1. Read
  2. Byzantine NT

Romans 7

Union with Christ

1 particleor, than ἀγνοεῖτεἀγνοέω 2p pres act indnot know, be unaware, do not know, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer - γινωσκουσινγινώσκω verbknow, come to know, learn γὰργάρ conjfor, because νομοννομοθέτης acc s mlawgiver, legislator λαλῶλαλέω 1s pres act indspeak, say - ὅτιὅτε conjwhen ξυράω articleshave νομοςνομοθέτης nom s mlawgiver, legislator κυριευεικυριεύω 3s pres act indbe lord over, rule, have authority τοῦξυράω articleshave ἀνθρώπουἄνθρωπος gen s mman, person, human being ἐφ᾽ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ὅσονὀσμή corr. pronounsmell, aroma, fragrance χρονονχρονίζω acc s mspend or take time, delay, tarry ζῇζάω 3s pres act indlive; 2ξυράω articleshave γὰργάρ conjfor, because ὕπανδροςὑπακούω nom s fobey, listen γυνὴγυνή nom s fwoman, wife τῷξυράω articleshave ζῶντιζάω verblive ἀνδρὶἀνήρ dat s mman, husband, male δεδεταιδέω 3s pf pas indbind, tie νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator: ἐὰνἐάν condif δὲδέ conjbut, and, now ἀποθάνῃἀποθνῄσκω verbdie, am dying, am about to die ξυράω articleshave ἀνήρἀνήρ nom s mman, husband, male, κατηργηταικαταργέω 3s pf pas indmake ineffective, abolish, bring to naught ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator τοῦξυράω articleshave ἀνδρόςἀνήρ gen s mman, husband, male. 3Ἄραἄρα particleso, then, therefore οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then ζῶντοςζάω verblive τοῦξυράω articleshave ἀνδρὸςἀνήρ gen s mman, husband, male μοιχαλὶςμόδιος nom s f(dry) measure, dry measure, nearly two English gallons χρηματισειχρῆμα 3s fut act indwealth, money, riches, ἐὰνἐάν condif γενηταιγίνομαι verbbecome, be, come into being ἀνδρὶἀνήρ dat s mman, husband, male ἑτέρῳἕτερος dat s mother, different, another: ἐὰνἐάν condif δὲδέ conjbut, and, now ἀποθάνῃἀποθνῄσκω verbdie, am dying, am about to die ξυράω articleshave ἀνήρἀνήρ nom s mman, husband, male, ἐλευθέραἐλεύθερος nom s ffree, delivered from obligation ἐστὶνεἰμί 3s pres act indam, exist ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator, τοῦξυράω articleshave μὴμή not, no, lest εἶναιεἰμί pres act indam, exist αὐτὴναὐτός pers. pronounhe, she, it μοιχαλιδαμόδιος acc s f(dry) measure, dry measure, nearly two English gallons, γενομενηνγίνομαι verbbecome, be, come into being ἀνδρὶἀνήρ dat s mman, husband, male ἑτέρῳἕτερος dat s mother, different, another. 4Ὥστεὡσπερεί conjlike, as, as though, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer μουἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even ὑμεῖςσυ pers. pronounyou ἐθανατώθητεθανατόω 2p aor pas indput to death, subdue τῷξυράω articleshave νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦξυράω articleshave σωματοςσῴζω gen s nsave, heal τοῦξυράω articleshave χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave γενεσθαιγίνομαι 2aor mid indbecome, be, come into being ὑμᾶςσυ pers. pronounyou ἑτέρῳἕτερος dat s mother, different, another, τῷξυράω articleshave ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεκρῶνΝεεμάν gen p mNaaman ἐγερθέντιἐγείρω verbraise up, wake, arouse, ἵναἵνα conjin order that, that, so that καρποφορησωμενκαρποφορέω verbbear fruit τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god. 5Ὅτεὅταν advwhenever, when, whensoever γὰργάρ conjfor, because ἦμενεἰμί 1p impf act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave σαρκισάρκινος dat s fof the flesh, fleshly, consisting of flesh, τὰξυράω articleshave παθηματαπάγος nom p nmountain peak, rocky hill, Areopagus (Ἄρειον Πάγον) τῶνξυράω articleshave ἁμαρτιῶνἁμαρτία gen p fsin τὰξυράω articleshave διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦξυράω articleshave νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator ἐνηργεῖτοἐνεργέω 3s impf mid indwork, effect, accomplish ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖςξυράω articleshave μελεσινμέλος dat p nmember, limb ἡμῶνἐγώ pers. pronounI εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave καρποφορῆσαικαρποφορέω aor act indbear fruit τῷξυράω articleshave θανάτῳθάνατος dat s mdeath. 6Νυνὶνῦν advnow, already, at present δὲδέ conjbut, and, now κατηργηθημενκαταργέω 1p aor pas indmake ineffective, abolish, bring to naught ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator, ἀποθανόντεςἀποθνῄσκω verbdie, am dying, am about to die ἐνἐν prepin (dat), in, on ὀρχέομαι rel. pronoundance κατειχομεθακατέχω 1p impf pas indhold back, hold fast, bind, ὥστεὡσπερεί conjlike, as, as though δουλευεινδουλεύω pres act indserve, am a slave, am subject to ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on καινοτητικαινότης dat s fnewness, freshness πνευματοςπλύνω gen s nwash, καὶκαί conjand, also, even οὐὅτου until παλαιοτητιπαλαιός dat s fold, ancient, worn out γραμματοςγράμμα gen s nletter, writings (plural), writings.

Conflict in the Flesh

7Τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then ἐροῦμενἐρεῶ 1p fut act indsay, speak; ξυράω articleshave νομοςνομοθέτης nom s mlawgiver, legislator ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin; Μὴμή not, no, lest γενοιτογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being: ἀλλὰἀλλά conjbut, except τὴνξυράω articleshave ἁμαρτίανἁμαρτία acc s fsin οὐκὅτου until ἔγνωνγινώσκω 1s 2aor act indknow, come to know, learn, εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator: τηνξυράω articleshave τεταχύς particlequickly, quick, swift γὰργάρ conjfor, because ἐπιθυμίανἐπιθυμία acc s feager desire, passion, lust οὐκὅτου until ᾔδεινὀθόνιον 1s 2plpf act indpiece of fine linen, linen bandage, εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest ξυράω articleshave νομοςνομοθέτης nom s mlawgiver, legislator ἔλεγενλέγω 3s impf act indsay, speak, Οὐκὅτου until ἐπιθυμήσειςἐπιθυμέω 2s fut act inddesire, long for, covet: 8ἀφορμὴνἀφορμή acc s foccasion, opportunity δὲδέ conjbut, and, now λαβοῦσαλαμβάνω verbtake, receive ξυράω articleshave ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave ἐντολῆςἐντολή gen s fcommandment, ordinance, injunction κατειργασατοκατεργάζομαι 3s aor mid indwork out, produce, accomplish ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐμοὶἐγώ pers. pronounI πᾶσανπαρρησιάζομαι acc s fspeak freely or boldly, speak freely, boldly ἐπιθυμίανἐπιθυμία acc s feager desire, passion, lust: χωρὶςχωρίον advplace, field γὰργάρ conjfor, because νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin νεκραΝεεμάν nom s fNaaman. 9Ἐγὼἐγώ pers. pronounI δὲδέ conjbut, and, now ἔζωνζάω 1s impf act indlive χωρὶςχωρίον advplace, field νομουνομοθέτης gen s mlawgiver, legislator ποτεποταπός particlefrom what country? what kind of?, of what kind: ἐλθούσηςἔρχομαι verbcome, go δὲδέ conjbut, and, now τῆςξυράω articleshave ἐντολῆςἐντολή gen s fcommandment, ordinance, injunction, ξυράω articleshave ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin ἀνέζησενἀναζάω 3s aor act indlive again, be resurrected, come to life again, ἐγὼἐγώ pers. pronounI δὲδέ conjbut, and, now ἀπέθανονἀποθνῄσκω 1s 2aor act inddie, am dying, am about to die: 10καὶκαί conjand, also, even εὑρέθηεὑρίσκω 3s aor pas indfind μοιἐγώ pers. pronounI ξυράω articleshave ἐντολὴἐντολή nom s fcommandment, ordinance, injunction ξυράω articleshave εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ζωηνζωή acc s flife, αὕτηοὔτε dem pronounneither, nor, and not εἰςεἰς prepinto (acc), into, in θανατονθάνατος acc s mdeath: 11ξυράω articleshave γὰργάρ conjfor, because ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin ἀφορμὴνἀφορμή acc s foccasion, opportunity λαβοῦσαλαμβάνω verbtake, receive διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave ἐντολῆςἐντολή gen s fcommandment, ordinance, injunction ἐξηπάτησένἐξαπατάω 3s aor act indseduce wholly, deceive, deceive thoroughly μεἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even δι᾽διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπέκτεινενἀποκτείνω 3s aor act indkill, put to death. 12Ὥστεὡσπερεί conjlike, as, as though ξυράω articleshave μὲνμέν particleon the one hand, indeed, truly νομοςνομοθέτης nom s mlawgiver, legislator ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart, καὶκαί conjand, also, even ξυράω articleshave ἐντολὴἐντολή nom s fcommandment, ordinance, injunction ἁγίαἅγιος nom s fholy, saints (plural noun), set apart καὶκαί conjand, also, even δικαιαδίκαιος nom s frighteous, just, right καὶκαί conjand, also, even ἀγαθήἀγαθός nom s fgood. 13Τὸξυράω articleshave οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then ἀγαθὸνἀγαθός nom s ngood ἐμοὶἐγώ pers. pronounI γεγονενγίνομαι 3s 2pf act indbecome, be, come into being θανατοςθάνατος nom s mdeath; Μὴμή not, no, lest γενοιτογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being. Ἀλλὰἀλλά conjbut, except ξυράω articleshave ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin, ἵναἵνα conjin order that, that, so that φανῇφαιλόνης verbcloak ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin, διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦξυράω articleshave ἀγαθοῦἀγαθός gen s ngood μοιἐγώ pers. pronounI κατεργαζομενηκατεργάζομαι verbwork out, produce, accomplish θανατονθάνατος acc s mdeath - ἵναἵνα conjin order that, that, so that γενηταιγίνομαι verbbecome, be, come into being καθ᾽κατά prepdown from, against (gen), according to ὑπερβολὴνὑπερβάλλω acc s fgo beyond, surpass ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός nom s fsinner ξυράω articleshave ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆςξυράω articleshave ἐντολῆςἐντολή gen s fcommandment, ordinance, injunction. 14Οἴδαμενὀθόνιον 1p pf act indpiece of fine linen, linen bandage γὰργάρ conjfor, because ὅτιὅτε conjwhen ξυράω articleshave νομοςνομοθέτης nom s mlawgiver, legislator πνευματικοςπνεῦμα nom s mspirit, Spirit, wind ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist: ἐγὼἐγώ pers. pronounI δὲδέ conjbut, and, now σαρκικοςΣάρεπτα nom s mZarephath εἰμιεἰμί 1s pres act indam, exist, πεπραμενοςπιότης verbfatness ὑπὸὕπνος prepsleep τὴνξυράω articleshave ἁμαρτίανἁμαρτία acc s fsin. 15ὀρχέομαι rel. pronoundance γὰργάρ conjfor, because κατεργαζομαικατεργάζομαι 1s pres mid/pas indwork out, produce, accomplish, οὐὅτου until γινωσκωγινώσκω 1s pres act indknow, come to know, learn: οὐὅτου until γὰργάρ conjfor, because ὀρχέομαι rel. pronoundance θελωθέλω 1s pres act indwill, wish, want, τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not πρασσωπρασιά 1s pres act indgroup, company formed into divisions: ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ὀρχέομαι rel. pronoundance μισῶμιμνῄσκομαι 1s pres act indremember, τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not ποιῶπόθεν 1s pres act indfrom where?, whence. 16Εἰεἰ condif δὲδέ conjbut, and, now ὀρχέομαι rel. pronoundance οὐὅτου until θελωθέλω 1s pres act indwill, wish, want, τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not ποιῶπόθεν 1s pres act indfrom where?, whence, συμφημισυμφέρω 1s pres act indbring together, it is profitable, collect τῷξυράω articleshave νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator ὅτιὅτε conjwhen καλοςκαλός nom s mgood, beautiful, worthy. 17Νυνὶνῦν advnow, already, at present δὲδέ conjbut, and, now οὐκέτιοὐδέπω not yet, still not, never before ἐγὼἐγώ pers. pronounI κατεργαζομαικατεργάζομαι 1s pres mid/pas indwork out, produce, accomplish αὐτόαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ξυράω articleshave οἰκοῦσαοἰκέτης verbhouse servant, household servant ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐμοὶἐγώ pers. pronounI ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin. 18Οἶδαὀθόνιον 1s pf act indpiece of fine linen, linen bandage γὰργάρ conjfor, because ὅτιὅτε conjwhen οὐκὅτου until οἰκεῖοἰκέτης 3s pres act indhouse servant, household servant ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐμοίἐγώ pers. pronounI, τοῦτ᾽οὔτε dem pronounneither, nor, and not ἔστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave σαρκισάρκινος dat s fof the flesh, fleshly, consisting of flesh μουἐγώ pers. pronounI, ἀγαθόνἀγαθός nom s ngood: τὸξυράω articleshave γὰργάρ conjfor, because θελεινθέλω pres act indwill, wish, want παρακειταιπαρακαλύπτω 3s pres mid/pas indhide, conceal, veil μοιἐγώ pers. pronounI, τὸξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now κατεργαζεσθαικατεργάζομαι pres mid/pas indwork out, produce, accomplish τὸξυράω articleshave καλὸνκαλός acc s ngood, beautiful, worthy οὐχὅτου until εὑρίσκωεὑρίσκω 1s pres act indfind. 19Οὐὅτου until γὰργάρ conjfor, because ὀρχέομαι rel. pronoundance θελωθέλω 1s pres act indwill, wish, want, ποιῶπόθεν 1s pres act indfrom where?, whence ἀγαθόνἀγαθός acc s ngood: ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ὀρχέομαι rel. pronoundance οὐὅτου until θελωθέλω 1s pres act indwill, wish, want κακονκακός acc s nbad, evil, τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not πρασσωπρασιά 1s pres act indgroup, company formed into divisions. 20Εἰεἰ condif δὲδέ conjbut, and, now ὀρχέομαι rel. pronoundance οὐὅτου until θελωθέλω 1s pres act indwill, wish, want ἐγώἐγώ pers. pronounI, τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not ποιῶπόθεν 1s pres act indfrom where?, whence, οὐκέτιοὐδέπω not yet, still not, never before ἐγὼἐγώ pers. pronounI κατεργαζομαικατεργάζομαι 1s pres mid/pas indwork out, produce, accomplish αὐτόαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἀλλ᾽ἀλλά conjbut, except ξυράω articleshave οἰκοῦσαοἰκέτης verbhouse servant, household servant ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐμοὶἐγώ pers. pronounI ἁμαρτίαἁμαρτία nom s fsin. 21Εὑρίσκωεὑρίσκω 1s pres act indfind ἄραἄρα particleso, then, therefore τὸνξυράω articleshave νομοννομοθέτης acc s mlawgiver, legislator τῷξυράω articleshave θελοντιθέλω verbwill, wish, want ἐμοὶἐγώ pers. pronounI ποιεῖνπόθεν pres act indfrom where?, whence τὸξυράω articleshave καλονκαλός acc s ngood, beautiful, worthy, ὅτιὅτε conjwhen ἐμοὶἐγώ pers. pronounI τὸξυράω articleshave κακὸνκακός nom s nbad, evil παρακειταιπαρακαλύπτω 3s pres mid/pas indhide, conceal, veil. 22Συνήδομαισυνέχω 1s pres mid/pas indhold fast, oppress, press together γὰργάρ conjfor, because τῷξυράω articleshave νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator τοῦξυράω articleshave θεοῦθεός gen s mGod, god κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὸνξυράω articleshave ἔσωἔσω advwithin, inside ἄνθρωπονἄνθρωπος acc s mman, person, human being: 23βλεπωβλέπω 1s pres act indsee, look δὲδέ conjbut, and, now ἕτερονἕτερος acc s mother, different, another νομοννομοθέτης acc s mlawgiver, legislator ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖςξυράω articleshave μελεσινμέλος dat p nmember, limb μουἐγώ pers. pronounI ἀντιστρατευόμενονἀντιστρατεύω verbmake war against τῷξυράω articleshave νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator τοῦξυράω articleshave νοοςνουνεχῶς gen s mwisely, thoughtfully, discreetly μουἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even αἰχμαλωτίζοντάαἰχμαλωτίζω verbtake or lead captive, take captive, subdue μεἐγώ pers. pronounI τῷξυράω articleshave νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator τῆςξυράω articleshave ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin τῷξυράω articleshave ὄντιεἰμί verbam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖςξυράω articleshave μελεσινμέλος dat p nmember, limb μουἐγώ pers. pronounI. 24Ταλαίπωροςταλαιπωρία nom s mdistress, misery, hardship ἐγὼἐγώ pers. pronounI ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being: τιςτίνω interr. pronounpay, pay a penalty μεἐγώ pers. pronounI ῥύσεταιῥύμη 3s fut mid indnarrow street, lane, alley ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τοῦξυράω articleshave σωματοςσῴζω gen s nsave, heal τοῦξυράω articleshave θανατουθάνατος gen s mdeath τουτουοὔτε dem pronounneither, nor, and not; 25Εὐχαριστῶεὐχαριστέω 1s pres act indgive thanks, thank τῷξυράω articleshave θεῷθεός dat s mGod, god διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua χριστοῦΧριστιανός gen s mChristian τοῦξυράω articleshave κυριουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI. Ἄραἄρα particleso, then, therefore οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐγὼἐγώ pers. pronounI τῷξυράω articleshave μὲνμέν particleon the one hand, indeed, truly νοῒνουνεχῶς dat s mwisely, thoughtfully, discreetly δουλευωδουλεύω 1s pres act indserve, am a slave, am subject to νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator θεοῦθεός gen s mGod, god, τῇξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now σαρκὶσάρκινος dat s fof the flesh, fleshly, consisting of flesh νόμῳνομοθέτης dat s mlawgiver, legislator ἁμαρτίαςἁμαρτία gen s fsin.