1. Read
  2. Nestle 1904

Galatians 6

Closing Remarks

1Ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer, ἐὰνἐάν condif καὶκαί conjand, also, even προλημφθῇπρολαμβάνω verbtake beforehand, take before, anticipate ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being ἔνἐν prepin (dat), in, on τινιτις indef. ponounone, certain one, someone παραπτώματιπαράπτωμα dat s ntrespass, falling away, sin, ὑμεῖςσύ pers. pronounyou οἱ articlethe πνευματικοὶπνευματικός nom p mspiritual καταρτίζετεκαταρτίζω verbmend, fit, perfect τὸν articlethe τοιοῦτοντοιοῦτος dem pronounsuch, of such a kind ἐνἐν prepin (dat), in, on πνεύματιπνεῦμα dat s nspirit, Spirit, wind πραΰτητοςπρᾳΰτης gen s fmildness, gentleness, σκοπῶνσκοπέω verblook at, contemplate, observe σεαυτόνσεαυτοῦ reflex. pronounyourself, of you, of yourself, μὴμή not, no, lest καὶκαί conjand, also, even σὺσύ pers. pronounyou πειρασθῇςπειράζω verbtest, tempt, attempt. 2Ἀλλήλωνἀλλήλων rcp. pronounone another, each another τὰ articlethe βάρηβάρος acc p nburden, weight βαστάζετεβαστάζω verbbear, carry, carry away, καὶκαί conjand, also, even οὕτωςοὕτω advthus, in this manner ἀναπληρώσετεἀναπληρόω 2p fut act indfill up, fulfill, make up τὸν articlethe νόμοννόμος acc s mlaw τοῦ articlethe Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One. 3εἰεἰ condif γὰργάρ conjfor, because δοκεῖδοκέω 3s pres act indthink, seem, appear τιςτις indef. ponounone, certain one, someone εἶναίεἰμί pres act indam, exist τιτις indef. ponounone, certain one, someone μηδὲνμηδείς nom s nno one, nothing ὤνεἰμί verbam, exist, φρεναπατᾷφρεναπατάω 3s pres act inddeceive, deceive the mind ἑαυτόνἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself. 4τὸ articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἔργονἔργον acc s nwork, deed, labor ἑαυτοῦἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself δοκιμαζέτωδοκιμάζω verbprove, approve, put to the test ἕκαστοςἕκαστος nom s meach, every, every one, καὶκαί conjand, also, even τότετότε advthen, at that time εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἑαυτὸνἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself μόνονμόνος acc s monly, alone, solitary τὸ articlethe καύχημακαύχημα acc s nboasting, ground of boasting ἕξειἔχω 3s fut act indhave, hold, possess καὶκαί conjand, also, even οὐκοὐ not, no εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸν articlethe ἕτερονἕτερος acc s mother, different, another· 5ἕκαστοςἕκαστος nom s meach, every, every one γὰργάρ conjfor, because τὸ articlethe ἴδιονἴδιος acc s nhis, one’s own, one's own φορτίονφορτίον acc s nburden, load, freight βαστάσειβαστάζω 3s fut act indbear, carry, carry away. 6Κοινωνείτωκοινωνέω verbhave a share of, share, communicate δὲδέ conjbut, and, now articlethe κατηχούμενοςκατηχέω verbteach by word of mouth, instruct orally τὸν articlethe λόγονλόγος acc s mword, message, speech τῷ articlethe κατηχοῦντικατηχέω verbteach by word of mouth, instruct orally ἐνἐν prepin (dat), in, on πᾶσινπᾶς dat p nall, every, all things ἀγαθοῖςἀγαθός dat p ngood. 7Μὴμή not, no, lest πλανᾶσθεπλανάω verbdeceive, lead astray, Θεὸςθεός nom s mGod, god οὐοὐ not, no μυκτηρίζεταιμυκτηρίζω 3s pres mid/pas indturn up the nose at, mock, sneer at. ὅς rel. pronounwho, which, that γὰργάρ conjfor, because ἐὰνἐάν condif σπείρῃσπείρω verbsow, spread, scatter ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being, τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she καὶκαί conjand, also, even θερίσειθερίζω 3s fut act indreap, gather· 8ὅτιὅτι conjthat, because, since articlethe σπείρωνσπείρω verbsow, spread, scatter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe σάρκασάρξ acc s fflesh, body ἑαυτοῦἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῆς articlethe σαρκὸςσάρξ gen s fflesh, body θερίσειθερίζω 3s fut act indreap, gather φθοράνφθορά acc s fdestruction, corruption, decay, articlethe δὲδέ conjbut, and, now σπείρωνσπείρω verbsow, spread, scatter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe Πνεῦμαπνεῦμα acc s nspirit, Spirit, wind ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τοῦ articlethe Πνεύματοςπνεῦμα gen s nspirit, Spirit, wind θερίσειθερίζω 3s fut act indreap, gather ζωὴνζωή acc s flife αἰώνιοναἰώνιος acc s feternal, unending. 9τὸ articlethe δὲδέ conjbut, and, now καλὸνκαλός acc s ngood, beautiful, worthy ποιοῦντεςποιέω verbdo, make μὴμή not, no, lest ἐνκακῶμενἐγκακέω verblose heart· καιρῷκαιρός dat s mtime, season γὰργάρ conjfor, because ἰδίῳἴδιος dat s mhis, one’s own, one's own θερίσομενθερίζω 1p fut act indreap, gather μὴμή not, no, lest ἐκλυόμενοιἐκλύω verbam unstrung, become weak, fail. 10Ἄραἄρα particleso, then, therefore οὖνοὖν conjtherefore, then ὡςὡς advas, like, so that καιρὸνκαιρός acc s mtime, season ἔχωμενἔχω verbhave, hold, possess, ἐργαζώμεθαἐργάζομαι verbwork, word, trade τὸ articlethe ἀγαθὸνἀγαθός acc s ngood πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) πάνταςπᾶς acc p mall, every, all things, μάλισταμάλιστα especially, most of all δὲδέ conjbut, and, now πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τοὺς articlethe οἰκείουςοἰκεῖος acc p mhousehold, members of the household, of one's family τῆς articlethe πίστεωςπίστις gen s ffaith, belief, trust. 11Ἴδετεὁράω verbsee, look upon, experience πηλίκοιςπηλίκος dat p nhow large, how great ὑμῖνσύ pers. pronounyou γράμμασινγράμμα dat p nletter, writings (plural), writings ἔγραψαγράφω 1s aor act indwrite τῇ articlethe ἐμῇἐμός pssv. pronounmy, mine χειρίχείρ dat s fhand. 12Ὅσοιὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much θέλουσινθέλω 3p pres act indwill, wish, want εὐπροσωπῆσαιεὐπροσωπέω aor act indmake a good showing, make a fair outward appearance ἐνἐν prepin (dat), in, on σαρκίσάρξ dat s fflesh, body, οὗτοιοὗτος dem pronounthis, he, she ἀναγκάζουσινἀναγκάζω 3p pres act indforce, compel, urge ὑμᾶςσύ pers. pronounyou περιτέμνεσθαιπεριτέμνω pres mid/pas indcircumcize, circumcise, μόνονμόνος advonly, alone, solitary ἵναἵνα conjin order that, that, so that τῷ articlethe σταυρῷσταυρός dat s mcross τοῦ articlethe Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One μὴμή not, no, lest διώκωνταιδιώκω verbpursue, persecute. 13οὐδὲοὐδέ and not, not even, neither γὰργάρ conjfor, because οἱ articlethe περιτεμνόμενοιπεριτέμνω verbcircumcize, circumcise αὐτοὶαὐτός pers. pronounhe, she, it νόμοννόμος acc s mlaw φυλάσσουσινφυλάσσω 3p pres act indguard, keep, observe, ἀλλὰἀλλά conjbut, except θέλουσινθέλω 3p pres act indwill, wish, want ὑμᾶςσύ pers. pronounyou περιτέμνεσθαιπεριτέμνω pres mid/pas indcircumcize, circumcise ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ὑμετέρᾳὑμέτερος pssv. pronounyour σαρκὶσάρξ dat s fflesh, body καυχήσωνταικαυχάομαι verbboast, glory. 14ἐμοὶἐγώ pers. pronounI δὲδέ conjbut, and, now μὴμή not, no, lest γένοιτογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being καυχᾶσθαικαυχάομαι pres mid/pas indboast, glory εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe σταυρῷσταυρός dat s mcross τοῦ articlethe Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One, δι’διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) οὗὅς rel. pronounwho, which, that ἐμοὶἐγώ pers. pronounI κόσμοςκόσμος nom s mworld, universe ἐσταύρωταισταυρόω 3s pf pas indcrucify κἀγὼκἀγώ pers. pronounand I, also, too κόσμῳκόσμος dat s mworld, universe. 15οὔτεοὔτε neither, nor, and not γὰργάρ conjfor, because περιτομήπεριτομή nom s fcircumcision τίτις indef. ponounone, certain one, someone ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist οὔτεοὔτε neither, nor, and not ἀκροβυστίαἀκροβυστία nom s funcircumcision, foreskin, ἀλλὰἀλλά conjbut, except καινὴκαινός nom s fnew, fresh κτίσιςκτίσις nom s fcreation, creature, institution. 16καὶκαί conjand, also, even ὅσοιὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much τῷ articlethe κανόνικανών dat s mrule, standard, regulation τούτῳοὗτος dem pronounthis, he, she στοιχήσουσινστοιχέω 3p fut act indwalk orderly, follow, walk, εἰρήνηεἰρήνη nom s fpeace, peace of mind ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ἔλεοςἔλεος nom s npity, mercy, compassion, καὶκαί conjand, also, even ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸν articlethe ἸσραὴλἸσραήλ indclIsrael τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god. 17Τοῦ articlethe λοιποῦλοιπός gen s nremaining, rest (as a noun), for the rest κόπουςκόπος acc p mlabor, trouble, toil μοιἐγώ pers. pronounI μηδεὶςμηδείς nom s mno one, nothing παρεχέτωπαρέχω verboffer, afford, provide· ἐγὼἐγώ pers. pronounI γὰργάρ conjfor, because τὰ articlethe στίγματαστίγμα acc p nmark, brand, mark or brand τοῦ articlethe ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe σώματίσῶμα dat s nbody, flesh μουἐγώ pers. pronounI βαστάζωβαστάζω 1s pres act indbear, carry, carry away. 18 articlethe χάριςχάρις nom s fgrace, favor, kindness τοῦ articlethe Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua Χριστοῦχριστός gen s mChrist, Messiah, Anointed One μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with τοῦ articlethe πνεύματοςπνεῦμα gen s nspirit, Spirit, wind ὑμῶνσύ pers. pronounyou, ἀδελφοίἀδελφός voc p mbrother, fellow believer· ἀμήνἀμήν hebtruly, amen, verily.