1. Read
  2. Byzantine NT

Revelation 5

The Scroll and The Lamb

1Καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὴν articlethe δεξιὰνδεξιός acc s fright, on the right hand, right hand τοῦ articlethe καθημενουκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll γεγραμμενονγράφω verbwrite ἔσωθενἔσωθεν advfrom within, within, inside καὶκαί conjand, also, even ἔξωθενἔξωθεν advfrom without, outside (gen), outside, κατεσφραγισμενονκατασφραγίζω verbseal (up), seal and thus close σφραγῖσινσφραγίς dat p fseal, signet ring, impression of a seal ἑπτάἑπτά indclseven. 2Καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience ἄγγελονἄγγελος acc s mangel, messenger ἰσχυρὸνἰσχυρός acc s mstrong, mighty, powerful κηρυσσοντακηρύσσω verbpreach, proclaim, herald ἐνἐν prepin (dat), in, on φωνῇφωνή dat s fsound, voice, noise μεγάλῃμέγας dat s flarge, great, Τίςτίς interr. pronounwho?, which?, what? ἄξιόςἄξιος nom s mworthy, worthy of, deserving ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἀνοῖξαιἀνοίγω aor act indopen τὸ articlethe βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll, καὶκαί conjand, also, even λῦσαιλύω aor act induntie, loose, release τὰς articlethe σφραγῖδαςσφραγίς acc p fseal, signet ring, impression of a seal αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ; 3Καὶκαί conjand, also, even οὐδεὶςοὐδείς nom s mno one, none, nothing ἐδύνατοδύναμαι 3s impf mid/pas indbe powerful, able, am powerful ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe οὐρανῷοὐρανός dat s mheaven, sky ἄνωἄνω advup, above, things above, οὔτεοὔτε neither, nor, and not ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil, οὔτεοὔτε neither, nor, and not ὑποκάτωὑποκάτω advunder, below, down at τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil, ἀνοῖξαιἀνοίγω aor act indopen τὸ articlethe βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll, οὔτεοὔτε neither, nor, and not βλεπεινβλέπω pres act indsee, look αὐτόαὐτός pers. pronounhe, she, it. 4Καὶκαί conjand, also, even ἐγὼἐγώ pers. pronounI ἔκλαιονκλαίω 1s impf act indweep, weep for, mourn πολυπολύς acc s nmuch, many, often, ὅτιὅτι conjthat, because, since οὐδεὶςοὐδείς nom s mno one, none, nothing ἄξιοςἄξιος nom s mworthy, worthy of, deserving εὑρέθηεὑρίσκω 3s aor pas indfind ἀνοῖξαιἀνοίγω aor act indopen τὸ articlethe βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll, οὔτεοὔτε neither, nor, and not βλεπεινβλέπω pres act indsee, look αὐτόαὐτός pers. pronounhe, she, it. 5Καὶκαί conjand, also, even εἷςεἷς nom s mone ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῶν articlethe πρεσβυτερωνπρεσβύτερος gen p melder λεγειλέγω 3s pres act indsay, speak μοιἐγώ pers. pronounI, Μὴμή not, no, lest κλαῖεκλαίω verbweep, weep for, mourn: ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, ἐνίκησεννικάω 3s aor act indovercome, conquer articlethe λεωνλέων nom s mlion articlethe ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe φυλῆςφυλή gen s ftribe, race ἸούδαἸούδα gen s mJudah, Judas, Jude, articlethe ῥίζαῥίζα nom s froot, that which comes from the root ΔαυίδΔαυίδ indclDavid, articlethe ἀνοίγωνἀνοίγω verbopen τὸ articlethe βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll καὶκαί conjand, also, even τὰς articlethe ἑπτὰἑπτά indclseven σφραγῖδαςσφραγίς acc p fseal, signet ring, impression of a seal αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 6Καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience ἐνἐν prepin (dat), in, on μέσῳμέσος dat s nmiddle, in the midst, in the middle τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat καὶκαί conjand, also, even τῶν articlethe τεσσαρωντέσσαρες gen p nfour ζῴωνζῷον gen p nliving creature, animal, καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on μέσῳμέσος dat s nmiddle, in the midst, in the middle τῶν articlethe πρεσβυτερωνπρεσβύτερος gen p melder, ἀρνίονἀρνίον acc s nlamb, sheep ἑστηκὸςἵστημι verbcause to stand, stand ὡςὡς advas, like, so that ἐσφαγμένονσφάζω verbslay, ἔχονἔχω verbhave, hold, possess κερατακέρας acc p nhorn ἑπτὰἑπτά indclseven καὶκαί conjand, also, even ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός acc p meye ἑπτάἑπτά indclseven, ὅς rel. pronounwho, which, that εἰσινεἰμί 3p pres act indam, exist τὰ articlethe ἑπτὰἑπτά indclseven πνευματαπνεῦμα nom p nspirit, Spirit, wind τοῦ articlethe θεοῦθεός gen s mGod, god ἀποστελλόμεναἀποστέλλω verbsend, send forth, send away εἰςεἰς prepinto (acc), into, in πᾶσανπᾶς acc s fall, every, all things τὴν articlethe γῆνγῆ acc s fearth, land, soil. 7Καὶκαί conjand, also, even ἦλθενἔρχομαι 3s 2aor act indcome, go, καὶκαί conjand, also, even εἴληφενλαμβάνω 3s 2pf act indtake, receive ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe δεξιᾶςδεξιός gen s fright, on the right hand, right hand τοῦ articlethe καθημενουκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat. 8Καὶκαί conjand, also, even ὅτεὅτε advwhen ἔλαβενλαμβάνω 3s 2aor act indtake, receive τὸ articlethe βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll, τὰ articlethe τεσσαρατέσσαρες nom p nfour ζῷαζῷον nom p nliving creature, animal καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe εἴκοσιεἴκοσι indcltwenty τεσσαρεςτέσσαρες nom p mfour πρεσβυτεροιπρεσβύτερος nom p melder ἔπεσονπίπτω 3p 2aor act indfall, fall under ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) τοῦ articlethe ἀρνίουἀρνίον gen s nlamb, sheep, ἔχοντεςἔχω verbhave, hold, possess ἕκαστοςἕκαστος nom s meach, every, every one κιθαρανκιθάρα acc s flyre, harp, καὶκαί conjand, also, even φιαλαςφιάλη acc p fcup, bowl, shallow and flat bowl χρυσᾶςχρυσοῦς acc p fgolden γεμουσαςγέμω verbfill, am full of θυμιαματωνθυμίαμα gen p nincense, αἵὅς rel. pronounwho, which, that εἰσινεἰμί 3p pres act indam, exist προσευχαὶπροσευχή nom p fprayer, place for prayer τῶν articlethe ἁγίωνἅγιος gen p mholy, saints (plural noun), set apart. 9Καὶκαί conjand, also, even ᾄδουσινᾄδω 3p pres act indsing ᾠδὴνᾠδή acc s fsong, ode καινηνκαινός acc s fnew, fresh, λεγοντεςλέγω verbsay, speak, Ἄξιοςἄξιος nom s mworthy, worthy of, deserving εἶεἰμί 2s pres act indam, exist λαβεῖνλαμβάνω 2aor act indtake, receive τὸ articlethe βιβλιονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll, καὶκαί conjand, also, even ἀνοῖξαιἀνοίγω aor act indopen τὰς articlethe σφραγῖδαςσφραγίς acc p fseal, signet ring, impression of a seal αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it: ὅτιὅτι conjthat, because, since ἐσφάγηςσφάζω 2s 2aor pas indslay, καὶκαί conjand, also, even ἠγόρασαςἀγοράζω 2s aor act indbuy τῷ articlethe θεῷθεός dat s mGod, god ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe αἵματίαἷμα dat s nblood σουσύ pers. pronounyou ἐκἐκ prepout of, from (gen), by πασηςπᾶς gen s fall, every, all things φυλῆςφυλή gen s ftribe, race καὶκαί conjand, also, even γλωσσηςγλῶσσα gen s ftongue, language, nation καὶκαί conjand, also, even λαοῦλαός gen s mpeople, crowd καὶκαί conjand, also, even ἔθνουςἔθνος gen s nnation, Gentiles (plural), race, 10καὶκαί conjand, also, even ἐποίησαςποιέω 2s aor act inddo, make αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it τῷ articlethe θεῷθεός dat s mGod, god ἡμῶνἐγώ pers. pronounI βασιλεῖςβασιλεύς acc p mking, ruler, emperor καὶκαί conjand, also, even ἱερεῖςἱερεύς acc p mpriest, καὶκαί conjand, also, even βασιλευσουσινβασιλεύω 3p fut act indreign, rule, reign over ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil. 11Καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience, καὶκαί conjand, also, even ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen ὡςὡς advas, like, so that φωνὴνφωνή acc s fsound, voice, noise ἀγγέλωνἄγγελος gen p mangel, messenger πολλῶνπολύς gen p mmuch, many, often κύκλῳκύκλος dat s mcircle τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat καὶκαί conjand, also, even τῶν articlethe ζῴωνζῷον gen p nliving creature, animal καὶκαί conjand, also, even τῶν articlethe πρεσβυτερωνπρεσβύτερος gen p melder: καὶκαί conjand, also, even ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist articlethe ἀριθμὸςἀριθμός nom s mnumber, total αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it μυριαδεςμυριάς nom p ften thousand, myriad μυριαδωνμυριάς gen p ften thousand, myriad, καὶκαί conjand, also, even χιλιαδεςχιλιάς nom p fthousand χιλιαδωνχιλιάς gen p fthousand, 12λεγοντεςλέγω verbsay, speak φωνῇφωνή dat s fsound, voice, noise μεγάλῃμέγας dat s flarge, great, Ἄξιόνἄξιος nom s nworthy, worthy of, deserving ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist τὸ articlethe ἀρνίονἀρνίον nom s nlamb, sheep τὸ articlethe ἐσφαγμένονσφάζω verbslay λαβεῖνλαμβάνω 2aor act indtake, receive τὴν articlethe δυναμινδύναμις acc s fpower, might, marvelous works καὶκαί conjand, also, even τὸν articlethe πλοῦτονπλοῦτος acc s mwealth, riches καὶκαί conjand, also, even σοφιανσοφία acc s fwisdom καὶκαί conjand, also, even ἰσχὺνἰσχύς acc s fstrength, power καὶκαί conjand, also, even τιμὴντιμή acc s fhonor, price καὶκαί conjand, also, even δοξανδόξα acc s fglory, brightness, greatness καὶκαί conjand, also, even εὐλογίανεὐλογία acc s fblessing, adulation, praise. 13Καὶκαί conjand, also, even πᾶνπᾶς acc s nall, every, all things κτισμακτίσμα acc s ncreature, created thing ὅς rel. pronounwho, which, that ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe οὐρανῷοὐρανός dat s mheaven, sky, καὶκαί conjand, also, even ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil, καὶκαί conjand, also, even ὑποκάτωὑποκάτω advunder, below, down at τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil, καὶκαί conjand, also, even ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe θαλασσηςθάλασσα gen s fsea, lake ἐστίνεἰμί 3s pres act indam, exist, καὶκαί conjand, also, even τὰ articlethe ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it, πανταςπᾶς acc p mall, every, all things ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen λεγονταςλέγω verbsay, speak, Τῷ articlethe καθημένῳκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat καὶκαί conjand, also, even τῷ articlethe ἀρνίῳἀρνίον dat s nlamb, sheep articlethe εὐλογίαεὐλογία nom s fblessing, adulation, praise καὶκαί conjand, also, even articlethe τιμὴτιμή nom s fhonor, price καὶκαί conjand, also, even articlethe δοξαδόξα nom s fglory, brightness, greatness καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe κρατοςκράτος nom s npower, dominion, strength εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τοὺς articlethe αἰῶναςαἰών acc p mage, cycle of time τῶν articlethe αἰώνωναἰών gen p mage, cycle of time. Ἀμήνἀμήν hebtruly, amen, verily. 14Καὶκαί conjand, also, even τὰ articlethe τεσσαρατέσσαρες nom p nfour ζῷαζῷον nom p nliving creature, animal λεγονταλέγω verbsay, speak τὸ articlethe Ἀμήνἀμήν hebtruly, amen, verily. Καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe πρεσβυτεροιπρεσβύτερος nom p melder ἔπεσονπίπτω 3p 2aor act indfall, fall under, καὶκαί conjand, also, even προσεκυνησανπροσκυνέω 3p aor act indworship.