνω verbharden ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ὑμῶνσύ pers. pronounyou τιςτις indef. ponounone, certain one, someone ἀπάτῃἀπάτη dat s fdeceit, deceitfulness, deception τῆς articlethe ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin: 14μετοχοιμέτοχος nom p mpartaker, partner, sharer γὰργάρ conjfor, because γεγοναμενγίνομαι 1p 2pf act indbecome, be, come into being τοῦ articlethe χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One, ἐάνπερ τὴν articlethe ἀρχὴνἀρχή acc s fbeginning, ruler τῆς articlethe ὑποστάσεωςὑπόστασις gen s fsubstance, confidence, assurance μεχριμέχρι advuntil, as far as (gen), as far as τελουςτέλος gen s nend, purpose, tax βεβαιανβέβαιος acc s ffirm, secure, steadfast κατασχωμενκατέχω verbhold back, hold fast, bind: 15ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe λεγεσθαιλέγω pres pas indsay, speak, Σήμερονσήμερον advtoday, now ἐὰνἐάν condif τῆς articlethe φωνῆςφωνή gen s fsound, voice, noise αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀκούσητεἀκούω verbhear, listen, μὴμή not, no, lest σκληρυνητεσκληρύνω verbharden τὰς articlethe καρδιαςκαρδία acc p fheart, inner life, intention ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ὡςὡς advas, like, so that ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe παραπικρασμῷπαραπικρασμός dat s mrebellion, provocation, irritation. 16Τινὲςτις indef. ponounone, certain one, someone γὰργάρ conjfor, because ἀκούσαντεςἀκούω verbhear, listen παρεπικρανανπαραπικραίνω 3p aor act indembitter, provoke, irritate, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except οὐοὐ not, no παντεςπᾶς nom p mall, every, all things οἱ articlethe ἐξελθόντεςἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ΑἰγύπτουΑἴγυπτος gen s fEgypt διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ΜωϋσέωςΜωσῆς gen s mMoses. 17Τίσιντίς interr. pronounwho?, which?, what? δὲδέ conjbut, and, now προσωχθισενπροσοχθίζω 3s aor act indbe angry, am displeased with τεσσαρακοντατεσσαράκοντα indclforty ἔτηἔτος acc p nyear ; Οὐχὶοὐχί not, no, by no means τοῖς articlethe ἁμαρτήσασινἁμαρτάνω verbsin, ὧνὅς rel. pronounwho, which, that τὰ articlethe κῶλακῶλον nom p ndead body, corpse, limb ἔπεσενπίπτω 3s 2aor act indfall, fall under ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ἐρήμῳἔρημος dat s fwilderness, desert, desolate land ; 18Τίσιντίς interr. pronounwho?, which?, what? δὲδέ conjbut, and, now ὤμοσενὀμνύω 3s aor act indswear, take an oath μὴμή not, no, lest εἰσελεύσεσθαιεἰσέρχομαι fut mid indgo into, come in, enter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe καταπαυσινκατάπαυσις acc s frest, resting αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest τοῖς articlethe ἀπειθήσασινἀπειθέω verbdisbelieve, disobey, rebel ; 19Καὶκαί conjand, also, even βλεπομενβλέπω 1p pres act indsee, look ὅτιὅτι conjthat, because, since οὐκοὐ not, no ἠδυνήθησανδύναμαι 3p aor pas indbe powerful, able, am powerful εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι 2aor act indgo into, come in, enter δι᾽διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ἀπιστίανἀπιστία acc s funbelief, unfaithfulness, distrust.