1. Read
  2. Nestle 1904

Luke 4

Jesus Preaches in The Synagogues

1ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua δὲδέ conjbut, and, now πλήρηςπλήν nom s mhowever, but, only Πνεύματοςπλύνω gen s nwash Ἁγίουἅγιος gen s nholy, saints (plural noun), set apart ὑπέστρεψενὑποστολή 3s aor act indhesitancy, timidity, shrinking ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave ἸορδάνουἸορδάνης gen s mJordan, καὶκαί conjand, also, even ἤγετοἄγω 3s impf mid/pas indlead, bring ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave Πνεύματιπλύνω dat s nwash ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave ἐρήμῳἔρημος dat s fwilderness, desert, desolate land 2ἡμέραςἡμέρα acc p fday τεσσεράκοντατεσσαρεσκαιδέκατος indclfourteenth πειραζόμενοςπεῖρα verbattempt, trial, experience ὑπὸὕπνος prepsleep τοῦξυράω articleshave διαβόλουδιάβολος gen s mslanderer, accuser, Devil. Καὶκαί conjand, also, even οὐκὅτου until ἔφαγενἐσθίω 3s 2aor act indeat οὐδὲνοὐδέ acc s nand not, not even, neither ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave ἡμέραιςἡμέρα dat p fday ἐκείναιςἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder, καὶκαί conjand, also, even συντελεσθεισῶνσυντέλεια verbcompletion, end, consummation αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐπείνασενπείθω 3s aor act indtrust in, trust, persuade. 3εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak δὲδέ conjbut, and, now αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave διάβολοςδιάβολος nom s mslanderer, accuser, Devil Εἰεἰ condif Υἱὸςυἱοθεσία nom s madoption εἶεἰμί 2s pres act indam, exist τοῦξυράω articleshave Θεοῦθεός gen s mGod, god, εἰπὲλέγω verbsay, speak τῷξυράω articleshave λίθῳλίθος dat s mstone τούτῳοὔτε dem pronounneither, nor, and not ἵναἵνα conjin order that, that, so that γένηταιγίνομαι verbbecome, be, come into being ἄρτοςἄρτος nom s mbread, loaf, food. 4καὶκαί conjand, also, even ἀπεκρίθηἀποκρίνομαι 3s aor mid indanswer, reply πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua Γέγραπταιγράφω 3s pf pas indwrite ὅτιὅτε conjwhen Οὐκὅτου until ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἄρτῳἄρτος dat s mbread, loaf, food μόνῳμονόομαι dat s mforsake, leave alone ζήσεταιζάω 3s fut mid indlive ξυράω articleshave ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being. 5Καὶκαί conjand, also, even ἀναγαγὼνἀνάγω verblead up, restore, set sail (middle) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔδειξενδείκνυμι 3s aor act indshow, point out αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it πάσαςπαρρησιάζομαι acc p fspeak freely or boldly, speak freely, boldly τὰςξυράω articleshave βασιλείαςβασιλεία acc p fkingdom, royal rule, kingship τῆςξυράω articleshave οἰκουμένηςοἶκος gen s fhouse, home, household ἐνἐν prepin (dat), in, on στιγμῇστίγμα dat s fmark, brand, mark or brand χρόνουχρονίζω gen s mspend or take time, delay, tarry. 6καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave διάβολοςδιάβολος nom s mslanderer, accuser, Devil Σοὶσυ pers. pronounyou δώσωδίδωμι 1s fut act indgive, offer τὴνξυράω articleshave ἐξουσίανἐξουσία acc s fauthority, power, weight ταύτηνοὔτε dem pronounneither, nor, and not ἅπασανἅπας acc s feach, every, all καὶκαί conjand, also, even τὴνξυράω articleshave δόξανδόξα acc s fglory, brightness, greatness αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, ὅτιὅτε conjwhen ἐμοὶἐγώ pers. pronounI παραδέδοταιπαραδιατριβή 3s pf pas induseless debate καὶκαί conjand, also, even ὀρχέομαι rel. pronoundance ἐὰνἐάν condif θέλωθέλω verbwill, wish, want δίδωμιδίδωμι 1s pres act indgive, offer αὐτήναὐτός pers. pronounhe, she, it· 7σὺσυ pers. pronounyou οὖνοὐκοῦν conjtherefore, so, then ἐὰνἐάν condif προσκυνήσῃςπροσκυλίω verbroll (up to), roll to ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) ἐμοῦἐγώ pers. pronounI, ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist σοῦσυ pers. pronounyou πᾶσαπαρρησιάζομαι nom s fspeak freely or boldly, speak freely, boldly. 8καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Γέγραπταιγράφω 3s pf pas indwrite Προσκυνήσειςπροσκυλίω 2s fut act indroll (up to), roll to Κύριονκύριος acc s mlord, master, sir τὸνξυράω articleshave Θεόνθεός acc s mGod, god σουσυ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it μόνῳμονόομαι dat s mforsake, leave alone λατρεύσειςλατρεύω 2s fut act indserve, worship. 9Ἤγαγενἄγω 3s 2aor act indlead, bring δὲδέ conjbut, and, now αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹερουσαλὴμἹεροσόλυμα indclJerusalem καὶκαί conjand, also, even ἔστησενἵστημι 3s aor act indcause to stand, stand ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸξυράω articleshave πτερύγιονπτέρνα acc s nheel τοῦξυράω articleshave ἱεροῦἱερός gen s nholy, sacred, καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Εἰεἰ condif Υἱὸςυἱοθεσία nom s madoption εἶεἰμί 2s pres act indam, exist τοῦξυράω articleshave Θεοῦθεός gen s mGod, god, βάλεβάλλω verbthrow, put, cast σεαυτὸνσβέννυμι reflex. pronounquench, extinguish, suppress ἐντεῦθενἐντεῦθεν advhence, on each side, thereupon κάτωκάτω advdown, below, lower· 10γέγραπταιγράφω 3s pf pas indwrite γὰργάρ conjfor, because ὅτιὅτε conjwhen τοῖςξυράω articleshave ἀγγέλοιςἄγγελος dat p mangel, messenger αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐντελεῖταιἐντέλλομαι 3s fut mid indcommand, give orders περὶΠέργη prepPerga σοῦσυ pers. pronounyou τοῦξυράω articleshave διαφυλάξαιδιαφυλάσσω aor act indguard, protect, guard carefully σεσυ pers. pronounyou, 11καὶκαί conjand, also, even ὅτιὅτε conjwhen ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) χειρῶνχειμών gen p fwinter, storm, tempest ἀροῦσίναἴρω 3p fut act indtake up, take away, raise σεσυ pers. pronounyou μήμή not, no, lest ποτεποτέ advonce, at some time, ever προσκόψῃςπροσκοπή verbcause for offense, occasion of stumbling, cause of stumbling πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before λίθονλίθος acc s mstone τὸνξυράω articleshave πόδαΠούδης acc s mPudens σουσυ pers. pronounyou. 12καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua ὅτιὅτε conjwhen Εἴρηταιἐρεῶ 3s pf pas indsay, speak Οὐκὅτου until ἐκπειράσειςἐκπειράζω 2s fut act indtest thoroughly, tempt, put to the test Κύριονκύριος acc s mlord, master, sir τὸνξυράω articleshave Θεόνθεός acc s mGod, god σουσυ pers. pronounyou. 13Καὶκαί conjand, also, even συντελέσαςσυντέλεια verbcompletion, end, consummation πάνταπαρρησιάζομαι acc s mspeak freely or boldly, speak freely, boldly πειρασμὸνπειράομαι acc s mtry, attempt ξυράω articleshave διάβολοςδιάβολος nom s mslanderer, accuser, Devil ἀπέστηἀφίστημι 3s 2aor act indwithdraw, depart, fall away ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἄχριἄχρι advas far as, up to (gen), until (as conjunction) καιροῦκαιρός gen s mtime, season. 14Καὶκαί conjand, also, even ὑπέστρεψενὑποστολή 3s aor act indhesitancy, timidity, shrinking ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave δυνάμειδύναμις dat s fpower, might, marvelous works τοῦξυράω articleshave Πνεύματοςπλύνω gen s nwash εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave ΓαλιλαίανΓαλιλαία acc s fGalilee· καὶκαί conjand, also, even φήμηΦῆλιξ nom s fFelix ἐξῆλθενἐξέρχομαι 3s 2aor act indgo out, come out, go away καθ’κατά prepdown from, against (gen), according to ὅληςὀλολύζω gen s fcry out, wail, howl τῆςξυράω articleshave περιχώρουπεριφρονέω gen s fdisregard, look down on, despise περὶΠέργη prepPerga αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 15καὶκαί conjand, also, even αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐδίδασκενδιδάσκω 3s impf act indteach ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave συναγωγαῖςσυνάγω dat p fgather together, bring together αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, δοξαζόμενοςδοξάζω verbglorify, praise, honor ὑπὸὕπνος prepsleep πάντωνπαρρησιάζομαι gen p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly. 16Καὶκαί conjand, also, even ἦλθενἔρχομαι 3s 2aor act indcome, go εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ΝαζαράΝαγγαί indclNaggai, οὗοὐ advnot, no ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist τεθραμμένοςτρέμω verbtremble, am afraid, καὶκαί conjand, also, even εἰσῆλθενεἰσέρχομαι 3s 2aor act indgo into, come in, enter κατὰκατά prepdown from, against (gen), according to τὸξυράω articleshave εἰωθὸςεἴωθα verbbe accustomed, am accustomed, custom αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave ἡμέρᾳἡμέρα dat s fday τῶνξυράω articleshave σαββάτωνσαββατισμός gen p nsabbath rest, sabbath observance, Sabbath rest εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave συναγωγήνσυνάγω acc s fgather together, bring together, καὶκαί conjand, also, even ἀνέστηἀνίστημι 3s 2aor act indraise, rise, cause to arise ἀναγνῶναιἀναγινώσκω 2aor act indread. 17καὶκαί conjand, also, even ἐπεδόθηἐπιδίδωμι 3s aor pas indgive to, hand in, give up αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it βιβλίονβιβλίον nom s nbook, scroll, papyrus roll τοῦξυράω articleshave προφήτουπροφητεύω gen s mprophesy, foretell ἩσαΐουἨσαϊας gen s mIsaiah, καὶκαί conjand, also, even ἀνοίξαςἀνοίγω verbopen τὸξυράω articleshave βιβλίονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll εὗρενεὑρίσκω 3s 2aor act indfind τὸνξυράω articleshave τόποντοπάζιον acc s mtopaz οὗοὐ advnot, no ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist γεγραμμένονγράφω verbwrite 18Πνεῦμαπλύνω nom s nwash Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἐμέἐγώ pers. pronounI, οὗὀρχέομαι rel. pronoundance εἵνεκενἕνεκα prepon account of, for the sake of (gen) ἔχρισένχριστός 3s aor act indChrist, Messiah, Anointed One μεἐγώ pers. pronounI εὐαγγελίσασθαιεὐαγγελίζω aor mid indbring good news, preach good tidings πτωχοῖςπτωχεύω dat p mbe (extremely) poor, destitute, am in poverty, ἀπέσταλκένἀποστέλλω 3s pf act indsend, send forth, send away μεἐγώ pers. pronounI κηρῦξαικηρύσσω aor act indpreach, proclaim, herald αἰχμαλώτοιςαἰχμάλωτος dat p mcaptive, prisoner ἄφεσινἄφεσις acc s fsending away, remission, deliverance καὶκαί conjand, also, even τυφλοῖςΤύρος dat p mTyre ἀνάβλεψινἀνάβλεψις acc s frecovery of sight, ἀποστεῖλαιἀποστέλλω aor act indsend, send forth, send away τεθραυσμένουςθραύω verbbreakin pieces, oppress, crush ἐνἐν prepin (dat), in, on ἀφέσειἄφεσις dat s fsending away, remission, deliverance, 19κηρῦξαικηρύσσω aor act indpreach, proclaim, herald ἐνιαυτὸνἐνιαυτός acc s myear Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir δεκτόνδεκτός acc s macceptable, welcome, accepted. 20καὶκαί conjand, also, even πτύξαςπτύσμα verbsaliva, spittle τὸξυράω articleshave βιβλίονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll ἀποδοὺςἀποδίδωμι verbgive back, pay, sell (middle) τῷξυράω articleshave ὑπηρέτῃὑπηρετέω dat s mserve, minister to ἐκάθισενκαθίζω 3s aor act indseat, sit, set· καὶκαί conjand, also, even πάντωνπαρρησιάζομαι gen p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly οἱξυράω articleshave ὀφθαλμοὶὀφθαλμοδουλία nom p meyeservice, external service ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave συναγωγῇσυνάγω dat s fgather together, bring together ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist ἀτενίζοντεςἀτενίζω verbgaze, stare, direct my gaze αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it. 21ἤρξατοἄρχω 3s aor mid indrule, reign δὲδέ conjbut, and, now λέγεινλέγω pres act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it ὅτιὅτε conjwhen Σήμερονσημειόομαι advwrite, mark, take note of πεπλήρωταιπληροφορία 3s pf pas indfull assurance, certainty ξυράω articleshave γραφὴγραφή nom s fwriting, scripture αὕτηοὔτε dem pronounneither, nor, and not ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖςξυράω articleshave ὠσὶνΟὐρίας dat p nUriah ὑμῶνσυ pers. pronounyou. 22καὶκαί conjand, also, even πάντεςπαρρησιάζομαι nom p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly ἐμαρτύρουνμαρτυρέω 3p impf act indbear witness, testify, witness αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ἐθαύμαζονθαυμάζω 3p impf act indam amazed, marvel at, wonder at ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῖςξυράω articleshave λόγοιςλόγος dat p mword, message, speech τῆςξυράω articleshave χάριτοςχάριν gen s fin favor of, for the pleasure of, on account of τοῖςξυράω articleshave ἐκπορευομένοιςἐκπορεύομαι verbgo out, come out, journey out ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τοῦξυράω articleshave στόματοςστολή gen s nequipment, apparel, robe αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἔλεγονλέγω 3p impf act indsay, speak Οὐχὶοὕτως thus, so, in this manner υἱόςυἱοθεσία nom s madoption ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἸωσὴφἸωσήφ indclJoseph οὗτος;οὔτε dem pronounneither, nor, and not 23καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it Πάντωςπάντοτε advalways, at all times ἐρεῖτέἐρεῶ 2p fut act indsay, speak μοιἐγώ pers. pronounI τὴνξυράω articleshave παραβολὴνπαραβολεύομαι acc s fexpose to danger, risk ταύτηνοὔτε dem pronounneither, nor, and not Ἰατρέἰατρός voc s mphysician, θεράπευσονθεραπεύω verbheal, care for, attend σεαυτόνσβέννυμι reflex. pronounquench, extinguish, suppress· ὅσαὀσμή corr. pronounsmell, aroma, fragrance ἠκούσαμενἀκούω 1p aor act indhear, listen γενόμεναγίνομαι verbbecome, be, come into being εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave ΚαφαρναοὺμΚαφαρναούμ indclCapernaum, ποίησονπόθεν verbfrom where?, whence καὶκαί conjand, also, even ὧδεὨβήδ advObed ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave πατρίδιπατρικός dat s fancestral, paternal σουσυ pers. pronounyou. 24εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak δέδέ conjbut, and, now Ἀμὴνἀμήν hebtruly, amen, verily λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσυ pers. pronounyou ὅτιὅτε conjwhen οὐδεὶςοὐδέ nom s mand not, not even, neither προφήτηςπροφητεύω nom s mprophesy, foretell δεκτόςδεκτός nom s macceptable, welcome, accepted ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave πατρίδιπατρικός dat s fancestral, paternal αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 25ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἀληθείαςἀλήθεια gen s ftruth δὲδέ conjbut, and, now λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσυ pers. pronounyou, πολλαὶπολυποίκιλος nom p fmany-sided, manifold, much varied χῆραιχερουβίμ nom p fcherubim ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave ἡμέραιςἡμέρα dat p fday ἩλείουἨλίας gen s mElijah ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave ἸσραήλἸσραήλ indclIsrael, ὅτεὅταν advwhenever, when, whensoever ἐκλείσθηκλείω 3s aor pas indshut, shut up ξυράω articleshave οὐρανὸςοὐρανόθεν nom s mfrom heaven ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἔτηἔτος acc p nyear τρίαΤραχωνῖτις acc p nTrachonitis καὶκαί conjand, also, even μῆναςμηλωτή acc p msheepskin ἕξἕξ indclsix, 6, ὡςὠρύομαι advroar, howl ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being λιμὸςλιμός nom s mhunger, famine μέγαςμέγας nom s mlarge, great ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) πᾶσανπαρρησιάζομαι acc s fspeak freely or boldly, speak freely, boldly τὴνξυράω articleshave γῆνγῆ acc s fearth, land, soil, 26καὶκαί conjand, also, even πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before οὐδεμίανοὐδέ acc s fand not, not even, neither αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐπέμφθηπέμπτος 3s aor pas indfifth ἩλείαςἨλίας nom s mElijah εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest εἰςεἰς prepinto (acc), into, in Σάρεπτασαρδόνυξ acc p nsardonyx τῆςξυράω articleshave ΣιδωνίαςΣιδών gen s fSidon πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before γυναῖκαγυνή acc s fwoman, wife χήρανχερουβίμ acc s fcherubim. 27καὶκαί conjand, also, even πολλοὶπολυποίκιλος nom p mmany-sided, manifold, much varied λεπροὶλεπρός nom p mscaly, leprous, leper ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave ἸσραὴλἸσραήλ indclIsrael ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἙλισαίουἘλισαῖος gen s mElisha τοῦξυράω articleshave προφήτουπροφητεύω gen s mprophesy, foretell, καὶκαί conjand, also, even οὐδεὶςοὐδέ nom s mand not, not even, neither αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐκαθαρίσθηκαθαρίζω 3s aor pas indcleanse, make clean εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest Ναιμὰνναί indclyes, truly, certainly ξυράω articleshave ΣύροςΣυρία nom s mSyria. 28καὶκαί conjand, also, even ἐπλήσθησανΠιλᾶτος 3p aor pas indPilate πάντεςπαρρησιάζομαι nom p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly θυμοῦθυμός gen s mwrath, outburst of passion ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave συναγωγῇσυνάγω dat s fgather together, bring together ἀκούοντεςἀκούω verbhear, listen ταῦταοὔτε dem pronounneither, nor, and not, 29καὶκαί conjand, also, even ἀναστάντεςἀνίστημι verbraise, rise, cause to arise ἐξέβαλονἐκβάλλω 3p 2aor act indthrow out, cast out, drive out αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside τῆςξυράω articleshave πόλεωςπόλεμος gen s fwar, battle, strife, καὶκαί conjand, also, even ἤγαγονἄγω 3p 2aor act indlead, bring αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἕωςἕως advuntil, as far as (with gen), as far as ὀφρύοςὄφις gen s fserpent τοῦξυράω articleshave ὄρουςὁροθεσία gen s nlimit, fixed boundary, setting of boundaries ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) οὗὀρχέομαι rel. pronoundance ξυράω articleshave πόλιςπόλεμος nom s fwar, battle, strife ᾠκοδόμητοοἰκοδεσπότης 3s plpf pas indhouseholder, head of a household αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, ὥστεὡσπερεί conjlike, as, as though κατακρημνίσαικατακρημνίζω aor act indthrow down (from) a cliff, cast down headlong αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it· 30αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it δὲδέ conjbut, and, now διελθὼνδιέρχομαι verbcross over, pass through διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) μέσουμέσος gen s nmiddle, in the midst, in the middle αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐπορεύετοπορεία 3s impf mid/pas indjourney, way, pursuit. 31Καὶκαί conjand, also, even κατῆλθενκατέρχομαι 3s 2aor act indcome down, go down εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ΚαφαρναοὺμΚαφαρναούμ indclCapernaum πόλινπόλεμος acc s fwar, battle, strife τῆςξυράω articleshave ΓαλιλαίαςΓαλιλαία gen s fGalilee. καὶκαί conjand, also, even ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist διδάσκωνδιδάσκω verbteach αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖςξυράω articleshave σάββασινσαββατισμός dat p nsabbath rest, sabbath observance, Sabbath rest· 32καὶκαί conjand, also, even ἐξεπλήσσοντοἐκπλήσσω 3p impf mid/pas indam thunderstruck, astounded ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῇξυράω articleshave διδαχῇδιδαχή dat s fteaching, instruction, doctrine αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ὅτιὅτε conjwhen ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐξουσίᾳἐξουσία dat s fauthority, power, weight ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist ξυράω articleshave λόγοςλόγος nom s mword, message, speech αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 33καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave συναγωγῇσυνάγω dat s fgather together, bring together ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being ἔχωνἔχω verbhave, hold, possess πνεῦμαπλύνω acc s nwash δαιμονίουδαιμόνιον gen s ndemon, evil spirit ἀκαθάρτουἀκάθαρτος gen s nunclean, impure, καὶκαί conjand, also, even ἀνέκραξενἀνακράζω 3s aor act indcry out, shout aloud φωνῇφωνέω dat s fcall, crow, shout μεγάλῃμέγας dat s flarge, great 34Ἔαἔα interjectionah!, ha!, interjection, τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty ἡμῖνἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even σοίσυ pers. pronounyou, ἸησοῦἸησοῦς voc s mJesus, Joshua Ναζαρηνέ;Ναζαρέτ voc s mNazareth ἦλθεςἔρχομαι 2s 2aor act indcome, go ἀπολέσαιἀπόλλυμι aor act inddestroy, perish (middle), lose ἡμᾶς;ἐγώ pers. pronounI οἶδάὀθόνιον 1s pf act indpiece of fine linen, linen bandage σεσυ pers. pronounyou τίςτίνω interr. pronounpay, pay a penalty εἶεἰμί 2s pres act indam, exist, ξυράω articleshave Ἅγιοςἅγιος nom s mholy, saints (plural noun), set apart τοῦξυράω articleshave Θεοῦθεός gen s mGod, god. 35καὶκαί conjand, also, even ἐπετίμησενἐπιτιμάω 3s aor act indrebuke, warn, chide αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua λέγωνλέγω verbsay, speak Φιμώθητιφιλόφρων verbfriendly, kindly καὶκαί conjand, also, even ἔξελθεἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. καὶκαί conjand, also, even ῥίψανῥιπτέω verbthrow away αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it τὸξυράω articleshave δαιμόνιονδαιμόνιον nom s ndemon, evil spirit εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave μέσονμέσος acc s nmiddle, in the midst, in the middle ἐξῆλθενἐξέρχομαι 3s 2aor act indgo out, come out, go away ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it μηδὲνμηδείς acc s nno one, nothing βλάψανβλάπτω verbharm, injure, hurt αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 36καὶκαί conjand, also, even ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being θάμβοςθάμβος nom s namazement, astonishment ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) πάνταςπαρρησιάζομαι acc p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly, καὶκαί conjand, also, even συνελάλουνσυλάω 3p impf act indrob, plunder πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before ἀλλήλουςἀλλήλων rcp. pronounone another, each another λέγοντεςλέγω verbsay, speak Τίςτίνω interr. pronounpay, pay a penalty ξυράω articleshave λόγοςλόγος nom s mword, message, speech οὗτοςοὔτε dem pronounneither, nor, and not, ὅτιὅτε conjwhen ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐξουσίᾳἐξουσία dat s fauthority, power, weight καὶκαί conjand, also, even δυνάμειδύναμις dat s fpower, might, marvelous works ἐπιτάσσειἐπιτάσσω 3s pres act indcommand, give order τοῖςξυράω articleshave ἀκαθάρτοιςἀκάθαρτος dat p nunclean, impure πνεύμασινπλύνω dat p nwash καὶκαί conjand, also, even ἐξέρχονται;ἐξέρχομαι 3p pres mid/pas indgo out, come out, go away 37καὶκαί conjand, also, even ἐξεπορεύετοἐκπορεύομαι 3s impf mid/pas indgo out, come out, journey out ἦχοςἦχος nom s mnoise, sound, rumor περὶΠέργη prepPerga αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it εἰςεἰς prepinto (acc), into, in πάνταπαρρησιάζομαι acc s mspeak freely or boldly, speak freely, boldly τόποντοπάζιον acc s mtopaz τῆςξυράω articleshave περιχώρουπεριφρονέω gen s fdisregard, look down on, despise. 38Ἀναστὰςἀνίστημι verbraise, rise, cause to arise δὲδέ conjbut, and, now ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆςξυράω articleshave συναγωγῆςσυνάγω gen s fgather together, bring together εἰσῆλθενεἰσέρχομαι 3s 2aor act indgo into, come in, enter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴνξυράω articleshave οἰκίανοἰκητήριον acc s fdwelling, habitation, abode Σίμωνοςσιμικίνθιον gen s mapron. πενθερὰπένης nom s fpoor, needy δὲδέ conjbut, and, now τοῦξυράω articleshave Σίμωνοςσιμικίνθιον gen s mapron ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist συνεχομένησυνεφίστημι verbjoin in an attack, rise up together πυρετῷπυρέσσω dat s msuffer with a fever, am sick with a fever μεγάλῳμέγας dat s mlarge, great, καὶκαί conjand, also, even ἠρώτησανἐρωτάω 3p aor act indask, request, entreat αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it περὶΠέργη prepPerga αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 39καὶκαί conjand, also, even ἐπιστὰςἐφίστημι verbstand over, come upon, stand by ἐπάνωἐπάνω advabove, over (gen), on the top αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐπετίμησενἐπιτιμάω 3s aor act indrebuke, warn, chide τῷξυράω articleshave πυρετῷπυρέσσω dat s msuffer with a fever, am sick with a fever, καὶκαί conjand, also, even ἀφῆκενἀφίημι 3s aor act indsend away, let go, permit αὐτήναὐτός pers. pronounhe, she, it· παραχρῆμαπαραχειμασία advwintering δὲδέ conjbut, and, now ἀναστᾶσαἀνίστημι verbraise, rise, cause to arise διηκόνειδιακονέω 3s impf act indserve, minister, wait upon αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 40Δύνοντοςδύνω verbenter, set, go down δὲδέ conjbut, and, now τοῦξυράω articleshave ἡλίουἥλιος gen s msun, sunlight ἅπαντεςἅπας nom p meach, every, all ὅσοιὀσμή corr. pronounsmell, aroma, fragrance εἶχονἔχω 3p impf act indhave, hold, possess ἀσθενοῦνταςἀσθενέω verbbe weak, sick, am weak νόσοιςνόσημα dat p ftrouble, disease ποικίλαιςποιητής dat p fmaker, doer, performer ἤγαγονἄγω 3p 2aor act indlead, bring αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it· ξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now ἑνὶεἷς dat s mone, 1 ἑκάστῳἕκαστος dat s meach, every, every one αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it τὰςξυράω articleshave χεῖραςχειμών acc p fwinter, storm, tempest ἐπιτιθεὶςἐπιτίθημι verblay upon, put, place upon ἐθεράπευενθεραπεύω 3s impf act indheal, care for, attend αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 41ἐξήρχετοἐξέρχομαι 3s impf mid/pas indgo out, come out, go away δὲδέ conjbut, and, now καὶκαί conjand, also, even δαιμόνιαδαιμόνιον nom p ndemon, evil spirit ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from πολλῶνπολυποίκιλος gen p mmany-sided, manifold, much varied, κραυγάζοντακραυγάζω verbcry out, cry aloud, shout καὶκαί conjand, also, even λέγονταλέγω verbsay, speak ὅτιὅτε conjwhen Σὺσυ pers. pronounyou εἶεἰμί 2s pres act indam, exist ξυράω articleshave Υἱὸςυἱοθεσία nom s madoption τοῦξυράω articleshave Θεοῦθεός gen s mGod, god. καὶκαί conjand, also, even ἐπιτιμῶνἐπιτιμάω verbrebuke, warn, chide οὐκὅτου until εἴαἐάω 3s impf act indpermit, allow, leave αὐτὰαὐτός pers. pronounhe, she, it λαλεῖνλαλέω pres act indspeak, say, ὅτιὅτε conjwhen ᾔδεισανὀθόνιον 3p 2plpf act indpiece of fine linen, linen bandage τὸνξυράω articleshave ΧριστὸνΧριστιανός acc s mChristian αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it εἶναιεἰμί pres act indam, exist. 42Γενομένηςγίνομαι verbbecome, be, come into being δὲδέ conjbut, and, now ἡμέραςἡμέρα gen s fday ἐξελθὼνἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away ἐπορεύθηπορεία 3s aor pas indjourney, way, pursuit εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἔρημονἔρημος acc s mwilderness, desert, desolate land τόποντοπάζιον acc s mtopaz· καὶκαί conjand, also, even οἱξυράω articleshave ὄχλοιὀχλοποιέω nom p mform a mob, gather a crowd ἐπεζήτουνἐπιζητέω 3p impf act indseek for, seek after, desire αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἦλθονἔρχομαι 3p 2aor act indcome, go ἕωςἕως advuntil, as far as (with gen), as far as αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even κατεῖχονκατέχω 3p impf act indhold back, hold fast, bind αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it τοῦξυράω articleshave μὴμή not, no, lest πορεύεσθαιπορεία pres mid/pas indjourney, way, pursuit ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it. 43ξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it ὅτιὅτε conjwhen Καὶκαί conjand, also, even ταῖςξυράω articleshave ἑτέραιςἕτερος dat p fother, different, another πόλεσινπόλεμος dat p fwar, battle, strife εὐαγγελίσασθαίεὐαγγελίζω aor mid indbring good news, preach good tidings μεἐγώ pers. pronounI δεῖδεῖ 3s pres act indit is necessary, inevitable τὴνξυράω articleshave βασιλείανβασιλεία acc s fkingdom, royal rule, kingship τοῦξυράω articleshave Θεοῦθεός gen s mGod, god, ὅτιὅτε conjwhen ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not ἀπεστάληνἀποστέλλω 1s 2aor pas indsend, send forth, send away. 44καὶκαί conjand, also, even ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist κηρύσσωνκηρύσσω verbpreach, proclaim, herald εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὰςξυράω articleshave συναγωγὰςσυνάγω acc p fgather together, bring together τῆςξυράω articleshave ἸουδαίαςἸουδαία gen s fJudea.