1. Read
  2. Nestle 1904

Hebrews 1

The Supremacy of God’s Son

1Πολυμερῶςπολυμερῶς advin various parts, in many parts καὶκαί conjand, also, even πολυτρόπωςπολυτρόπως advin many ways πάλαιπάλαι advlong ago, of old articlethe Θεὸςθεός nom s mGod, god λαλήσαςλαλέω verbspeak, say τοῖς articlethe πατράσινπατήρ dat p mfather, ancestor ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe προφήταιςπροφήτης dat p mprophet, poet 2ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἐσχάτουἔσχατος gen s mlast, at the last, finally τῶν articlethe ἡμερῶνἡμέρα gen p fday τούτωνοὗτος dem pronounthis, he, she ἐλάλησενλαλέω 3s aor act indspeak, say ἡμῖνἐγώ pers. pronounI ἐνἐν prepin (dat), in, on Υἱῷυἱός dat s mson, descendent, ὃνὅς rel. pronounwho, which, that ἔθηκεντίθημι 3s aor act indplace, put κληρονόμονκληρονόμος acc s mheir, inheritor πάντωνπᾶς gen p nall, every, all things, δι’διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) οὗὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even ἐποίησενποιέω 3s aor act inddo, make τοὺς articlethe αἰῶναςαἰών acc p mage, cycle of time· 3ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ὢνεἰμί verbam, exist ἀπαύγασμαἀπαύγασμα nom s nradiance, effulgence, reflection τῆς articlethe δόξηςδόξα gen s fglory, brightness, greatness καὶκαί conjand, also, even χαρακτὴρχαρακτήρ nom s mimpress, exact representation, exact likeness τῆς articlethe ὑποστάσεωςὑπόστασις gen s fsubstance, confidence, assurance αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, φέρωνφέρω verbbring, bear, carry τετέ particleand, both τὰ articlethe πάνταπᾶς acc p nall, every, all things τῷ articlethe ῥήματιῥῆμα dat s nword, saying, thing spoken τῆς articlethe δυνάμεωςδύναμις gen s fpower, might, marvelous works αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καθαρισμὸνκαθαρισμός acc s mcleansing, purification, purifying τῶν articlethe ἁμαρτιῶνἁμαρτία gen p fsin ποιησάμενοςποιέω verbdo, make ἐκάθισενκαθίζω 3s aor act indseat, sit, set ἐνἐν prepin (dat), in, on δεξιᾷδεξιός dat s fright, on the right hand, right hand τῆς articlethe Μεγαλωσύνηςμεγαλωσύνη gen s fgreatness, majesty ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑψηλοῖςὑψηλός dat p nhigh, lofty, 4τοσούτῳτοσοῦτος dem pronounso great, so much, so many (plural) κρείττωνκρείττων nom s mstronger, more excellent γενόμενοςγίνομαι verbbecome, be, come into being τῶν articlethe ἀγγέλωνἄγγελος gen p mangel, messenger ὅσῳὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much διαφορώτερονδιάφορος acc s nvarious, different, excellent παρ’παρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it κεκληρονόμηκενκληρονομέω 3s pf act indinherit, obtain ὄνομαὄνομα acc s nname, character, reputation. 5Τίνιτίς interr. pronounwho?, which?, what? γὰργάρ conjfor, because εἶπένλέγω 3s 2aor act indsay, speak ποτεποτέ particleonce, at some time, ever τῶν articlethe ἀγγέλωνἄγγελος gen p mangel, messenger Υἱόςυἱός nom s mson, descendent μουἐγώ pers. pronounI εἶεἰμί 2s pres act indam, exist σύσύ pers. pronounyou, ἐγὼἐγώ pers. pronounI σήμερονσήμερον advtoday, now γεγέννηκάγεννάω 1s pf act indgive birth to, beget, bring forth σε;σύ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even πάλινπάλιν advback, again, further Ἐγὼἐγώ pers. pronounI ἔσομαιεἰμί 1s fut mid indam, exist αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it εἰςεἰς prepinto (acc), into, in Πατέραπατήρ acc s mfather, ancestor, καὶκαί conjand, also, even αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist μοιἐγώ pers. pronounI εἰςεἰς prepinto (acc), into, in Υἱόν;υἱός acc s mson, descendent 6ὅτανὅταν conjwhenever, when, whensoever δὲδέ conjbut, and, now πάλινπάλιν advback, again, further εἰσαγάγῃεἰσάγω verblead in, bring in τὸν articlethe πρωτότοκονπρωτότοκος acc s mfirst-born εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe οἰκουμένηνοἰκουμένη acc s f(inhabited) world, inhabited (Roman) world, λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak Καὶκαί conjand, also, even προσκυνησάτωσανπροσκυνέω verbworship αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it πάντεςπᾶς nom p mall, every, all things ἄγγελοιἄγγελος nom p mangel, messenger Θεοῦθεός gen s mGod, god. 7καὶκαί conjand, also, even πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) μὲνμέν particleon the one hand, indeed, truly τοὺς articlethe ἀγγέλουςἄγγελος acc p mangel, messenger λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak articlethe ποιῶνποιέω verbdo, make τοὺς articlethe ἀγγέλουςἄγγελος acc p mangel, messenger αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it πνεύματαπνεῦμα acc p nspirit, Spirit, wind, καὶκαί conjand, also, even τοὺς articlethe λειτουργοὺςλειτουργός acc p mminister, servant αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it πυρὸςπῦρ gen s nfire, trials φλόγαφλόξ acc s fflame· 8πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) δὲδέ conjbut, and, now τὸν articlethe Υἱόνυἱός acc s mson, descendent articlethe θρόνοςθρόνος nom s mthrone, seat σουσύ pers. pronounyou articlethe Θεὸςθεός nom s mGod, god εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸν articlethe αἰῶνααἰών acc s mage, cycle of time τοῦ articlethe αἰῶνοςαἰών gen s mage, cycle of time, καὶκαί conjand, also, even articlethe ῥάβδοςῥάβδος nom s fstaff, rod τῆς articlethe εὐθύτητοςεὐθύτης gen s frighteousness, uprightness, straightness ῥάβδοςῥάβδος nom s fstaff, rod τῆς articlethe βασιλείαςβασιλεία gen s fkingdom, royal rule, kingship αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 9ἠγάπησαςἀγαπάω 2s aor act indlove δικαιοσύνηνδικαιοσύνη acc s frighteousness, justice, justness καὶκαί conjand, also, even ἐμίσησαςμισέω 2s aor act indhate, detest ἀνομίανἀνομία acc s flawlessness, iniquity· διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she ἔχρισένχρίω 3s aor act indanoint σεσύ pers. pronounyou, articlethe Θεόςθεός nom s mGod, god, articlethe Θεόςθεός nom s mGod, god σουσύ pers. pronounyou ἔλαιονἔλαιον acc s nolive oil ἀγαλλιάσεωςἀγαλλίασις gen s fdelight, great joy, gladness παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) τοὺς articlethe μετόχουςμέτοχος acc p mpartaker, partner, sharer σουσύ pers. pronounyou. 10καίκαί conjand, also, even Σὺσύ pers. pronounyou κατ’κατά prepdown from, against (gen), according to ἀρχάςἀρχή acc p fbeginning, ruler, Κύριεκύριος voc s mlord, master, sir, τὴν articlethe γῆνγῆ acc s fearth, land, soil ἐθεμελίωσαςθεμελιόω 2s aor act indlay a foundation, found, establish, καὶκαί conjand, also, even ἔργαἔργον nom p nwork, deed, labor τῶν articlethe χειρῶνχείρ gen p fhand σούσύ pers. pronounyou εἰσινεἰμί 3p pres act indam, exist οἱ articlethe οὐρανοίοὐρανός nom p mheaven, sky· 11αὐτοὶαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπολοῦνταιἀπόλλυμι 3p fut mid inddestroy, perish (middle), lose, σὺσύ pers. pronounyou δὲδέ conjbut, and, now διαμένειςδιαμένω 2s pres act indremain, continue· καὶκαί conjand, also, even πάντεςπᾶς nom p mall, every, all things ὡςὡς advas, like, so that ἱμάτιονἱμάτιον nom s ngarment, cloak, outer garment παλαιωθήσονταιπαλαιόω 3p fut pas indmake or become old, obsolete, make old, 12καὶκαί conjand, also, even ὡσεὶὡσεί advlike, about, as if περιβόλαιονπεριβόλαιον acc s ncovering, cloak, wrapper ἑλίξειςἑλίσσω 2s fut act indroll up, coil, roll αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it, ὡςὡς advas, like, so that ἱμάτιονἱμάτιον acc s ngarment, cloak, outer garment καὶκαί conjand, also, even ἀλλαγήσονταιἀλλάσσω 3p 2fut pas indchange, alter· σὺσύ pers. pronounyou δὲδέ conjbut, and, now articlethe αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it εἶεἰμί 2s pres act indam, exist καὶκαί conjand, also, even τὰ articlethe ἔτηἔτος nom p nyear σουσύ pers. pronounyou οὐκοὐ not, no ἐκλείψουσινἐκλείπω 3p fut act indfail, cease, come to an end. 13πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τίνατίς interr. pronounwho?, which?, what? δὲδέ conjbut, and, now τῶν articlethe ἀγγέλωνἄγγελος gen p mangel, messenger εἴρηκένἐρεῶ 3s pf act indsay, speak ποτεποτέ particleonce, at some time, ever Κάθουκάθημαι verbsit, am seated ἐκἐκ prepout of, from (gen), by δεξιῶνδεξιός gen p nright, on the right hand, right hand μουἐγώ pers. pronounI ἕωςἕως advuntil, as far as (with gen), as far as ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent θῶτίθημι verbplace, put τοὺς articlethe ἐχθρούςἐχθρός acc p mhating, enemy (as a noun), hated σουσύ pers. pronounyou ὑποπόδιονὑποπόδιον acc s nfootstool τῶν articlethe ποδῶνπούς gen p mfoot σου;σύ pers. pronounyou 14οὐχὶοὐχί not, no, by no means πάντεςπᾶς nom p mall, every, all things εἰσὶνεἰμί 3p pres act indam, exist λειτουργικὰλειτουργικός nom p nengaged in special service, ministering πνεύματαπνεῦμα nom p nspirit, Spirit, wind εἰςεἰς prepinto (acc), into, in διακονίανδιακονία acc s fwaiting at table, service, ministry ἀποστελλόμεναἀποστέλλω verbsend, send forth, send away διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοὺς articlethe μέλλονταςμέλλω verbam about to, will κληρονομεῖνκληρονομέω pres act indinherit, obtain σωτηρίαν;σωτηρία acc s fsalvation, deliverance