1. Read
  2. Byzantine NT

Revelation 4

The Throne in Heaven

1Μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience, καὶκαί conjand, also, even ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, θυραθύρα nom s fdoor, gate, entrance ἀνεῳγμένηἀνοίγω verbopen ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe οὐρανῷοὐρανός dat s mheaven, sky, καὶκαί conjand, also, even articlethe φωνὴφωνή nom s fsound, voice, noise articlethe πρωτηπρῶτος nom s ffirst, before ἣνὅς rel. pronounwho, which, that ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen ὡςὡς advas, like, so that σαλπιγγοςσάλπιγξ gen s ftrumpet λαλουσηςλαλέω verbspeak, say μετ᾽μετά prepwith (gen), after (acc), with ἐμοῦἐγώ pers. pronounI, λεγωνλέγω verbsay, speak, Ἀνάβαἀναβαίνω verbascend, go up, mount ὧδεὧδε advhere, in this place, καὶκαί conjand, also, even δειξωδείκνυμι 1s fut act indshow, point out σοισύ pers. pronounyou ὅς rel. pronounwho, which, that δεῖδεῖ 3s pres act indit is necessary, inevitable γενεσθαιγίνομαι 2aor mid indbecome, be, come into being μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she. 2Καὶκαί conjand, also, even εὐθέωςεὐθέως advimmediately, soon ἐγενόμηνγίνομαι 1s 2aor mid indbecome, be, come into being ἐνἐν prepin (dat), in, on πνευματιπνεῦμα dat s nspirit, Spirit, wind: καὶκαί conjand, also, even ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, θρονοςθρόνος nom s mthrone, seat ἔκειτοκεῖμαι 3s impf mid/pas indlie, be laid, recline ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe οὐρανῷοὐρανός dat s mheaven, sky, καὶκαί conjand, also, even ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸν articlethe θρονονθρόνος acc s mthrone, seat καθημενοςκάθημαι verbsit, am seated, 3ὅμοιοςὅμοιος nom s mlike, similar, similar to ὁράσειὅρασις dat s fvision, appearance, sight λίθῳλίθος dat s mstone ἰάσπιδιἴασπις dat s fjasper (a translucent stone), jasper καὶκαί conjand, also, even σαρδίῳσάρδιον dat s ncarnelian, sardian stone: καὶκαί conjand, also, even ἶριςἶρις nom s frainbow κυκλοθενκυκλόθεν advaround, in a circle round τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat ὁμοίωςὁμοίως advlikewise, in like manner ὅρασιςὅρασις nom s fvision, appearance, sight σμαραγδινωνσμαράγδινος gen p m(of) emerald, made of emerald. 4Καὶκαί conjand, also, even κυκλοθενκυκλόθεν advaround, in a circle round τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat θρονοιθρόνος nom p mthrone, seat εἴκοσιεἴκοσι indcltwenty τεσσαρεςτέσσαρες nom p mfour: καὶκαί conjand, also, even ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοὺς articlethe θρονουςθρόνος acc p mthrone, seat τοὺς articlethe εἴκοσιεἴκοσι indcltwenty τεσσαραςτέσσαρες acc p mfour πρεσβυτερουςπρεσβύτερος acc p melder καθημενουςκάθημαι verbsit, am seated, περιβεβλημενουςπεριβάλλω verbput around, clothe, cast around ἐνἐν prepin (dat), in, on ἱματίοιςἱμάτιον dat p ngarment, cloak, outer garment λευκοῖςλευκός dat p nwhite, bright, καὶκαί conjand, also, even ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὰς articlethe κεφαλὰςκεφαλή acc p fhead αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it στεφανουςστέφανος acc p mcrown, garland, Stephen χρυσοῦςχρυσοῦς acc p mgolden. 5Καὶκαί conjand, also, even ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat ἐκπορεύονταιἐκπορεύομαι 3p pres mid/pas indgo out, come out, journey out ἀστραπαὶἀστραπή nom p flightning, brightness, flash of lightning καὶκαί conjand, also, even φωναὶφωνή nom p fsound, voice, noise καὶκαί conjand, also, even βρονταιβροντή nom p fthunder. Καὶκαί conjand, also, even ἑπτὰἑπτά indclseven λαμπαδεςλαμπάς nom p ftorch, lamp, lantern πυρὸςπῦρ gen s nfire, trials καιομεναικαίω verbburn, ignite, light ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, αἵὅς rel. pronounwho, which, that εἰσινεἰμί 3p pres act indam, exist ἑπτὰἑπτά indclseven πνευματαπνεῦμα nom p nspirit, Spirit, wind τοῦ articlethe θεοῦθεός gen s mGod, god: 6καὶκαί conjand, also, even ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat ὡςὡς advas, like, so that θαλασσαθάλασσα nom s fsea, lake ὑαλίνηὑάλινος nom s fof glass, glassy, transparent, ὁμοίαὅμοιος nom s flike, similar, similar to κρυστάλλῳκρύσταλλος dat s mrock-crystal, crystal. Καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on μέσῳμέσος dat s nmiddle, in the midst, in the middle τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat καὶκαί conjand, also, even κύκλῳκύκλος dat s mcircle τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat τεσσαρατέσσαρες nom p nfour ζῷαζῷον nom p nliving creature, animal γεμονταγέμω verbfill, am full of ὀφθαλμῶνὀφθαλμός gen p meye ἔμπροσθενἔμπροσθεν advin front of, before (gen), in front καὶκαί conjand, also, even ὄπισθενὄπισθεν advbehind, after, from behind. 7Καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe ζῷονζῷον nom s nliving creature, animal τὸ articlethe πρῶτονπρῶτος nom s nfirst, before ὅμοιονὅμοιος nom s nlike, similar, similar to λεοντιλέων dat s mlion, καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe δευτερονδεύτερος nom s nsecond, in the second place, for the second time ζῷονζῷον nom s nliving creature, animal ὅμοιονὅμοιος nom s nlike, similar, similar to μόσχῳμόσχος dat s mcalf, καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe τριτοντρίτος nom s nthird ζῷονζῷον nom s nliving creature, animal ἔχονἔχω verbhave, hold, possess προσωπονπρόσωπον acc s nface, presence, countenance ἀνθρώπουἄνθρωπος gen s mman, person, human being, καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe τεταρτοντέταρτος nom s nfourth ζῷονζῷον nom s nliving creature, animal ὅμοιονὅμοιος nom s nlike, similar, similar to ἀετῷἀετός dat s meagle, vulture, bird of prey πετομένῳπέτομαι verbfly. 8Καὶκαί conjand, also, even τὰ articlethe τεσσαρατέσσαρες nom p nfour ζῷαζῷον nom p nliving creature, animal, ἓνεἷς nom s none καθ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ἓνεἷς acc s none ἔχονἔχω verbhave, hold, possess ἀνὰἀνά prepupwards, up (acc), each (with numerals) πτερυγαςπτέρυξ acc p fwing ἓξἕξ indclsix κυκλοθενκυκλόθεν advaround, in a circle round, καὶκαί conjand, also, even ἔσωθενἔσωθεν advfrom within, within, inside γεμουσινγέμω 3p pres act indfill, am full of ὀφθαλμῶνὀφθαλμός gen p meye, καὶκαί conjand, also, even ἀνάπαυσινἀνάπαυσις acc s fcessation, rest, cessation from labor οὐκοὐ not, no ἔχουσινἔχω 3p pres act indhave, hold, possess ἡμέραςἡμέρα gen s fday καὶκαί conjand, also, even νυκτοςνύξ gen s fnight, night-time, λεγοντεςλέγω verbsay, speak, Ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart, ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart, ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart, κυριοςκύριος nom s mlord, master, sir articlethe θεὸςθεός nom s mGod, god articlethe παντοκρατωρπαντοκράτωρ nom s mruler of all, Almighty, ruler of the universe, articlethe ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist καὶκαί conjand, also, even articlethe ὢνεἰμί verbam, exist καὶκαί conjand, also, even articlethe ἐρχόμενοςἔρχομαι verbcome, go. 9Καὶκαί conjand, also, even ὅτανὅταν conjwhenever, when, whensoever δῶσινδίδωμι verbgive, offer τὰ articlethe ζῷαζῷον nom p nliving creature, animal δοξανδόξα acc s fglory, brightness, greatness καὶκαί conjand, also, even τιμὴντιμή acc s fhonor, price καὶκαί conjand, also, even εὐχαριστίανεὐχαριστία acc s fthanksgiving, thankfulness, gratitude τῷ articlethe καθημένῳκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat, τῷ articlethe ζῶντιζάω verblive εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τοὺς articlethe αἰῶναςαἰών acc p mage, cycle of time τῶν articlethe αἰώνωναἰών gen p mage, cycle of time, 10πεσοῦνταιπίπτω 3p fut mid/pas indfall, fall under οἱ articlethe εἴκοσιεἴκοσι indcltwenty τεσσαρεςτέσσαρες nom p mfour πρεσβυτεροιπρεσβύτερος nom p melder ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) τοῦ articlethe καθημενουκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat, καὶκαί conjand, also, even προσκυνησουσινπροσκυνέω 3p fut act indworship τῷ articlethe ζῶντιζάω verblive εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τοὺς articlethe αἰῶναςαἰών acc p mage, cycle of time τῶν articlethe αἰώνωναἰών gen p mage, cycle of time, καὶκαί conjand, also, even βαλοῦσινβάλλω 3p fut act indthrow, put, cast τοὺς articlethe στεφανουςστέφανος acc p mcrown, garland, Stephen αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat, λεγοντεςλέγω verbsay, speak, 11Ἄξιοςἄξιος nom s mworthy, worthy of, deserving εἶεἰμί 2s pres act indam, exist, articlethe κυριοςκύριος nom s mlord, master, sir καὶκαί conjand, also, even articlethe θεὸςθεός nom s mGod, god ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, articlethe ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart, λαβεῖνλαμβάνω 2aor act indtake, receive τὴν articlethe δοξανδόξα acc s fglory, brightness, greatness καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe τιμὴντιμή acc s fhonor, price καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe δυναμινδύναμις acc s fpower, might, marvelous works: ὅτιὅτι conjthat, because, since σὺσύ pers. pronounyou ἔκτισαςκτίζω 2s aor act indcreate, form, shape πανταπᾶς acc p nall, every, all things, καὶκαί conjand, also, even διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὸ articlethe θελημαθέλημα acc s nwill, wish, desire σουσύ pers. pronounyou ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist καὶκαί conjand, also, even ἐκτίσθησανκτίζω 3p aor pas indcreate, form, shape.