1. Read
  2. Nestle 1904

Ephesians 2

One in Christ

1καὶκαί conjand, also, even ὑμᾶςσύ pers. pronounyou ὄνταςεἰμί verbam, exist νεκροὺςνεκρός acc p mdead, corpse τοῖς articlethe παραπτώμασινπαράπτωμα dat p ntrespass, falling away, sin καὶκαί conjand, also, even ταῖς articlethe ἁμαρτίαιςἁμαρτία dat p fsin ὑμῶνσύ pers. pronounyou, 2ἐνἐν prepin (dat), in, on αἷςὅς rel. pronounwho, which, that ποτεποτέ advonce, at some time, ever περιεπατήσατεπεριπατέω 2p aor act indwalk, conduct my life κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὸν articlethe αἰῶνααἰών acc s mage, cycle of time τοῦ articlethe κόσμουκόσμος gen s mworld, universe τούτουοὗτος dem pronounthis, he, she, κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὸν articlethe ἄρχονταἄρχων acc s mruler, prince, leader τῆς articlethe ἐξουσίαςἐξουσία gen s fauthority, power, weight τοῦ articlethe ἀέροςἀήρ gen s mair, τοῦ articlethe πνεύματοςπνεῦμα gen s nspirit, Spirit, wind τοῦ articlethe νῦννῦν advnow, already, at present ἐνεργοῦντοςἐνεργέω verbwork, effect, accomplish ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe υἱοῖςυἱός dat p mson, descendent τῆς articlethe ἀπειθείαςἀπείθεια gen s fdisobedience, willful unbelief, obstinacy· 3ἐνἐν prepin (dat), in, on οἷςὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even ἡμεῖςἐγώ pers. pronounI πάντεςπᾶς nom p mall, every, all things ἀνεστράφημένἀναστρέφω 1p 2aor pas indreturn, live, overturn ποτεποτέ particleonce, at some time, ever ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖς articlethe ἐπιθυμίαιςἐπιθυμία dat p feager desire, passion, lust τῆς articlethe σαρκὸςσάρξ gen s fflesh, body ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, ποιοῦντεςποιέω verbdo, make τὰ articlethe θελήματαθέλημα acc p nwill, wish, desire τῆς articlethe σαρκὸςσάρξ gen s fflesh, body καὶκαί conjand, also, even τῶν articlethe διανοιῶνδιάνοια gen p fmind, understanding, thought, καὶκαί conjand, also, even ἤμεθαεἰμί 1p impf mid/pas indam, exist τέκνατέκνον nom p nchild, descendent, inhabitant φύσειφύσις dat s fnature, inherent nature ὀργῆςὀργή gen s fwrath, anger, passion ὡςὡς advas, like, so that καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe λοιποίλοιπός nom p mremaining, rest (as a noun), for the rest· 4 articlethe δὲδέ conjbut, and, now Θεὸςθεός nom s mGod, god πλούσιοςπλούσιος nom s mrich ὢνεἰμί verbam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐλέειἔλεος dat s npity, mercy, compassion, διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὴν articlethe πολλὴνπολύς acc s fmuch, many, often ἀγάπηνἀγάπη acc s flove αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἣνὅς rel. pronounwho, which, that ἠγάπησενἀγαπάω 3s aor act indlove ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI, 5καὶκαί conjand, also, even ὄνταςεἰμί verbam, exist ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI νεκροὺςνεκρός acc p mdead, corpse τοῖς articlethe παραπτώμασινπαράπτωμα dat p ntrespass, falling away, sin συνεζωοποίησενσυζωοποιέω 3s aor act indmake alive together with someone, make alive together with τῷ articlethe Χριστῷ,—χριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One χάριτίχάρις dat s fgrace, favor, kindness ἐστεεἰμί 2p pres act indam, exist σεσῳσμένοι,—σῴζω verbsave, heal 6καὶκαί conjand, also, even συνήγειρενσυνεγείρω 3s aor act indraise up with, raise along with καὶκαί conjand, also, even συνεκάθισενσυγκαθίζω 3s aor act indcause to sit down together, sit down together, cause to sit down with ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe ἐπουρανίοιςἐπουράνιος dat p nheavenly, celestial ἐνἐν prepin (dat), in, on Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua, 7ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἐνδείξηταιἐνδείκνυμι verbshow forth, show, demonstrate ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe αἰῶσιναἰών dat p mage, cycle of time τοῖς articlethe ἐπερχομένοιςἐπέρχομαι verbcome to or upon, approach, overtake τὸ articlethe ὑπερβάλλονὑπερβάλλω verbgo beyond, surpass πλοῦτοςπλοῦτος acc s nwealth, riches τῆς articlethe χάριτοςχάρις gen s fgrace, favor, kindness αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on χρηστότητιχρηστότης dat s fgoodness, kindness, benignity ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἡμᾶςἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua. 8τῇ articlethe γὰργάρ conjfor, because χάριτίχάρις dat s fgrace, favor, kindness ἐστεεἰμί 2p pres act indam, exist σεσῳσμένοισῴζω verbsave, heal διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) πίστεωςπίστις gen s ffaith, belief, trust· καὶκαί conjand, also, even τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she οὐκοὐ not, no ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ὑμῶνσύ pers. pronounyou, Θεοῦθεός gen s mGod, god τὸ articlethe δῶρονδῶρον nom s ngift, present· 9οὐκοὐ not, no ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ἔργωνἔργον gen p nwork, deed, labor, ἵναἵνα conjin order that, that, so that μήμή not, no, lest τιςτις indef. ponounone, certain one, someone καυχήσηταικαυχάομαι verbboast, glory. 10αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it γάργάρ conjfor, because ἐσμενεἰμί 1p pres act indam, exist ποίημαποίημα nom s nwork, creation, thing made, κτισθέντεςκτίζω verbcreate, form, shape ἐνἐν prepin (dat), in, on Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἔργοιςἔργον dat p nwork, deed, labor ἀγαθοῖςἀγαθός dat p ngood, οἷςὅς rel. pronounwho, which, that προητοίμασενπροετοιμάζω 3s aor act indprepare beforehand, predestine articlethe Θεὸςθεός nom s mGod, god ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it περιπατήσωμενπεριπατέω verbwalk, conduct my life. 11Διὸδιό conjtherefore, wherefore μνημονεύετεμνημονεύω verbremember, make mention of ὅτιὅτι conjthat, because, since ποτὲποτέ particleonce, at some time, ever ὑμεῖςσύ pers. pronounyou τὰ articlethe ἔθνηἔθνος nom p nnation, Gentiles (plural), race ἐνἐν prepin (dat), in, on σαρκίσάρξ dat s fflesh, body, οἱ articlethe λεγόμενοιλέγω verbsay, speak ἀκροβυστίαἀκροβυστία nom s funcircumcision, foreskin ὑπὸὑπό prepby (gen), under (acc), by τῆς articlethe λεγομένηςλέγω verbsay, speak περιτομῆςπεριτομή gen s fcircumcision ἐνἐν prepin (dat), in, on σαρκὶσάρξ dat s fflesh, body χειροποιήτουχειροποίητος gen s fmade by hand, done or made with hands, 12ὅτιὅτι conjthat, because, since ἦτεεἰμί 2p impf act indam, exist τῷ articlethe καιρῷκαιρός dat s mtime, season ἐκείνῳἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder χωρὶςχωρίς advseparate, apart from (gen), apart from Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One, ἀπηλλοτριωμένοιἀπαλλοτριόομαι verbalienate, estrange τῆς articlethe πολιτείαςπολιτεία gen s fcitizenship, citizen body τοῦ articlethe ἸσραὴλἸσραήλ indclIsrael καὶκαί conjand, also, even ξένοιξένος nom p mstrange, stranger, host (as a noun) τῶν articlethe διαθηκῶνδιαθήκη gen p fcovenant, will, testament τῆς articlethe ἐπαγγελίαςἐπαγγελία gen s fpromise, ἐλπίδαἐλπίς acc s fhope, expectation μὴμή not, no, lest ἔχοντεςἔχω verbhave, hold, possess καὶκαί conjand, also, even ἄθεοιἄθεος nom p mwithout God, godless ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe κόσμῳκόσμος dat s mworld, universe. 13νυνὶνυνί advnow, already, at present δὲδέ conjbut, and, now ἐνἐν prepin (dat), in, on Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua ὑμεῖςσύ pers. pronounyou οἵ articlethe ποτεποτέ particleonce, at some time, ever ὄντεςεἰμί verbam, exist μακρὰνμακράν advfar away ἐγενήθητεγίνομαι 2p aor pas indbecome, be, come into being ἐγγὺςἐγγύς advnear ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe αἵματιαἷμα dat s nblood τοῦ articlethe Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One. 14Αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it γάργάρ conjfor, because ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist articlethe εἰρήνηεἰρήνη nom s fpeace, peace of mind ἡμῶνἐγώ pers. pronounI, articlethe ποιήσαςποιέω verbdo, make τὰ articlethe ἀμφότεραἀμφότεροι acc p nboth, both of two ἓνεἷς acc s none καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe μεσότοιχονμεσότοιχον acc s nmiddle wall, dividing wall, partition wall τοῦ articlethe φραγμοῦφραγμός gen s mwall, fence, hedge λύσαςλύω verbuntie, loose, release, τὴν articlethe ἔχθρανἔχθρα acc s fenmity, hostility, ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe σαρκὶσάρξ dat s fflesh, body αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it 15τὸν articlethe νόμοννόμος acc s mlaw τῶν articlethe ἐντολῶνἐντολή gen p fcommandment, ordinance, injunction ἐνἐν prepin (dat), in, on δόγμασινδόγμα dat p n(a public) decree, ordinance, decree καταργήσαςκαταργέω verbmake ineffective, abolish, bring to naught, ἵναἵνα conjin order that, that, so that τοὺς articlethe δύοδύο indcltwo κτίσῃκτίζω verbcreate, form, shape ἐνἐν prepin (dat), in, on αὑτῷἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἕναεἷς acc s mone καινὸνκαινός acc s mnew, fresh ἄνθρωπονἄνθρωπος acc s mman, person, human being ποιῶνποιέω verbdo, make εἰρήνηνεἰρήνη acc s fpeace, peace of mind, 16καὶκαί conjand, also, even ἀποκαταλλάξῃἀποκαταλλάσσω verbreconcile τοὺς articlethe ἀμφοτέρουςἀμφότεροι acc p mboth, both of two ἐνἐν prepin (dat), in, on ἑνὶεἷς dat s none σώματισῶμα dat s nbody, flesh τῷ articlethe Θεῷθεός dat s mGod, god διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦ articlethe σταυροῦσταυρός gen s mcross, ἀποκτείναςἀποκτείνω verbkill, put to death τὴν articlethe ἔχθρανἔχθρα acc s fenmity, hostility ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it· 17καὶκαί conjand, also, even ἐλθὼνἔρχομαι verbcome, go εὐηγγελίσατοεὐαγγελίζω 3s aor mid indbring good news, preach good tidings εἰρήνηνεἰρήνη acc s fpeace, peace of mind ὑμῖνσύ pers. pronounyou τοῖς articlethe μακρὰνμακράν advfar away καὶκαί conjand, also, even εἰρήνηνεἰρήνη acc s fpeace, peace of mind τοῖς articlethe ἐγγύςἐγγύς advnear· 18ὅτιὅτι conjthat, because, since δι’διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἔχομενἔχω 1p pres act indhave, hold, possess τὴν articlethe προσαγωγὴνπροσαγωγή acc s faccess, approach οἱ articlethe ἀμφότεροιἀμφότεροι nom p mboth, both of two ἐνἐν prepin (dat), in, on ἑνὶεἷς dat s none Πνεύματιπνεῦμα dat s nspirit, Spirit, wind πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὸν articlethe Πατέραπατήρ acc s mfather, ancestor. 19ἄραἄρα particleso, then, therefore οὖνοὖν conjtherefore, then οὐκέτιοὐκέτι no longer, no more ἐστὲεἰμί 2p pres act indam, exist ξένοιξένος nom p mstrange, stranger, host (as a noun) καὶκαί conjand, also, even πάροικοιπάροικος nom p malien, stranger, foreigner, ἀλλὰἀλλά conjbut, except ἐστὲεἰμί 2p pres act indam, exist συνπολῖταισυμπολίτης nom p mfellow citizen τῶν articlethe ἁγίωνἅγιος gen p mholy, saints (plural noun), set apart καὶκαί conjand, also, even οἰκεῖοιοἰκεῖος nom p mhousehold, members of the household, of one's family τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god, 20ἐποικοδομηθέντεςἐποικοδομέω verbbuild upon, build upon a foundation ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῷ articlethe θεμελίῳθεμέλιος dat s mfoundation, belonging to the foundation τῶν articlethe ἀποστόλωνἀπόστολος gen p mapostle, messenger, envoy καὶκαί conjand, also, even προφητῶνπροφήτης gen p mprophet, poet, ὄντοςεἰμί verbam, exist ἀκρογωνιαίουἀκρογωνιαῖος gen s mcorner, cornerstone, capstone αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua, 21ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that πᾶσαπᾶς nom s fall, every, all things οἰκοδομὴοἰκοδομή nom s fbuilding, edification, act of building συναρμολογουμένησυναρμολογέω verbfit together αὔξειαὐξάνω 3s pres act indcause to grow, increase, cause to increase εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ναὸνναός acc s mtemple, shrine ἅγιονἅγιος acc s mholy, saints (plural noun), set apart ἐνἐν prepin (dat), in, on Κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir, 22ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even ὑμεῖςσύ pers. pronounyou συνοικοδομεῖσθεσυνοικοδομέω 2p pres mid/pas indbuild (up) together, build together with εἰςεἰς prepinto (acc), into, in κατοικητήριονκατοικητήριον acc s ndwelling, dwelling-place, habitation τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god ἐνἐν prepin (dat), in, on Πνεύματιπνεῦμα dat s nspirit, Spirit, wind.