1. Read
  2. Byzantine NT

Matthew 1

2ἈβραὰμἈβραάμ indclAbraham ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸσαάκἸσαάκ indclIsaac: ἸσαὰκἸσαάκ indclIsaac δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸακώβἸακώβ indclJacob: ἸακὼβἸακώβ indclJacob δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸούδανἸούδας acc s mJudas, Judah, Jude καὶκαί conjand, also, even τοὺς articlethe ἀδελφοὺςἀδελφός acc p mbrother, fellow believer αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it: 3ἸούδαςἸούδας nom s mJudas, Judah, Jude δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΦαρὲςΦαρές indclPerez καὶκαί conjand, also, even τὸν articlethe ΖαρὰΖαρά indclZerah ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe ΘάμαρΘάμαρ indclTamar: ΦαρὲςΦαρές indclPerez δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἙσρώμἙσρώμ indclHezron: ἙσρὼμἙσρώμ indclHezron δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈράμἈράμ indclAram, Ram: 4ἈρὰμἈράμ indclAram, Ram δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈμιναδάβἈμιναδάβ indclAmminadab: ἈμιναδὰβἈμιναδάβ indclAmminadab δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΝαασσώνΝαασσών indclNahshon: ΝαασσὼνΝαασσών indclNahshon δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΣαλμώνΣαλμών indclSalmon: 5ΣαλμὼνΣαλμών indclSalmon δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΒοὸζΒοόζ indclBoaz ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe ῬαχάβῬαχάβ indclRahab: ΒοὸζΒοόζ indclBoaz δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ὨβὴδὨβήδ indclObed ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe ῬούθῬούθ indclRuth: ὨβὴδὨβήδ indclObed δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸεσσαίἸεσσαί indclJesse: 6ἸεσσαὶἸεσσαί indclJesse δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΔαυὶδΔαυίδ indclDavid τὸν articlethe βασιλεαβασιλεύς acc s mking, ruler, emperor. ΔαυὶδΔαυίδ indclDavid δὲδέ conjbut, and, now articlethe βασιλεὺςβασιλεύς nom s mking, ruler, emperor ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΣολομῶναΣολομών acc s mSolomon ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe τοῦ articlethe ΟὐρίουΟὐρίας gen s mUriah: 7ΣολομὼνΣολομών nom s mSolomon δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ῬοβοάμῬοβοάμ indclRehoboam: ῬοβοὰμῬοβοάμ indclRehoboam δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈβιάἈβιά indclAbijah: ἈβιὰἈβιά indclAbijah δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈσάἈσάφ indclAsa, Asaph: 8ἈσὰἈσάφ indclAsa, Asaph δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸωσαφάτἸωσαφάτ indclJosaphat, Jehoshaphat: ἸωσαφὰτἸωσαφάτ indclJosaphat, Jehoshaphat δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸωράμἸωράμ indclJoram, Jehoram: ἸωρὰμἸωράμ indclJoram, Jehoram δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ὈζίανὈζίας acc s mUzziah: 9ὈζίαςὈζίας nom s mUzziah δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸωάθαμἸωαθάμ indclJotham: ἸωάθαμἸωαθάμ indclJotham δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἌχαζἈχάζ indclAhaz: ἌχαζἈχάζ indclAhaz δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἙζεκίανἙζεκίας acc s mHezekiah: 10ἙζεκίαςἙζεκίας nom s mHezekiah δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΜανασσῆΜανασσῆς acc s mManasseh: ΜανασσῆςΜανασσῆς nom s mManasseh δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈμώνἈμών indclAmon: ἈμὼνἈμών indclAmon δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸωσίανἸωσίας acc s mJosiah: 11ἸωσίαςἸωσίας nom s mJosiah δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸεχονίανἸεχονίας acc s mJechoniah καὶκαί conjand, also, even τοὺς articlethe ἀδελφοὺςἀδελφός acc p mbrother, fellow believer αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe μετοικεσιαςμετοικεσία gen s fchange of abode, deportation, migration ΒαβυλῶνοςΒαβυλών gen s fBabylon.

12Μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with δὲδέ conjbut, and, now τὴν articlethe μετοικεσιανμετοικεσία acc s fchange of abode, deportation, migration ΒαβυλῶνοςΒαβυλών gen s fBabylon, ἸεχονίαςἸεχονίας nom s mJechoniah ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΣαλαθιήλΣαλαθιήλ indclShealtiel, Salathiel: ΣαλαθιὴλΣαλαθιήλ indclShealtiel, Salathiel δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΖοροβάβελΖοροβάβελ indclZerubbabel: 13ΖοροβάβελΖοροβάβελ indclZerubbabel δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈβιούδἈβιούδ indclAbiud: ἈβιοὺδἈβιούδ indclAbiud δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἘλιακείμἘλιακείμ indclEliakim: ἘλιακεὶμἘλιακείμ indclEliakim δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈζώρἈζώρ indclAzor: 14ἈζὼρἈζώρ indclAzor δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΣαδώκΣαδώκ indclZadok: ΣαδὼκΣαδώκ indclZadok δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἈχείμἈχίμ indclAchim: ἈχεὶμἈχίμ indclAchim δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἘλιούδἘλιούδ indclEliud: 15ἘλιοὺδἘλιούδ indclEliud δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἘλεάζαρἘλεάζαρ indclEleazar: ἘλεάζαρἘλεάζαρ indclEleazar δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ΜατθάνΜατθάν indclMatthan: ΜατθὰνΜατθάν indclMatthan δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸακώβἸακώβ indclJacob: 16ἸακὼβἸακώβ indclJacob δὲδέ conjbut, and, now ἐγέννησενγεννάω 3s aor act indgive birth to, beget, bring forth τὸν articlethe ἸωσὴφἸωσήφ indclJoseph τὸν articlethe ἄνδραἀνήρ acc s mman, husband, male ΜαρίαςΜαρία gen s fMary, Miriam, ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ἧςὅς rel. pronounwho, which, that ἐγεννήθηγεννάω 3s aor pas indgive birth to, beget, bring forth ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua, articlethe λεγομενοςλέγω verbsay, speak χριστοςχριστός nom s mChrist, Messiah, Anointed One.

The Birth of Jesus Christ

18Τοῦ articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One articlethe γεννησιςγέννησις nom s fnativity, birth οὕτωςοὕτως advthus, so, in this manner ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist. Μνηστευθείσηςμνηστεύω verbask in marriage γὰργάρ conjfor, because τῆς articlethe μητρὸςμήτηρ gen s fmother αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ΜαρίαςΜαρία gen s fMary, Miriam τῷ articlethe ἸωσήφἸωσήφ indclJoseph, πρὶνπρίν advbefore, formerly particleor, than συνελθεῖνσυνέρχομαι 2aor act indcome together, come or go with, accompany αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it, εὑρέθηεὑρίσκω 3s aor pas indfind ἐνἐν prepin (dat), in, on γαστρὶγαστήρ dat s fbelly, womb, stomach ἔχουσαἔχω verbhave, hold, possess ἐκἐκ prepout of, from (gen), by πνευματοςπνεῦμα gen s nspirit, Spirit, wind ἁγίουἅγιος gen s nholy, saints (plural noun), set apart. 19ἸωσὴφἸωσήφ indclJoseph δὲδέ conjbut, and, now articlethe ἀνὴρἀνήρ nom s mman, husband, male αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it, δικαιοςδίκαιος nom s mrighteous, just, right ὤνεἰμί verbam, exist, καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest θελωνθέλω verbwill, wish, want αὐτὴναὐτός pers. pronounhe, she, it παραδειγματισαιπαραδειγματίζω aor act indexpose, make an example of, put to shame, ἐβουλήθηβούλομαι 3s aor pas indwish, will, intend λάθρᾳλάθρᾳ advsecretly ἀπολῦσαιἀπολύω aor act indrelease, set free, divorce αὐτήναὐτός pers. pronounhe, she, it. 20Ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she δὲδέ conjbut, and, now αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνθυμηθέντοςἐνθυμέομαι verbponder, consider, think, ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, ἄγγελοςἄγγελος nom s mangel, messenger κυριουκύριος gen s mlord, master, sir κατ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ὄναρὄναρ indcldream ἐφάνηφαίνω 3s 2aor pas indshine, appear, seem αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it, λεγωνλέγω verbsay, speak, ἸωσήφἸωσήφ indclJoseph, υἱὸςυἱός nom s mson, descendent ΔαυίδΔαυίδ indclDavid, μὴμή not, no, lest φοβηθῇςφοβέομαι verbfear, am terrified παραλαβεῖνπαραλαμβάνω 2aor act indreceive, take ΜαριὰμΜαρία indclMary, Miriam τὴν articlethe γυναῖκάγυνή acc s fwoman, wife σουσύ pers. pronounyou: τὸ articlethe γὰργάρ conjfor, because ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῇαὐτός pers. pronounhe, she, it γεννηθὲνγεννάω verbgive birth to, beget, bring forth ἐκἐκ prepout of, from (gen), by πνευματοςπνεῦμα gen s nspirit, Spirit, wind ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἁγίουἅγιος gen s nholy, saints (plural noun), set apart. 21Τέξεταιτίκτω 3s fut mid indgive birth to, bear, bring forth δὲδέ conjbut, and, now υἱόνυἱός acc s mson, descendent, καὶκαί conjand, also, even καλεσειςκαλέω 2s fut act indcall, name invite, invite τὸ articlethe ὄνομαὄνομα acc s nname, character, reputation αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua: αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it γὰργάρ conjfor, because σωσεισῴζω 3s fut act indsave, heal τὸν articlethe λαὸνλαός acc s mpeople, crowd αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῶν articlethe ἁμαρτιῶνἁμαρτία gen p fsin αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it. 22Τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she δὲδέ conjbut, and, now ὅλονὅλος nom s nwhole, entire, all γεγονενγίνομαι 3s 2pf act indbecome, be, come into being, ἵναἵνα conjin order that, that, so that πληρωθῇπληρόω verbfill, fulfill, complete τὸ articlethe ῥηθὲνἐρεῶ verbsay, speak ὑπὸὑπό prepby (gen), under (acc), by τοῦ articlethe κυριουκύριος gen s mlord, master, sir διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦ articlethe προφητουπροφήτης gen s mprophet, poet, λεγοντοςλέγω verbsay, speak, 23Ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, articlethe παρθενοςπαρθένος nom s fvirgin ἐνἐν prepin (dat), in, on γαστρὶγαστήρ dat s fbelly, womb, stomach ἕξειἔχω 3s fut act indhave, hold, possess καὶκαί conjand, also, even τεξεταιτίκτω 3s fut mid indgive birth to, bear, bring forth υἱόνυἱός acc s mson, descendent, καὶκαί conjand, also, even καλεσουσινκαλέω 3p fut act indcall, name invite, invite τὸ articlethe ὄνομαὄνομα acc s nname, character, reputation αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἘμμανουήλἘμμανουήλ indclEmmanuel, ὅς rel. pronounwho, which, that ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist μεθερμηνευομενονμεθερμηνεύω verbtranslate, interpret, Μεθ᾽μετά prepwith (gen), after (acc), with ἡμῶνἐγώ pers. pronounI articlethe θεοςθεός nom s mGod, god. 24Διεγερθεὶςδιεγείρω verbarouse completely, stir up, wake out of sleep δὲδέ conjbut, and, now articlethe ἸωσὴφἸωσήφ indclJoseph ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦ articlethe ὕπνουὕπνος gen s msleep, ἐποίησενποιέω 3s aor act inddo, make ὡςὡς advas, like, so that προσεταξενπροστάσσω 3s aor act indcommand, order, instruct αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe ἄγγελοςἄγγελος nom s mangel, messenger κυριουκύριος gen s mlord, master, sir: καὶκαί conjand, also, even παρελαβενπαραλαμβάνω 3s 2aor act indreceive, take τὴν articlethe γυναῖκαγυνή acc s fwoman, wife αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 25καὶκαί conjand, also, even οὐκοὐ not, no ἐγίνωσκενγινώσκω 3s impf act indknow, come to know, learn αὐτὴναὐτός pers. pronounhe, she, it ἕωςἕως advuntil, as far as (with gen), as far as οὗὅς rel. pronounwho, which, that ἔτεκεντίκτω 3s 2aor act indgive birth to, bear, bring forth τὸν articlethe υἱὸνυἱός acc s mson, descendent αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it τὸν articlethe πρωτοτοκονπρωτότοκος acc s mfirst-born: καὶκαί conjand, also, even ἐκάλεσενκαλέω 3s aor act indcall, name invite, invite τὸ articlethe ὄνομαὄνομα acc s nname, character, reputation αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua.