1. Read
  2. Nestle 1904

Ephesians 6

Final Greetings

1Τὰ articlethe τέκνατέκνον nom p nchild, descendent, inhabitant, ὑπακούετεὑπακούω verbobey, listen τοῖς articlethe γονεῦσινγονεύς dat p mparent ὑμῶνσύ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on Κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir· τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she γάργάρ conjfor, because ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist δίκαιονδίκαιος nom s nrighteous, just, right. 2τίματιμάω verbhonor, value at a price τὸν articlethe πατέραπατήρ acc s mfather, ancestor σουσύ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe μητέραμήτηρ acc s fmother, ἥτιςὅστις rel. pronounwho, whoever, what ἐστὶνεἰμί 3s pres act indam, exist ἐντολὴἐντολή nom s fcommandment, ordinance, injunction πρώτηπρῶτος nom s ffirst, before ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐπαγγελίᾳἐπαγγελία dat s fpromise, 3ἵναἵνα conjin order that, that, so that εὖεὖ advwell, well done σοισύ pers. pronounyou γένηταιγίνομαι verbbecome, be, come into being καὶκαί conjand, also, even ἔσῃεἰμί 2s fut mid indam, exist μακροχρόνιοςμακροχρόνιος nom s mlong-lived ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆς articlethe γῆςγῆ gen s fearth, land, soil. 4Καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe πατέρεςπατήρ nom p mfather, ancestor, μὴμή not, no, lest παροργίζετεπαροργίζω verbprovoke to anger, exasperate τὰ articlethe τέκνατέκνον acc p nchild, descendent, inhabitant ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ἀλλὰἀλλά conjbut, except ἐκτρέφετεἐκτρέφω verbnourish, rear, bring up αὐτὰαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on παιδείᾳπαιδεία dat s ftraining, discipline καὶκαί conjand, also, even νουθεσίᾳνουθεσία dat s fadmonition, instruction, warning Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir. 5Οἱ articlethe δοῦλοιδοῦλος nom p mservant, slave, male slave, ὑπακούετεὑπακούω verbobey, listen τοῖς articlethe κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to σάρκασάρξ acc s fflesh, body κυρίοιςκύριος dat p mlord, master, sir μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with φόβουφόβος gen s mfear, terror, reverence καὶκαί conjand, also, even τρόμουτρόμος gen s mtrembling, quaking ἐνἐν prepin (dat), in, on ἁπλότητιἁπλότης dat s fsingleness, hence simplicity, simplicity τῆς articlethe καρδίαςκαρδία gen s fheart, inner life, intention ὑμῶνσύ pers. pronounyou ὡςὡς advas, like, so that τῷ articlethe Χριστῷχριστός dat s mChrist, Messiah, Anointed One, 6μὴμή not, no, lest κατ’κατά prepdown from, against (gen), according to ὀφθαλμοδουλίανὀφθαλμοδουλία acc s feyeservice, external service ὡςὡς advas, like, so that ἀνθρωπάρεσκοιἀνθρωπάρεσκος nom p mman pleasing, desirous of pleasing men, ἀλλ’ἀλλά conjbut, except ὡςὡς advas, like, so that δοῦλοιδοῦλος nom p mservant, slave, male slave Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One ποιοῦντεςποιέω verbdo, make τὸ articlethe θέλημαθέλημα acc s nwill, wish, desire τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god ἐκἐκ prepout of, from (gen), by ψυχῆςψυχή gen s fsoul, life, self, 7μετ’μετά prepwith (gen), after (acc), with εὐνοίαςεὔνοια gen s ffavor, affection, good will δουλεύοντεςδουλεύω verbserve, am a slave, am subject to, ὡςὡς advas, like, so that τῷ articlethe Κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir καὶκαί conjand, also, even οὐκοὐ not, no ἀνθρώποιςἄνθρωπος dat p mman, person, human being, 8εἰδότεςοἶδα verbknow, remember ὅτιὅτι conjthat, because, since ἕκαστοςἕκαστος nom s meach, every, every one ἐάνἐάν condif τιτις indef. ponounone, certain one, someone ποιήσῃποιέω verbdo, make ἀγαθόνἀγαθός acc s ngood, τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she κομίσεταικομίζω 3s fut mid indreceive, bring, recover παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir, εἴτεεἴτε conjif, whether, and if δοῦλοςδοῦλος nom s mservant, slave, male slave εἴτεεἴτε conjif, whether, and if ἐλεύθεροςἐλεύθερος nom s mfree, delivered from obligation. 9Καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe κύριοικύριος nom p mlord, master, sir, τὰ articlethe αὐτὰαὐτός pers. pronounhe, she, it ποιεῖτεποιέω verbdo, make πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it, ἀνιέντεςἀνίημι verbgive up, loosen, unfasten τὴν articlethe ἀπειλήνἀπειλή acc s fthreat, threatening, εἰδότεςοἶδα verbknow, remember ὅτιὅτι conjthat, because, since καὶκαί conjand, also, even αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ὑμῶνσύ pers. pronounyou articlethe Κύριόςκύριος nom s mlord, master, sir ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on οὐρανοῖςοὐρανός dat p mheaven, sky, καὶκαί conjand, also, even προσωπολημψίαπροσωπολημψία nom s frespect of persons, partiality, personal favoritism οὐκοὐ not, no ἔστινεἰμί 3s pres act indam, exist παρ’παρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it. 10Τοῦ articlethe λοιποῦλοιπός gen s nremaining, rest (as a noun), for the rest, ἐνδυναμοῦσθεἐνδυναμόω verbstrengthen, empower, fill with power ἐνἐν prepin (dat), in, on Κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe κράτεικράτος dat s npower, dominion, strength τῆς articlethe ἰσχύοςἰσχύς gen s fstrength, power αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 11ἐνδύσασθεἐνδύω verbput on, clothe τὴν articlethe πανοπλίανπανοπλία acc s ffull armor, complete armor τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὸ articlethe δύνασθαιδύναμαι pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful ὑμᾶςσύ pers. pronounyou στῆναιἵστημι 2aor act indcause to stand, stand πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὰς articlethe μεθοδίαςμεθοδεία acc p fscheming, craftiness τοῦ articlethe διαβόλουδιάβολος gen s mslanderer, accuser, Devil· 12ὅτιὅτι conjthat, because, since οὐκοὐ not, no ἔστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἡμῖνἐγώ pers. pronounI articlethe πάληπάλη nom s fstruggle, fight, wrestling πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αἷμααἷμα acc s nblood καὶκαί conjand, also, even σάρκασάρξ acc s fflesh, body, ἀλλὰἀλλά conjbut, except πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὰς articlethe ἀρχάςἀρχή acc p fbeginning, ruler, πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὰς articlethe ἐξουσίαςἐξουσία acc p fauthority, power, weight, πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τοὺς articlethe κοσμοκράτοραςκοσμοκράτωρ acc p mworld ruler, ruler of this world τοῦ articlethe σκότουςσκότος gen s ndarkness τούτουοὗτος dem pronounthis, he, she, πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὰ articlethe πνευματικὰπνευματικός acc p nspiritual τῆς articlethe πονηρίαςπονηρία gen s finiquity, wickedness, iniquities ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe ἐπουρανίοιςἐπουράνιος dat p nheavenly, celestial. 13διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she ἀναλάβετεἀναλαμβάνω verbtake up, raise τὴν articlethe πανοπλίανπανοπλία acc s ffull armor, complete armor τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god, ἵναἵνα conjin order that, that, so that δυνηθῆτεδύναμαι verbbe powerful, able, am powerful ἀντιστῆναιἀνθίστημι 2aor act indresist, oppose, take a stand against ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ἡμέρᾳἡμέρα dat s fday τῇ articlethe πονηρᾷπονηρός dat s fevil, bad, wicked καὶκαί conjand, also, even ἅπανταἅπας acc p neach, every, all κατεργασάμενοικατεργάζομαι verbwork out, produce, accomplish στῆναιἵστημι 2aor act indcause to stand, stand. 14στῆτεἵστημι verbcause to stand, stand οὖνοὖν conjtherefore, then περιζωσάμενοιπεριζώννυμι verbgird, gird round τὴν articlethe ὀσφὺνὀσφύς acc s fwaist, hip, loin ὑμῶνσύ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on ἀληθείᾳἀλήθεια dat s ftruth, καὶκαί conjand, also, even ἐνδυσάμενοιἐνδύω verbput on, clothe τὸν articlethe θώρακαθώραξ acc s mbreastplate τῆς articlethe δικαιοσύνηςδικαιοσύνη gen s frighteousness, justice, justness, 15καὶκαί conjand, also, even ὑποδησάμενοιὑποδέω verbput on my feet τοὺς articlethe πόδαςπούς acc p mfoot ἐνἐν prepin (dat), in, on ἑτοιμασίᾳἑτοιμασία dat s freadiness, preparation τοῦ articlethe εὐαγγελίουεὐαγγέλιον gen s ngospel, good news, glad tidings τῆς articlethe εἰρήνηςεἰρήνη gen s fpeace, peace of mind, 16ἐνἐν prepin (dat), in, on πᾶσινπᾶς dat p nall, every, all things ἀναλαβόντεςἀναλαμβάνω verbtake up, raise τὸν articlethe θυρεὸνθυρεός acc s mshield, large shield τῆς articlethe πίστεωςπίστις gen s ffaith, belief, trust, ἐνἐν prepin (dat), in, on ὅς rel. pronounwho, which, that δυνήσεσθεδύναμαι 2p fut mid indbe powerful, able, am powerful πάνταπᾶς acc p nall, every, all things τὰ articlethe βέληβέλος acc p narrow, missile, dart τοῦ articlethe πονηροῦπονηρός gen s mevil, bad, wicked τὰ articlethe πεπυρωμέναπυρόω verbburn, am purified by fire σβέσαισβέννυμι aor act indquench, extinguish, suppress· 17καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe περικεφαλαίανπερικεφαλαία acc s fhelmet τοῦ articlethe σωτηρίουσωτήριος gen s nsaving, bringing salvation, salvation δέξασθεδέχομαι verbreceive, take, accept, καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe μάχαιρανμάχαιρα acc s fsword τοῦ articlethe Πνεύματοςπνεῦμα gen s nspirit, Spirit, wind, ὅς rel. pronounwho, which, that ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ῥῆμαῥῆμα nom s nword, saying, thing spoken Θεοῦθεός gen s mGod, god, 18διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) πάσηςπᾶς gen s fall, every, all things προσευχῆςπροσευχή gen s fprayer, place for prayer καὶκαί conjand, also, even δεήσεωςδέησις gen s fentreaty, prayer, supplication, προσευχόμενοιπροσεύχομαι verbpray, pray for ἐνἐν prepin (dat), in, on παντὶπᾶς dat s mall, every, all things καιρῷκαιρός dat s mtime, season ἐνἐν prepin (dat), in, on Πνεύματιπνεῦμα dat s nspirit, Spirit, wind, καὶκαί conjand, also, even εἰςεἰς prepinto (acc), into, in αὐτὸαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀγρυπνοῦντεςἀγρυπνέω verbsleepless, watchful, alert (metaphorical) ἐνἐν prepin (dat), in, on πάσῃπᾶς dat s fall, every, all things προσκαρτερήσειπροσκαρτέρησις dat s fperseverance, steadfastness καὶκαί conjand, also, even δεήσειδέησις dat s fentreaty, prayer, supplication περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) πάντωνπᾶς gen p mall, every, all things τῶν articlethe ἁγίωνἅγιος gen p mholy, saints (plural noun), set apart, 19καὶκαί conjand, also, even ὑπὲρὑπέρ prepin behalf of (gen), above (acc), in behalf of ἐμοῦἐγώ pers. pronounI, ἵναἵνα conjin order that, that, so that μοιἐγώ pers. pronounI δοθῇδίδωμι verbgive, offer λόγοςλόγος nom s mword, message, speech ἐνἐν prepin (dat), in, on ἀνοίξειἄνοιξις dat s fopening, act of opening τοῦ articlethe στόματόςστόμα gen s nmouth, speech μουἐγώ pers. pronounI, ἐνἐν prepin (dat), in, on παρρησίᾳπαρρησία dat s fboldness, confidence, outspokenness γνωρίσαιγνωρίζω aor act indmake known, declare, know τὸ articlethe μυστήριονμυστήριον acc s nsecret, mystery, anything hidden τοῦ articlethe εὐαγγελίουεὐαγγέλιον gen s ngospel, good news, glad tidings, 20ὑπὲρὑπέρ prepin behalf of (gen), above (acc), in behalf of οὗὅς rel. pronounwho, which, that πρεσβεύωπρεσβεύω 1s pres act indbe an ambassador, am aged, act as an ambassador ἐνἐν prepin (dat), in, on ἁλύσειἅλυσις dat s fchain, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it παρρησιάσωμαιπαρρησιάζομαι verbspeak freely or boldly, speak freely, boldly ὡςὡς advas, like, so that δεῖδεῖ 3s pres act indit is necessary, inevitable μεἐγώ pers. pronounI λαλῆσαιλαλέω aor act indspeak, say. 21Ἵναἵνα conjin order that, that, so that δὲδέ conjbut, and, now εἰδῆτεοἶδα verbknow, remember καὶκαί conjand, also, even ὑμεῖςσύ pers. pronounyou τὰ articlethe κατ’κατά prepdown from, against (gen), according to ἐμέἐγώ pers. pronounI, τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? πράσσωπράσσω 1s pres act inddo, perform, fare, πάνταπᾶς acc p nall, every, all things γνωρίσειγνωρίζω 3s fut act indmake known, declare, know ὑμῖνσύ pers. pronounyou ΤυχικὸςΤυχικός nom s mTychicus articlethe ἀγαπητὸςἀγαπητός nom s mbeloved, loved ἀδελφὸςἀδελφός nom s mbrother, fellow believer καὶκαί conjand, also, even πιστὸςπιστός nom s mfaithful, believing, trustworthy διάκονοςδιάκονος nom s mminister, deacon, servant ἐνἐν prepin (dat), in, on Κυρίῳκύριος dat s mlord, master, sir, 22ὃνὅς rel. pronounwho, which, that ἔπεμψαπέμπω 1s aor act indsend πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) ὑμᾶςσύ pers. pronounyou εἰςεἰς prepinto (acc), into, in αὐτὸαὐτός pers. pronounhe, she, it τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she, ἵναἵνα conjin order that, that, so that γνῶτεγινώσκω verbknow, come to know, learn τὰ articlethe περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) ἡμῶνἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even παρακαλέσῃπαρακαλέω verburge, exhort, comfort τὰς articlethe καρδίαςκαρδία acc p fheart, inner life, intention ὑμῶνσύ pers. pronounyou. 23Εἰρήνηεἰρήνη nom s fpeace, peace of mind τοῖς articlethe ἀδελφοῖςἀδελφός dat p mbrother, fellow believer καὶκαί conjand, also, even ἀγάπηἀγάπη nom s flove μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with πίστεωςπίστις gen s ffaith, belief, trust ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from Θεοῦθεός gen s mGod, god Πατρὸςπατήρ gen s mfather, ancestor καὶκαί conjand, also, even Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One. 24 articlethe χάριςχάρις nom s fgrace, favor, kindness μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with πάντωνπᾶς gen p mall, every, all things τῶν articlethe ἀγαπώντωνἀγαπάω verblove τὸν articlethe Κύριονκύριος acc s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua Χριστὸνχριστός acc s mChrist, Messiah, Anointed One ἐνἐν prepin (dat), in, on ἀφθαρσίᾳἀφθαρσία dat s fincorruptibility, immortality, indestructibility.