1. Read
  2. Byzantine NT

Romans 6

Dead to Sin, Alive to God

1Τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then ἐροῦμενἐρεῶ 1p fut act indsay, speak; Ἐπιμένομενἐπιμένω 1p pres act indcontinue, remain, tarry τῇξυράω articleshave ἁμαρτίᾳἁμαρτία dat s fsin, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ξυράω articleshave χαριςχάριν nom s fin favor of, for the pleasure of, on account of πλεονάσῃπλέκω verbplait, weave, weave together; 2Μὴμή not, no, lest γενοιτογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being. Οἵτινεςὀστέον rel. pronounbone ἀπεθάνομενἀποθνῄσκω 1p 2aor act inddie, am dying, am about to die τῇξυράω articleshave ἁμαρτίᾳἁμαρτία dat s fsin, πῶςπώς at all, somehow, in any way ἔτιἔτι advstill, yet, even ζησομενζάω 1p fut act indlive ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῇαὐτός pers. pronounhe, she, it; 3 particleor, than ἀγνοεῖτεἀγνοέω 2p pres act indnot know, be unaware, do not know ὅτιὅτε conjwhen ὅσοιὀσμή corr. pronounsmell, aroma, fragrance ἐβαπτίσθημενβαπτίζω 1p aor pas indbaptize, baptise, dip εἰςεἰς prepinto (acc), into, in χριστὸνΧριστιανός acc s mChristian ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸνξυράω articleshave θανατονθάνατος acc s mdeath αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐβαπτίσθημενβαπτίζω 1p aor pas indbaptize, baptise, dip; 4Συνετάφημενσυνθάπτομαι 1p 2aor pas indbury (together) with οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦξυράω articleshave βαπτισματοςβάπτισμα gen s nbaptism, rite or ceremony of baptism εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸνξυράω articleshave θανατονθάνατος acc s mdeath: ἵναἵνα conjin order that, that, so that ὥσπερὩσηέ advHosea ἠγέρθηἐγείρω 3s aor pas indraise up, wake, arouse χριστὸςΧριστιανός nom s mChristian ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεκρῶνΝεεμάν gen p mNaaman διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave δοξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness τοῦξυράω articleshave πατροςπατέω gen s mtread or tread under foot, tread, trample upon, οὕτωςοὕτω advthus, in this manner καὶκαί conjand, also, even ἡμεῖςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on καινοτητικαινότης dat s fnewness, freshness ζωῆςζωή gen s flife περιπατησωμενπεριοχή verbpassage (of written text), passage of Scripture. 5Εἰεἰ condif γὰργάρ conjfor, because συμφυτοισυμφύομαι nom p mgrow up with γεγοναμενγίνομαι 1p 2pf act indbecome, be, come into being τῷξυράω articleshave ὁμοιώματιὁμοιόω dat s nmake like, liken, compare τοῦξυράω articleshave θανατουθάνατος gen s mdeath αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἀλλὰἀλλά conjbut, except καὶκαί conjand, also, even τῆςξυράω articleshave ἀναστάσεωςἀνάστασις gen s fresurrection, rising again ἐσόμεθαεἰμί 1p fut mid indam, exist: 6τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not γινωσκοντεςγινώσκω verbknow, come to know, learn, ὅτιὅτε conjwhen ξυράω articleshave παλαιὸςπάλαι nom s mlong ago, of old ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being συνεσταυρωθησυσταυρόομαι 3s aor pas indcrucify with, ἵναἵνα conjin order that, that, so that καταργηθῇκαταργέω verbmake ineffective, abolish, bring to naught τὸξυράω articleshave σῶμασῴζω nom s nsave, heal τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin, τοῦξυράω articleshave μηκετιμηκέτι no longer δουλευεινδουλεύω pres act indserve, am a slave, am subject to ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI τῇξυράω articleshave ἁμαρτίᾳἁμαρτία dat s fsin: 7ξυράω articleshave γὰργάρ conjfor, because ἀποθανὼνἀποθνῄσκω verbdie, am dying, am about to die δεδικαιωταιδικαιόω 3s pf pas indjustify, pronounce righteous, make righteous ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin. 8Εἰεἰ condif δὲδέ conjbut, and, now ἀπεθάνομενἀποθνῄσκω 1p 2aor act inddie, am dying, am about to die σὺνσύμψυχος prepharmonious, of one mind or spirit, of one accord χριστῷΧριστιανός dat s mChristian, πιστευομενΠισίδιος 1p pres act indPisidian ὅτιὅτε conjwhen καὶκαί conjand, also, even συζησομενσύγχυσις 1p fut act indconfusion, tumult, disturbance αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it: 9εἰδότεςὀθόνιον verbpiece of fine linen, linen bandage ὅτιὅτε conjwhen χριστὸςΧριστιανός nom s mChristian ἐγερθεὶςἐγείρω verbraise up, wake, arouse ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεκρῶνΝεεμάν gen p mNaaman οὐκέτιοὐδέπω not yet, still not, never before ἀποθνῄσκειἀποθνῄσκω 3s pres act inddie, am dying, am about to die: θανατοςθάνατος nom s mdeath αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it οὐκέτιοὐδέπω not yet, still not, never before κυριευεικυριεύω 3s pres act indbe lord over, rule, have authority. 10ὀρχέομαι rel. pronoundance γὰργάρ conjfor, because ἀπέθανενἀποθνῄσκω 3s 2aor act inddie, am dying, am about to die, τῇξυράω articleshave ἁμαρτίᾳἁμαρτία dat s fsin ἀπέθανενἀποθνῄσκω 3s 2aor act inddie, am dying, am about to die ἐφάπαξἐφάπαξ advonce for all, once: ὀρχέομαι rel. pronoundance δὲδέ conjbut, and, now ζῇζάω 3s pres act indlive, ζῇζάω 3s pres act indlive τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god. 11Οὕτωςοὕτω advthus, in this manner καὶκαί conjand, also, even ὑμεῖςσυ pers. pronounyou λογιζεσθελογίζομαι verbcalculate, consider, account ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself νεκροὺςΝεεμάν acc p mNaaman μὲνμέν particleon the one hand, indeed, truly εἶναιεἰμί pres act indam, exist τῇξυράω articleshave ἁμαρτίᾳἁμαρτία dat s fsin, ζῶνταςζάω verblive δὲδέ conjbut, and, now τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god ἐνἐν prepin (dat), in, on χριστῷΧριστιανός dat s mChristian ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua τῷξυράω articleshave κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI.

12Μὴμή not, no, lest οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then βασιλευετωβασιλεύω verbreign, rule, reign over ξυράω articleshave ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave θνητῷθνητός dat s nsubject to death, mortal ὑμῶνσυ pers. pronounyou σωματισῴζω dat s nsave, heal, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave ὑπακούεινὑπακοή pres act indobedience αὐτῇαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave ἐπιθυμίαιςἐπιθυμία dat p feager desire, passion, lust αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it: 13μηδὲμηδέ but not, nor, not even παριστανετεπαρίημι verbneglect, weaken, omit τὰξυράω articleshave μελημέλος acc p nmember, limb ὑμῶνσυ pers. pronounyou ὅπλαὁπλίζω acc p narm, equip ἀδικίαςἀδικία gen s funrighteousness τῇξυράω articleshave ἁμαρτίᾳἁμαρτία dat s fsin: ἀλλὰἀλλά conjbut, except παραστησατεπαρίημι verbneglect, weaken, omit ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god ὡςὠρύομαι advroar, howl ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεκρῶνΝεεμάν gen p mNaaman ζῶνταςζάω verblive, καὶκαί conjand, also, even τὰξυράω articleshave μελημέλος acc p nmember, limb ὑμῶνσυ pers. pronounyou ὅπλαὁπλίζω acc p narm, equip δικαιοσυνηςδικαιοσύνη gen s frighteousness, justice, justness τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god. 14Ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin γὰργάρ conjfor, because ὑμῶνσυ pers. pronounyou οὐὅτου until κυριευσεικυριεύω 3s fut act indbe lord over, rule, have authority: οὐὅτου until γαργάρ conjfor, because ἐστεεἰμί 2p pres act indam, exist ὑπὸὕπνος prepsleep νομοννομοθέτης acc s mlawgiver, legislator, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ὑπὸὕπνος prepsleep χαρινχάριν acc s fin favor of, for the pleasure of, on account of.

Slaves to Righteousness

15Τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then; Ἁμαρτήσομενἁμαρτάνω 1p fut act indsin, ὅτιὅτε conjwhen οὐκὅτου until ἐσμὲνεἰμί 1p pres act indam, exist ὑπὸὕπνος prepsleep νομοννομοθέτης acc s mlawgiver, legislator, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ὑπὸὕπνος prepsleep χαρινχάριν acc s fin favor of, for the pleasure of, on account of; Μὴμή not, no, lest γενοιτογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being. 16Οὐκὅτου until οἴδατεὀθόνιον 2p pf act indpiece of fine linen, linen bandage ὅτιὅτε conjwhen ὀρχέομαι rel. pronoundance παριστανετεπαρίημι 2p pres act indneglect, weaken, omit ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself δουλουςδοῦλος acc p mservant, slave εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ὑπακοήνὑπάγω acc s fdepart, go away, δοῦλοίδοῦλος nom p mservant, slave ἐστεεἰμί 2p pres act indam, exist ὀρχέομαι rel. pronoundance ὑπακούετεὑπακοή 2p pres act indobedience, ἤτοιἤτοι conjeither, or of course ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin εἰςεἰς prepinto (acc), into, in θανατονθάνατος acc s mdeath, particleor, than ὑπακοῆςὑπάγω gen s fdepart, go away εἰςεἰς prepinto (acc), into, in δικαιοσυνηνδικαιοσύνη acc s frighteousness, justice, justness; 17Χάριςχάριν nom s fin favor of, for the pleasure of, on account of δὲδέ conjbut, and, now τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god, ὅτιὅτε conjwhen ἦτεεἰμί 2p impf act indam, exist δοῦλοιδοῦλος nom p mservant, slave τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin, ὑπηκούσατεὑπακοή 2p aor act indobedience δὲδέ conjbut, and, now ἐκἐκ prepout of, from (gen), by καρδιαςκαρδία gen s fheart, mind εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ὃνὀρχέομαι rel. pronoundance παρεδοθητεπαραδιατριβή 2p aor pas induseless debate τυποντυπικῶς acc s mas an example or warning διδαχῆςδιδαχή gen s fteaching, instruction, doctrine: 18ἐλευθερωθέντεςἐλευθερόω verbset free, exempt (from liability), free δὲδέ conjbut, and, now ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin, ἐδουλώθητεδουλόω 2p aor pas indenslave, bring under subjection τῇξυράω articleshave δικαιοσύνῃδικαιοσύνη dat s frighteousness, justice, justness. 19Ἀνθρώπινονἀνθρώπινος acc s nhuman, belonging to human beings λεγωλέγω 1s pres act indsay, speak διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὴνξυράω articleshave ἀσθένειανἀσθένεια acc s fweakness, want of strength, illness τῆςξυράω articleshave σαρκὸςσάρκινος gen s fof the flesh, fleshly, consisting of flesh ὑμῶνσυ pers. pronounyou: ὥσπερὩσηέ advHosea γὰργάρ conjfor, because παρεστησατεπαρίημι 2p aor act indneglect, weaken, omit τὰξυράω articleshave μελημέλος acc p nmember, limb ὑμῶνσυ pers. pronounyou δοῦλαδοῦλος acc p nservant, slave τῇξυράω articleshave ἀκαθαρσίᾳἀκαθαρσία dat s funcleanness, impurity καὶκαί conjand, also, even τῇξυράω articleshave ἀνομίᾳἀνομία dat s flawlessness, iniquity εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave ἀνομίανἀνομία acc s flawlessness, iniquity, οὕτωςοὕτω advthus, in this manner νῦννυμφών advbridal chamber, wedding hall παραστησατεπαρίημι verbneglect, weaken, omit τὰξυράω articleshave μελημέλος acc p nmember, limb ὑμῶνσυ pers. pronounyou δοῦλαδοῦλος acc p nservant, slave τῇξυράω articleshave δικαιοσύνῃδικαιοσύνη dat s frighteousness, justice, justness εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἁγιασμόνἁγιασμός acc s mconsecration, holiness, sanctification. 20Ὅτεὅταν advwhenever, when, whensoever γὰργάρ conjfor, because δοῦλοιδοῦλος nom p mservant, slave ἦτεεἰμί 2p impf act indam, exist τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin, ἐλεύθεροιἐλεύθερος nom p mfree, delivered from obligation ἦτεεἰμί 2p impf act indam, exist τῇξυράω articleshave δικαιοσύνῃδικαιοσύνη dat s frighteousness, justice, justness. 21Τίνατίνω interr. pronounpay, pay a penalty οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then καρπὸνκαρπός acc s mfruit, result, gain εἴχετεἔχω 2p impf act indhave, hold, possess τοτετοσοῦτος advso great, so much, so many (plural) ἐφ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) οἷςὀρχέομαι rel. pronoundance νῦννυμφών advbridal chamber, wedding hall ἐπαισχύνεσθεἐπαισχύνομαι 2p pres mid/pas indbe ashamed, am ashamed; Τὸξυράω articleshave γὰργάρ conjfor, because τελοςτελέω nom s nfinish, fulfill, end ἐκείνωνἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder θανατοςθάνατος nom s mdeath. 22Νυνὶνῦν advnow, already, at present δὲδέ conjbut, and, now ἐλευθερωθέντεςἐλευθερόω verbset free, exempt (from liability), free ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin, δουλωθεντεςδουλόω verbenslave, bring under subjection δὲδέ conjbut, and, now τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god, ἔχετεἔχω 2p pres act indhave, hold, possess τὸνξυράω articleshave καρπὸνκαρπός acc s mfruit, result, gain ὑμῶνσυ pers. pronounyou εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἁγιασμόνἁγιασμός acc s mconsecration, holiness, sanctification, τὸξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now τελοςτελέω acc s nfinish, fulfill, end ζωὴνζωή acc s flife αἰώνιοναἰώνιος acc s feternal, unending. 23Τὰξυράω articleshave γὰργάρ conjfor, because ὀψώνιαὄψις nom p noutward appearance, face, countenance τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin θανατοςθάνατος nom s mdeath, τὸξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now χαρισμαχάρις nom s ngrace, favor, kindness τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god ζωὴζωή nom s flife αἰώνιοςαἰώνιος nom s feternal, unending ἐνἐν prepin (dat), in, on χριστῷΧριστιανός dat s mChristian ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua τῷξυράω articleshave κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI.