1. Read
  2. Nestle 1904

Ephesians 1

Thanksgiving and Prayer

1ΠαῦλοςΠαῦλος nom s mPaul ἀπόστολοςἀπόστολος nom s mapostle, messenger, envoy Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) θελήματοςθέλημα gen s nwill, wish, desire Θεοῦθεός gen s mGod, god τοῖς articlethe ἁγίοιςἅγιος dat p mholy, saints (plural noun), set apart τοῖς articlethe οὖσινεἰμί verbam, exist [ἐνἐν prepin (dat), in, on Ἐφέσῳ]Ἔφεσος dat s fEphesus καὶκαί conjand, also, even πιστοῖςπιστός dat p mfaithful, believing, trustworthy ἐνἐν prepin (dat), in, on Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua· 2χάριςχάρις nom s fgrace, favor, kindness ὑμῖνσύ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even εἰρήνηεἰρήνη nom s fpeace, peace of mind ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from Θεοῦθεός gen s mGod, god Πατρὸςπατήρ gen s mfather, ancestor ἡμῶνἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One. 3Εὐλογητὸςεὐλογητός nom s mwell spoken of, blessed, worthy of praise articlethe Θεὸςθεός nom s mGod, god καὶκαί conjand, also, even Πατὴρπατήρ nom s mfather, ancestor τοῦ articlethe Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One, articlethe εὐλογήσαςεὐλογέω verbbless ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on πάσῃπᾶς dat s fall, every, all things εὐλογίᾳεὐλογία dat s fblessing, adulation, praise πνευματικῇπνευματικός dat s fspiritual ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe ἐπουρανίοιςἐπουράνιος dat p nheavenly, celestial ἐνἐν prepin (dat), in, on Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One, 4καθὼςκαθώς advas, just as, even as ἐξελέξατοἐκλέγω 3s aor mid indpick out, choose ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it πρὸπρό prepbefore (gen), before καταβολῆςκαταβολή gen s ffoundation, depositing, sowing κόσμουκόσμος gen s mworld, universe, εἶναιεἰμί pres act indam, exist ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἁγίουςἅγιος acc p mholy, saints (plural noun), set apart καὶκαί conjand, also, even ἀμώμουςἄμωμος acc p mwithout blemish, blameless κατενώπιονκατενώπιον prepbefore, in the presence of (gen), before the face of αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἐνἐν prepin (dat), in, on ἀγάπῃἀγάπη dat s flove 5προορίσαςπροορίζω verbpredetermine, foreordain, predestine ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI εἰςεἰς prepinto (acc), into, in υἱοθεσίανυἱοθεσία acc s fadoption διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One εἰςεἰς prepinto (acc), into, in αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it, κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴν articlethe εὐδοκίανεὐδοκία acc s fgood pleasure, good-will, favor τοῦ articlethe θελήματοςθέλημα gen s nwill, wish, desire αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 6εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἔπαινονἔπαινος acc s mpraise, commendation δόξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness τῆς articlethe χάριτοςχάρις gen s fgrace, favor, kindness αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἧςὅς rel. pronounwho, which, that ἐχαρίτωσενχαριτόω 3s aor act indbestow favor on, favor highly, favor ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe Ἠγαπημένῳἀγαπάω verblove, 7ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that ἔχομενἔχω 1p pres act indhave, hold, possess τὴν articlethe ἀπολύτρωσινἀπολύτρωσις acc s fredemption, deliverance διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦ articlethe αἵματοςαἷμα gen s nblood αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, τὴν articlethe ἄφεσινἄφεσις acc s fsending away, remission, deliverance τῶν articlethe παραπτωμάτωνπαράπτωμα gen p ntrespass, falling away, sin, κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὸ articlethe πλοῦτοςπλοῦτος acc s nwealth, riches τῆς articlethe χάριτοςχάρις gen s fgrace, favor, kindness αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it 8ἧςὅς rel. pronounwho, which, that ἐπερίσσευσενπερισσεύω 3s aor act indabound, be rich, exceed εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on πάσῃπᾶς dat s fall, every, all things σοφίᾳσοφία dat s fwisdom καὶκαί conjand, also, even φρονήσειφρόνησις dat s fway of thinking, insight, intelligence 9γνωρίσαςγνωρίζω verbmake known, declare, know ἡμῖνἐγώ pers. pronounI τὸ articlethe μυστήριονμυστήριον acc s nsecret, mystery, anything hidden τοῦ articlethe θελήματοςθέλημα gen s nwill, wish, desire αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴν articlethe εὐδοκίανεὐδοκία acc s fgood pleasure, good-will, favor αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἣνὅς rel. pronounwho, which, that προέθετοπροτίθημι 3s 2aor mid indpropose, plan ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it 10εἰςεἰς prepinto (acc), into, in οἰκονομίανοἰκονομία acc s fstewardship, administration τοῦ articlethe πληρώματοςπλήρωμα gen s nfullness, fulfillment, completion τῶν articlethe καιρῶνκαιρός gen p mtime, season, ἀνακεφαλαιώσασθαιἀνακεφαλαιόω aor mid indsum up, recapitulate, summarize τὰ articlethe πάνταπᾶς acc p nall, every, all things ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One, τὰ articlethe ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῖς articlethe οὐρανοῖςοὐρανός dat p mheaven, sky καὶκαί conjand, also, even τὰ articlethe ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil· ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it, 11ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even ἐκληρώθημενκληρόω 1p aor pas indappoint by lot, obtain an inheritance, make a heritage προορισθέντεςπροορίζω verbpredetermine, foreordain, predestine κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to πρόθεσινπρόθεσις acc s fsetting forth, purpose, show-bread τοῦ articlethe τὰ articlethe πάνταπᾶς acc p nall, every, all things ἐνεργοῦντοςἐνεργέω verbwork, effect, accomplish κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴν articlethe βουλὴνβουλή acc s fcounsel, purpose, deliberate wisdom τοῦ articlethe θελήματοςθέλημα gen s nwill, wish, desire αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 12εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe εἶναιεἰμί pres act indam, exist ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἔπαινονἔπαινος acc s mpraise, commendation δόξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it τοὺς articlethe προηλπικόταςπροελπίζω verbhope before, be the first to hope ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One· 13ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even ὑμεῖςσύ pers. pronounyou, ἀκούσαντεςἀκούω verbhear, listen τὸν articlethe λόγονλόγος acc s mword, message, speech τῆς articlethe ἀληθείαςἀλήθεια gen s ftruth, τὸ articlethe εὐαγγέλιονεὐαγγέλιον acc s ngospel, good news, glad tidings τῆς articlethe σωτηρίαςσωτηρία gen s fsalvation, deliverance ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even πιστεύσαντεςπιστεύω verbbelieve, have faith (in), believe (in) ἐσφραγίσθητεσφραγίζω 2p aor pas indseal, set a seal upon τῷ articlethe Πνεύματιπνεῦμα dat s nspirit, Spirit, wind τῆς articlethe ἐπαγγελίαςἐπαγγελία gen s fpromise τῷ articlethe Ἁγίῳἅγιος dat s nholy, saints (plural noun), set apart, 14ὅςὅς rel. pronounwho, which, that ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἀρραβὼνἀρραβών nom s mearnest, pledge, deposit τῆς articlethe κληρονομίαςκληρονομία gen s finheritance ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἀπολύτρωσινἀπολύτρωσις acc s fredemption, deliverance τῆς articlethe περιποιήσεωςπεριποίησις gen s fpreservation, acquisition, possession, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἔπαινονἔπαινος acc s mpraise, commendation τῆς articlethe δόξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 15Διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she κἀγώκἀγώ pers. pronounand I, also, too, ἀκούσαςἀκούω verbhear, listen τὴν articlethe καθ’κατά prepdown from, against (gen), according to ὑμᾶςσύ pers. pronounyou πίστινπίστις acc s ffaith, belief, trust ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe Κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe ἀγάπηνἀγάπη acc s flove τὴν articlethe εἰςεἰς prepinto (acc), into, in πάνταςπᾶς acc p mall, every, all things τοὺς articlethe ἁγίουςἅγιος acc p mholy, saints (plural noun), set apart, 16οὐοὐ not, no παύομαιπαύω 1s pres mid/pas indcause to cease εὐχαριστῶνεὐχαριστέω verbgive thanks, thank ὑπὲρὑπέρ prepin behalf of (gen), above (acc), in behalf of ὑμῶνσύ pers. pronounyou μνείανμνεία acc s fremembrance, mention, recollection ποιούμενοςποιέω verbdo, make ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῶν articlethe προσευχῶνπροσευχή gen p fprayer, place for prayer μουἐγώ pers. pronounI, 17ἵναἵνα conjin order that, that, so that articlethe Θεὸςθεός nom s mGod, god τοῦ articlethe Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One, articlethe Πατὴρπατήρ nom s mfather, ancestor τῆς articlethe δόξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness, δώῃδίδωμι verbgive, offer ὑμῖνσύ pers. pronounyou πνεῦμαπνεῦμα acc s nspirit, Spirit, wind σοφίαςσοφία gen s fwisdom καὶκαί conjand, also, even ἀποκαλύψεωςἀποκάλυψις gen s frevelation, unveiling, uncovering ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐπιγνώσειἐπίγνωσις dat s fknowledge, discernment, recognition αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 18πεφωτισμένουςφωτίζω verbgive light, enlighten, illuminate τοὺς articlethe ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός acc p meye τῆς articlethe καρδίαςκαρδία gen s fheart, inner life, intention ὑμῶνσύ pers. pronounyou, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe εἰδέναιοἶδα pf act indknow, remember ὑμᾶςσύ pers. pronounyou τίςτίς interr. pronounwho?, which?, what? ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist articlethe ἐλπὶςἐλπίς nom s fhope, expectation τῆς articlethe κλήσεωςκλῆσις gen s f(divine) call, invitation, summons αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, τίςτίς interr. pronounwho?, which?, what? articlethe πλοῦτοςπλοῦτος nom s mwealth, riches τῆς articlethe δόξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness τῆς articlethe κληρονομίαςκληρονομία gen s finheritance αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe ἁγίοιςἅγιος dat p mholy, saints (plural noun), set apart, 19καὶκαί conjand, also, even τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? τὸ articlethe ὑπερβάλλονὑπερβάλλω verbgo beyond, surpass μέγεθοςμέγεθος nom s nsize, greatness, vastness τῆς articlethe δυνάμεωςδύναμις gen s fpower, might, marvelous works αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI τοὺς articlethe πιστεύονταςπιστεύω verbbelieve, have faith (in), believe (in) κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὴν articlethe ἐνέργειανἐνέργεια acc s foperative power, working, activity τοῦ articlethe κράτουςκράτος gen s npower, dominion, strength τῆς articlethe ἰσχύοςἰσχύς gen s fstrength, power αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, 20ἣνὅς rel. pronounwho, which, that ἐνήργηκενἐνεργέω 3s pf act indwork, effect, accomplish ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One ἐγείραςἐγείρω verbraise up, wake, arouse αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεκρῶννεκρός gen p mdead, corpse, καὶκαί conjand, also, even καθίσαςκαθίζω verbseat, sit, set ἐνἐν prepin (dat), in, on δεξιᾷδεξιός dat s fright, on the right hand, right hand αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe ἐπουρανίοιςἐπουράνιος dat p nheavenly, celestial 21ὑπεράνωὑπεράνω adv(high) above (gen), far above πάσηςπᾶς gen s fall, every, all things ἀρχῆςἀρχή gen s fbeginning, ruler καὶκαί conjand, also, even ἐξουσίαςἐξουσία gen s fauthority, power, weight καὶκαί conjand, also, even δυνάμεωςδύναμις gen s fpower, might, marvelous works καὶκαί conjand, also, even κυριότητοςκυριότης gen s flordship, dominion, authority καὶκαί conjand, also, even παντὸςπᾶς gen s nall, every, all things ὀνόματοςὄνομα gen s nname, character, reputation ὀνομαζομένουὀνομάζω verbname, give a name to, mention οὐοὐ not, no μόνονμόνος advonly, alone, solitary ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe αἰῶνιαἰών dat s mage, cycle of time τούτῳοὗτος dem pronounthis, he, she ἀλλὰἀλλά conjbut, except καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe μέλλοντιμέλλω verbam about to, will· 22καὶκαί conjand, also, even πάνταπᾶς acc p nall, every, all things ὑπέταξενὑποτάσσω 3s aor act indsubject, put in subjection, place under ὑπὸὑπό prepby (gen), under (acc), by τοὺς articlethe πόδαςπούς acc p mfoot αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔδωκενδίδωμι 3s aor act indgive, offer κεφαλὴνκεφαλή acc s fhead ὑπὲρὑπέρ prepin behalf of (gen), above (acc), in behalf of πάνταπᾶς acc p nall, every, all things τῇ articlethe ἐκκλησίᾳἐκκλησία dat s fassembly, congregation, church, 23ἥτιςὅστις rel. pronounwho, whoever, what ἐστὶνεἰμί 3s pres act indam, exist τὸ articlethe σῶμασῶμα nom s nbody, flesh αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, τὸ articlethe πλήρωμαπλήρωμα nom s nfullness, fulfillment, completion τοῦ articlethe τὰ articlethe πάνταπᾶς acc p nall, every, all things ἐνἐν prepin (dat), in, on πᾶσινπᾶς dat p nall, every, all things πληρουμένουπληρόω verbfill, fulfill, complete.