1. Read
  2. Byzantine NT

Revelation 6

The Seven Seals

1Καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience ὅτιὅτι conjthat, because, since ἤνοιξενἀνοίγω 3s aor act indopen τὸ articlethe ἀρνίονἀρνίον nom s nlamb, sheep μιανεἷς acc s fone ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῶν articlethe ἑπτὰἑπτά indclseven σφραγιδωνσφραγίς gen p fseal, signet ring, impression of a seal, καὶκαί conjand, also, even ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen ἑνὸςεἷς gen s none ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῶν articlethe τεσσαρωντέσσαρες gen p nfour ζῴωνζῷον gen p nliving creature, animal λεγοντοςλέγω verbsay, speak, ὡςὡς advas, like, so that φωνὴφωνή nom s fsound, voice, noise βροντῆςβροντή gen s fthunder, Ἔρχουἔρχομαι verbcome, go καὶκαί conjand, also, even ἴδεὁράω verbsee, look upon, experience. 2Καὶκαί conjand, also, even ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, ἵπποςἵππος nom s mhorse λευκοςλευκός nom s mwhite, bright, καὶκαί conjand, also, even articlethe καθημενοςκάθημαι verbsit, am seated ἐπ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔχωνἔχω verbhave, hold, possess τοξοντόξον acc s nbow: καὶκαί conjand, also, even ἐδόθηδίδωμι 3s aor pas indgive, offer αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it στεφανοςστέφανος nom s mcrown, garland, Stephen, καὶκαί conjand, also, even ἐξῆλθενἐξέρχομαι 3s 2aor act indgo out, come out, go away νικῶννικάω verbovercome, conquer, καὶκαί conjand, also, even ἵναἵνα conjin order that, that, so that νικήσῃνικάω verbovercome, conquer.

3Καὶκαί conjand, also, even ὅτεὅτε advwhen ἤνοιξενἀνοίγω 3s aor act indopen τὴν articlethe δευτερανδεύτερος acc s fsecond, in the second place, for the second time σφραγῖδασφραγίς acc s fseal, signet ring, impression of a seal, ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen τοῦ articlethe δευτερουδεύτερος gen s nsecond, in the second place, for the second time ζῴουζῷον gen s nliving creature, animal λεγοντοςλέγω verbsay, speak, Ἔρχουἔρχομαι verbcome, go. 4Καὶκαί conjand, also, even ἐξῆλθενἐξέρχομαι 3s 2aor act indgo out, come out, go away ἄλλοςἄλλος nom s mother, another, different ἵπποςἵππος nom s mhorse πυροςπῦρ gen s nfire, trials: καὶκαί conjand, also, even τῷ articlethe καθημένῳκάθημαι verbsit, am seated ἐπ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐδόθηδίδωμι 3s aor pas indgive, offer αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it λαβεῖνλαμβάνω 2aor act indtake, receive τὴν articlethe εἰρήνηνεἰρήνη acc s fpeace, peace of mind ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἀλλήλουςἀλλήλων rcp. pronounone another, each another σφαξωσινσφάζω verbslay: καὶκαί conjand, also, even ἐδόθηδίδωμι 3s aor pas indgive, offer αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it μαχαιραμάχαιρα nom s fsword μεγαλημέγας nom s flarge, great.

5Καὶκαί conjand, also, even ὅτεὅτε advwhen ἤνοιξενἀνοίγω 3s aor act indopen τὴν articlethe σφραγῖδασφραγίς acc s fseal, signet ring, impression of a seal τὴν articlethe τριτηντρίτος acc s fthird, ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen τοῦ articlethe τριτουτρίτος gen s nthird ζῴουζῷον gen s nliving creature, animal λεγοντοςλέγω verbsay, speak, Ἔρχουἔρχομαι verbcome, go καὶκαί conjand, also, even ἴδεὁράω verbsee, look upon, experience. Καὶκαί conjand, also, even ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, ἵπποςἵππος nom s mhorse μελαςμέλας nom s mblack, ink, καὶκαί conjand, also, even articlethe καθημενοςκάθημαι verbsit, am seated ἐπ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔχωνἔχω verbhave, hold, possess ζυγὸνζυγός acc s myoke, heavy burden, pair of scales ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe χειρὶχείρ dat s fhand αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 6Καὶκαί conjand, also, even ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen φωνὴνφωνή acc s fsound, voice, noise ἐνἐν prepin (dat), in, on μέσῳμέσος dat s nmiddle, in the midst, in the middle τῶν articlethe τεσσαρωντέσσαρες gen p nfour ζῴωνζῷον gen p nliving creature, animal λεγουσανλέγω verbsay, speak, Χοῖνιξχοῖνιξ nom s fquart, Greek dry measure σιτουσῖτος gen s mwheat, grain δηναριουδηνάριον gen s ndenarius, καὶκαί conjand, also, even τρεῖςτρεῖς nom p fthree χοινικεςχοῖνιξ nom p fquart, Greek dry measure κριθῆςκριθή gen s fbarley δηναριουδηνάριον gen s ndenarius: καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe ἔλαιονἔλαιον acc s nolive oil καὶκαί conjand, also, even τὸν articlethe οἶνονοἶνος acc s mwine μὴμή not, no, lest ἀδικήσῃςἀδικέω verbdo wrong, harm, act unjustly towards.

7Καὶκαί conjand, also, even ὅτεὅτε advwhen ἤνοιξενἀνοίγω 3s aor act indopen τὴν articlethe σφραγῖδασφραγίς acc s fseal, signet ring, impression of a seal τὴν articlethe τεταρτηντέταρτος acc s ffourth, ἤκουσαἀκούω 1s aor act indhear, listen τοῦ articlethe τεταρτουτέταρτος gen s nfourth ζῴουζῷον gen s nliving creature, animal λεγοντοςλέγω verbsay, speak, Ἔρχουἔρχομαι verbcome, go καὶκαί conjand, also, even ἴδεὁράω verbsee, look upon, experience. 8Καὶκαί conjand, also, even ἰδούὁράω verbsee, look upon, experience, ἵπποςἵππος nom s mhorse χλωροςχλωρός nom s mpale green, pale, green, καὶκαί conjand, also, even articlethe καθημενοςκάθημαι verbsit, am seated ἐπάνωἐπάνω advabove, over (gen), on the top αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ὄνομαὄνομα nom s nname, character, reputation αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe Θάνατοςθάνατος nom s mdeath, καὶκαί conjand, also, even articlethe ᾍδηςᾍδης nom s mHades ἠκολούθειἀκολουθέω 3s impf act indfollow, accompany, attend αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it. Καὶκαί conjand, also, even ἐδόθηδίδωμι 3s aor pas indgive, offer αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐξουσίαἐξουσία nom s fauthority, power, weight ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸ articlethe τεταρτοντέταρτος acc s nfourth τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil ἀποκτεῖναιἀποκτείνω aor act indkill, put to death ἐνἐν prepin (dat), in, on ῥομφαίᾳῥομφαία dat s fsword, piercing grief καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on λιμῷλιμός dat s mhunger, famine καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on θανάτῳθάνατος dat s mdeath, καὶκαί conjand, also, even ὑπὸὑπό prepby (gen), under (acc), by τῶν articlethe θηριωνθηρίον gen p nwild beast, animal τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil.

9Καὶκαί conjand, also, even ὅτεὅτε advwhen ἤνοιξενἀνοίγω 3s aor act indopen τὴν articlethe πεμπτηνπέμπτος acc s ffifth σφραγῖδασφραγίς acc s fseal, signet ring, impression of a seal, εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience ὑποκάτωὑποκάτω advunder, below, down at τοῦ articlethe θυσιαστηριουθυσιαστήριον gen s naltar τὰς articlethe ψυχὰςψυχή soul, life, self τῶν articlethe ἐσφαγμένωνσφάζω verbslay διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὸν articlethe λογονλόγος acc s mword, message, speech τοῦ articlethe θεοῦθεός gen s mGod, god, καὶκαί conjand, also, even διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὴν articlethe μαρτυριανμαρτυρία acc s ftestimony, witness, evidence τοῦ articlethe ἀρνίουἀρνίον gen s nlamb, sheep ἣνὅς rel. pronounwho, which, that εἶχονἔχω 3p impf act indhave, hold, possess, 10καὶκαί conjand, also, even ἔκραξανκράζω 3p aor act indcry out, cry aloud, shriek φωνῇφωνή dat s fsound, voice, noise μεγάλῃμέγας dat s flarge, great, λεγοντεςλέγω verbsay, speak, Ἕωςἕως advuntil, as far as (with gen), as far as ποτεπότε when?, when, at what time, articlethe δεσποτηςδεσπότης nom s mmaster, lord, or prince, articlethe ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart καὶκαί conjand, also, even ἀληθινόςἀληθινός nom s mtrue, genuine, real, οὐοὐ not, no κρινειςκρίνω 2s pres act indjudge, decide, think good καὶκαί conjand, also, even ἐκδικεῖςἐκδικέω 2s pres act indvindicate, avenge, give justice over τὸ articlethe αἷμααἷμα acc s nblood ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῶν articlethe κατοικουντωνκατοικέω verbinhabit, dwell, dwell in ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil ; 11Καὶκαί conjand, also, even ἐδόθηδίδωμι 3s aor pas indgive, offer αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἑκάστῳἕκαστος dat s meach, every, every one στολὴστολή nom s fequipment, apparel, robe λευκηλευκός nom s fwhite, bright, καὶκαί conjand, also, even ἐρρέθηἐρεῶ 3s aor pas indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἀναπαύσωνταιἀναπαύω verbrefresh, take rest (middle), make to rest ἔτιἔτι advstill, yet, even χρονονχρόνος acc s mtime, occasion, particular time, ἕωςἕως advuntil, as far as (with gen), as far as πληρωσωσινπληρόω verbfill, fulfill, complete καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe συνδουλοισύνδουλος nom p mfellow slave, fellow servant, colleague αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀδελφοὶἀδελφός nom p mbrother, fellow believer αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe μελλοντεςμέλλω verbam about to, will ἀποκτένεσθαιἀποκτείνω pres pas indkill, put to death ὡςὡς advas, like, so that καὶκαί conjand, also, even αὐτοίαὐτός pers. pronounhe, she, it.

12Καὶκαί conjand, also, even εἶδονὁράω 1s 2aor act indsee, look upon, experience ὅτεὅτε advwhen ἤνοιξενἀνοίγω 3s aor act indopen τὴν articlethe σφραγῖδασφραγίς acc s fseal, signet ring, impression of a seal τὴν articlethe ἕκτηνἕκτος acc s fsixth, καὶκαί conjand, also, even σεισμὸςσεισμός nom s mearthquake, storm μεγαςμέγας nom s mlarge, great ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being, καὶκαί conjand, also, even articlethe ἥλιοςἥλιος nom s msun, sunlight μελαςμέλας nom s mblack, ink ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being ὡςὡς advas, like, so that σακκοςσάκκος nom s msackcloth τριχινοςτρίχινος nom s mmade of hair, καὶκαί conjand, also, even articlethe σεληνησελήνη nom s fmoon ὅληὅλος nom s fwhole, entire, all ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being ὡςὡς advas, like, so that αἷμααἷμα nom s nblood, 13καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀστέρεςἀστήρ nom p mstar τοῦ articlethe οὐρανοῦοὐρανός gen s mheaven, sky ἔπεσονπίπτω 3p 2aor act indfall, fall under εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe γῆνγῆ acc s fearth, land, soil, ὡςὡς advas, like, so that συκῆσυκῆ nom s ffig tree βαλοῦσαβάλλω verbthrow, put, cast τοὺς articlethe ὀλύνθουςὄλυνθος acc p mlate fig, unripe fig αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it, ὑπὸὑπό prepby (gen), under (acc), by ἀνέμουἄνεμος gen s mwind μεγαλουμέγας gen s mlarge, great σειομενησείω verbshake. 14Καὶκαί conjand, also, even articlethe οὐρανὸςοὐρανός nom s mheaven, sky ἀπεχωρίσθηἀποχωρίζω 3s aor pas indseparate from ὡςὡς advas, like, so that βιβλιονβιβλίον nom s nbook, scroll, papyrus roll ἑλισσόμενονἑλίσσω verbroll up, coil, roll, καὶκαί conjand, also, even πᾶνπᾶς nom s nall, every, all things ὄροςὄρος nom s nmountain καὶκαί conjand, also, even νῆσοςνῆσος nom s fisland ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῶν articlethe τοπωντόπος gen p mplace αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐκινήθησανκινέω 3p aor pas indmove, stir, excite. 15Καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe βασιλεῖςβασιλεύς nom p mking, ruler, emperor τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil, καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe μεγιστᾶνεςμεγιστάν nom p mgreat man, magnate, great one, καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe χιλιαρχοιχιλίαρχος nom p mmilitary tribune, captain, commander, καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe πλουσιοιπλούσιος nom p mrich, καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἰσχυροίἰσχυρός nom p mstrong, mighty, powerful, καὶκαί conjand, also, even πᾶςπᾶς nom s mall, every, all things δοῦλοςδοῦλος nom s mservant, slave, male slave καὶκαί conjand, also, even ἐλεύθεροςἐλεύθερος nom s mfree, delivered from obligation, ἔκρυψανκρύπτω 3p aor act indconceal, hide, lay up ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὰ articlethe σπηλαιασπήλαιον acc p ncave, den καὶκαί conjand, also, even εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὰς articlethe πετραςπέτρα acc p frock τῶν articlethe ὀρέωνὄρος gen p nmountain, 16καὶκαί conjand, also, even λεγουσινλέγω 3p pres act indsay, speak τοῖς articlethe ὄρεσινὄρος dat p nmountain καὶκαί conjand, also, even ταῖς articlethe πετραιςπέτρα dat p frock, Πέσετεπίπτω verbfall, fall under ἐφ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even κρυψατεκρύπτω verbconceal, hide, lay up ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from προσωπουπρόσωπον gen s nface, presence, countenance τοῦ articlethe καθημενουκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe θρονουθρόνος gen s mthrone, seat, καὶκαί conjand, also, even ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆς articlethe ὀργῆςὀργή gen s fwrath, anger, passion τοῦ articlethe ἀρνίουἀρνίον gen s nlamb, sheep: 17ὅτιὅτι conjthat, because, since ἦλθενἔρχομαι 3s 2aor act indcome, go articlethe ἡμέραἡμέρα nom s fday articlethe μεγαλημέγας nom s flarge, great τῆς articlethe ὀργῆςὀργή gen s fwrath, anger, passion αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even τιςτίς interr. pronounwho?, which?, what? δυναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful σταθῆναιἵστημι aor pas indcause to stand, stand ;