1. Read
  2. Nestle 1904

Luke 5

A Question About Fasting

1Ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being δὲδέ conjbut, and, now ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave τὸνξυράω articleshave ὄχλονὀχλοποιέω acc s mform a mob, gather a crowd ἐπικεῖσθαιἐπίκειμαι pres mid/pas indlie on, lie upon, am insistent αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ἀκούεινἀκούω pres act indhear, listen τὸνξυράω articleshave λόγονλόγος acc s mword, message, speech τοῦξυράω articleshave Θεοῦθεός gen s mGod, god, καὶκαί conjand, also, even αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist ἑστὼςἵστημι verbcause to stand, stand παρὰπάντως prepaltogether, by all means, entirely τὴνξυράω articleshave λίμνηνλίμνη acc s flake ΓεννησαρέτΓεννησαρέτ indclGennesaret, 2καὶκαί conjand, also, even εἶδενὁρατός 3s 2aor act indvisible πλοῖαπλοιάριον acc p nsmall boat, little boat δύοδύο indcltwo, 2 ἑστῶταἵστημι verbcause to stand, stand παρὰπάντως prepaltogether, by all means, entirely τὴνξυράω articleshave λίμνηνλίμνη acc s flake· οἱξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now ἁλεεῖςἁλιεύς nom p mfisherman ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀποβάντεςἀποβαίνω verbget out, go away, go or come out of ἔπλυνονπλοῦτος 3p impf act indwealth, riches τὰξυράω articleshave δίκτυαδίκτυον acc p nnet, fishing net. 3ἐμβὰςἐμβαίνω verbembark δὲδέ conjbut, and, now εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἓνεἷς acc s none, 1 τῶνξυράω articleshave πλοίωνπλοιάριον gen p nsmall boat, little boat, ὀρχέομαι rel. pronoundance ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist Σίμωνοςσιμικίνθιον gen s mapron, ἠρώτησενἐρωτάω 3s aor act indask, request, entreat αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆςξυράω articleshave γῆςγῆ gen s fearth, land, soil ἐπαναγαγεῖνἐπανάγω 2aor act indput out (to sea), return, put out ὀλίγονὀλιγόπιστος advof little faith· καθίσαςκαθίζω verbseat, sit, set δὲδέ conjbut, and, now ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τοῦξυράω articleshave πλοίουπλοιάριον gen s nsmall boat, little boat ἐδίδασκενδιδάσκω 3s impf act indteach τοὺςξυράω articleshave ὄχλουςὀχλοποιέω acc p mform a mob, gather a crowd. 4ὡςὠρύομαι advroar, howl δὲδέ conjbut, and, now ἐπαύσατοπαύομαι 3s aor mid indcease λαλῶνλαλέω verbspeak, say, εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before τὸνξυράω articleshave Σίμωνασιμικίνθιον acc s mapron Ἐπανάγαγεἐπανάγω verbput out (to sea), return, put out εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave βάθοςβάθος acc s ndepth, deep, καὶκαί conjand, also, even χαλάσατεχάλαζα verbhailstone, hail τὰξυράω articleshave δίκτυαδίκτυον acc p nnet, fishing net ὑμῶνσυ pers. pronounyou εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἄγρανἄγρα acc s fcatch, booty. 5καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply Σίμωνσιμικίνθιον nom s mapron εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak Ἐπιστάταἐπιστάτης voc s mchief, commander, master, δι’διά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) ὅληςὀλολύζω gen s fcry out, wail, howl νυκτὸςνυνί gen s fnow, already, at present κοπιάσαντεςκοπιάω verbtoil, labor, grow weary οὐδὲνοὐδέ acc s nand not, not even, neither ἐλάβομενλαμβάνω 1p 2aor act indtake, receive· ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) δὲδέ conjbut, and, now τῷξυράω articleshave ῥήματίῥήγνυμι dat s nbreak apart, throw down, dash σουσυ pers. pronounyou χαλάσωχάλαζα 1s fut act indhailstone, hail τὰξυράω articleshave δίκτυαδίκτυον acc p nnet, fishing net. 6καὶκαί conjand, also, even τοῦτοοὔτε dem pronounneither, nor, and not ποιήσαντεςπόθεν verbfrom where?, whence συνέκλεισανσυγκινέω 3p aor act indstir up, move, move together πλῆθοςπληγή acc s nblow, wound, plague ἰχθύωνἰχθύς gen p mfish πολύπολυποίκιλος acc s nmany-sided, manifold, much varied· διερήσσετοδιαρρήγνυμι 3s impf mid/pas indtear, break δὲδέ conjbut, and, now τὰξυράω articleshave δίκτυαδίκτυον nom p nnet, fishing net αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it. 7καὶκαί conjand, also, even κατένευσανκατανεύω 3p aor act indsignal, nod, make a sign τοῖςξυράω articleshave μετόχοιςμέτοχος dat p mpartaker, partner, sharer ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave ἑτέρῳἕτερος dat s nother, different, another πλοίῳπλοιάριον dat s nsmall boat, little boat τοῦξυράω articleshave ἐλθόνταςἔρχομαι verbcome, go συλλαβέσθαισυλλαλέω 2aor mid indtalk with, discuss αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it· καὶκαί conjand, also, even ἦλθανἔρχομαι 3p 2aor act indcome, go, καὶκαί conjand, also, even ἔπλησανΠιλᾶτος 3p aor act indPilate ἀμφότεραἀμφότεροι acc p nboth, both of two τὰξυράω articleshave πλοῖαπλοιάριον acc p nsmall boat, little boat ὥστεὡσπερεί conjlike, as, as though βυθίζεσθαιβυθίζω pres mid/pas indsink, plunge, cause to sink αὐτάαὐτός pers. pronounhe, she, it. 8ἰδὼνὁρατός verbvisible δὲδέ conjbut, and, now Σίμωνσιμικίνθιον nom s mapron Πέτροςπέτρα nom s mrock προσέπεσενπροσπήγνυμι 3s 2aor act indfasten to (a cross), fasten to τοῖςξυράω articleshave γόνασινγόνυ dat p nknee ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua λέγωνλέγω verbsay, speak Ἔξελθεἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from ἐμοῦἐγώ pers. pronounI, ὅτιὅτε conjwhen ἀνὴρἀνήρ nom s mman, husband, male ἁμαρτωλόςἁμαρτωλός nom s msinner εἰμιεἰμί 1s pres act indam, exist, Κύριεκύριος voc s mlord, master, sir. 9θάμβοςθάμβος nom s namazement, astonishment γὰργάρ conjfor, because περιέσχενπεριέρχομαι 3s 2aor act indgo about, go around, move about αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even πάνταςπαρρησιάζομαι acc p mspeak freely or boldly, speak freely, boldly τοὺςξυράω articleshave σὺνσύμψυχος prepharmonious, of one mind or spirit, of one accord αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῇξυράω articleshave ἄγρᾳἄγρα dat s fcatch, booty τῶνξυράω articleshave ἰχθύωνἰχθύς gen p mfish ὀρχέομαι rel. pronoundance συνέλαβονσυλλαλέω 3p 2aor act indtalk with, discuss, 10ὁμοίωςὁμοίωμα advlikeness, form, appearance δὲδέ conjbut, and, now καὶκαί conjand, also, even ἸάκωβονἸάκωβος acc s mJames, Jacob καὶκαί conjand, also, even ἸωάνηνἸωάννης acc s mJohn υἱοὺςυἱοθεσία acc p madoption ΖεβεδαίουΖεβεδαῖος gen s mZebedee, οἳὀρχέομαι rel. pronoundance ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist κοινωνοὶκοινωνός nom p mpartner, sharer τῷξυράω articleshave Σίμωνισιμικίνθιον dat s mapron. καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before τὸνξυράω articleshave Σίμωνασιμικίνθιον acc s mapron ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua Μὴμή not, no, lest φοβοῦφλύαρος verbgossipy, prating, talking foolishly· ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave νῦννυμφών advbridal chamber, wedding hall ἀνθρώπουςἄνθρωπος acc p mman, person, human being ἔσῃεἰμί 2s fut mid indam, exist ζωγρῶνζωγρέω verbcapture alive. 11καὶκαί conjand, also, even καταγαγόντεςκατάγω verbbring down, lead down τὰξυράω articleshave πλοῖαπλοιάριον acc p nsmall boat, little boat ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὴνξυράω articleshave γῆνγῆ acc s fearth, land, soil, ἀφέντεςἀφίημι verbsend away, let go, permit πάνταπαρρησιάζομαι acc p nspeak freely or boldly, speak freely, boldly ἠκολούθησανἀκολουθέω 3p aor act indfollow, accompany, attend αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it. 12Καὶκαί conjand, also, even ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷξυράω articleshave εἶναιεἰμί pres act indam, exist αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on μιᾷεἷς dat s fone, 1 τῶνξυράω articleshave πόλεωνπόλεμος gen p fwar, battle, strife καὶκαί conjand, also, even ἰδοὺὁρατός verbvisible ἀνὴρἀνήρ nom s mman, husband, male πλήρηςπλήν nom s mhowever, but, only λέπραςλέπρα gen s fleprosy· ἰδὼνὁρατός verbvisible δὲδέ conjbut, and, now τὸνξυράω articleshave ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua, πεσὼνπιπράσκω verbsell ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) πρόσωπονπροσωποληψία acc s npartiality, favoritism ἐδεήθηδέομαι 3s aor pas indask, request, beseech αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it λέγωνλέγω verbsay, speak Κύριεκύριος voc s mlord, master, sir, ἐὰνἐάν condif θέλῃςθέλω verbwill, wish, want, δύνασαίδύναμαι 2s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful μεἐγώ pers. pronounI καθαρίσαικαθαρίζω aor act indcleanse, make clean. 13καὶκαί conjand, also, even ἐκτείναςἐκτείνω verbstretch forth, stretch out, cast forth τὴνξυράω articleshave χεῖραχειμών acc s fwinter, storm, tempest ἥψατοἅπτω 3s aor mid indtouch, kindle, light αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it λέγωνλέγω verbsay, speak Θέλωθέλω 1s pres act indwill, wish, want, καθαρίσθητικαθαρίζω verbcleanse, make clean· καὶκαί conjand, also, even εὐθέωςεὐθέως advimmediately, soon ξυράω articleshave λέπραλέπρα nom s fleprosy ἀπῆλθενἀπέρχομαι 3s 2aor act inddepart, go away, come or go away from ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 14καὶκαί conjand, also, even αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it παρήγγειλενπαραγγελία 3s aor act indinstruction, command, charge αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it μηδενὶμηδείς dat s mno one, nothing εἰπεῖνλέγω 2aor act indsay, speak, ἀλλὰἀλλά conjbut, except ἀπελθὼνἀπέρχομαι verbdepart, go away, come or go away from δεῖξονδείκνυμι verbshow, point out σεαυτὸνσβέννυμι reflex. pronounquench, extinguish, suppress τῷξυράω articleshave ἱερεῖἱερεύς dat s mpriest, καὶκαί conjand, also, even προσένεγκεπροσφάτως verbrecently περὶΠέργη prepPerga τοῦξυράω articleshave καθαρισμοῦκαθαρισμός gen s mcleansing, purification, purifying σουσυ pers. pronounyou καθὼςκαθώς advas, just as, even as προσέταξενπροσρήσσω 3s aor act indbreak to pieces, shatter Μωϋσῆςμωρός nom s mfoolish, stupid, εἰςεἰς prepinto (acc), into, in μαρτύριονμαρτύριον acc s ntestimony, witness, proof αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 15διήρχετοδιέρχομαι 3s impf mid/pas indcross over, pass through δὲδέ conjbut, and, now μᾶλλονμᾶλλον advmore, rather ξυράω articleshave λόγοςλόγος nom s mword, message, speech περὶΠέργη prepPerga αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even συνήρχοντοσυνεργός 3p impf mid/pas indfellow worker ὄχλοιὀχλοποιέω nom p mform a mob, gather a crowd πολλοὶπολυποίκιλος nom p mmany-sided, manifold, much varied ἀκούεινἀκούω pres act indhear, listen καὶκαί conjand, also, even θεραπεύεσθαιθεραπεύω pres mid/pas indheal, care for, attend ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῶνξυράω articleshave ἀσθενειῶνἀσθένεια gen p fweakness, want of strength, illness αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it· 16αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it δὲδέ conjbut, and, now ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist ὑποχωρῶνὑποφέρω verbendure, bear up under, suffer ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave ἐρήμοιςἔρημος dat p fwilderness, desert, desolate land καὶκαί conjand, also, even προσευχόμενοςπροσευχή verbprayer, place for prayer. 17Καὶκαί conjand, also, even ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being ἐνἐν prepin (dat), in, on μιᾷεἷς dat s fone, 1 τῶνξυράω articleshave ἡμερῶνἡμέρα gen p fday καὶκαί conjand, also, even αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist διδάσκωνδιδάσκω verbteach, καὶκαί conjand, also, even ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist καθήμενοικάθημαι verbsit, am seated ΦαρισαῖοιΦαρές nom p mPerez καὶκαί conjand, also, even νομοδιδάσκαλοινόμισμα nom p mcoin, money οἳὀρχέομαι rel. pronoundance ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist ἐληλυθότεςἔρχομαι verbcome, go ἐκἐκ prepout of, from (gen), by πάσηςπαρρησιάζομαι gen s fspeak freely or boldly, speak freely, boldly κώμηςκώμη gen s fvillage τῆςξυράω articleshave ΓαλιλαίαςΓαλιλαία gen s fGalilee καὶκαί conjand, also, even ἸουδαίαςἸουδαία gen s fJudea καὶκαί conjand, also, even ἹερουσαλήμἹεροσόλυμα indclJerusalem· καὶκαί conjand, also, even δύναμιςδύναμις nom s fpower, might, marvelous works Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave ἰᾶσθαιἰάομαι pres mid/pas indheal αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 18καὶκαί conjand, also, even ἰδοὺὁρατός verbvisible ἄνδρεςἀνήρ nom p mman, husband, male φέροντεςφελόνης verbmantle, cloak ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) κλίνηςκλίνη gen s fcouch, bed, mat ἄνθρωπονἄνθρωπος acc s mman, person, human being ὃςὀρχέομαι rel. pronoundance ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist παραλελυμένοςπαραλυτικός verbparalytic, afflicted with paralysis, καὶκαί conjand, also, even ἐζήτουνζητέω 3p impf act indseek, search for, desire αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it εἰσενεγκεῖνεἰσφέρω 2aor act indcarry inward, bring in, lead into καὶκαί conjand, also, even θεῖναιΤιβέριος 2aor act indTiberius ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 19καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest εὑρόντεςεὑρίσκω verbfind ποίαςποίμνιον interr. pronounflock, little flock εἰσενέγκωσινεἰσφέρω verbcarry inward, bring in, lead into αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὸνξυράω articleshave ὄχλονὀχλοποιέω acc s mform a mob, gather a crowd, ἀναβάντεςἀναβαίνω verbascend, go up, mount ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸξυράω articleshave δῶμαδῶμα acc s nhouse, housetop, top of the house διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῶνξυράω articleshave κεράμωνκέραμος gen p mclay, roof tile, tile καθῆκανκαθίημι 3p aor act indlet down, lower αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it σὺνσύμψυχος prepharmonious, of one mind or spirit, of one accord τῷξυράω articleshave κλινιδίῳκλινίδιον dat s nsmall bed, cot, couch or litter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸξυράω articleshave μέσονμέσος acc s nmiddle, in the midst, in the middle ἔμπροσθενἔμπροσθεν prepin front of, before (gen), in front τοῦξυράω articleshave ἸησοῦἸησοῦς gen s mJesus, Joshua. 20καὶκαί conjand, also, even ἰδὼνὁρατός verbvisible τὴνξυράω articleshave πίστινπιστικός acc s fgenuine, pure αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak Ἄνθρωπεἄνθρωπος voc s mman, person, human being, ἀφέωνταίἀφίημι 3p pf pas indsend away, let go, permit σοισυ pers. pronounyou αἱξυράω articleshave ἁμαρτίαιἁμαρτία nom p fsin σουσυ pers. pronounyou. 21καὶκαί conjand, also, even ἤρξαντοἄρχω 3p aor mid indrule, reign διαλογίζεσθαιδιαλογίζομαι pres mid/pas inddebate, reason, consider οἱξυράω articleshave γραμματεῖςγραμματεύς nom p mscribe, town clerk, man of learning καὶκαί conjand, also, even οἱξυράω articleshave ΦαρισαῖοιΦαρές nom p mPerez λέγοντεςλέγω verbsay, speak Τίςτίνω interr. pronounpay, pay a penalty ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist οὗτοςοὔτε dem pronounneither, nor, and not ὃςὀρχέομαι rel. pronoundance λαλεῖλαλέω 3s pres act indspeak, say βλασφημίας;βλασφημία acc p freproach, blasphemy, abusive or scurrilous language τίςτίνω interr. pronounpay, pay a penalty δύναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful ἁμαρτίαςἁμαρτία acc p fsin ἀφεῖναιἀφίημι aor act indsend away, let go, permit εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest μόνοςμονόομαι nom s mforsake, leave alone ξυράω articleshave Θεός;θεός nom s mGod, god 22ἐπιγνοὺςἐπιγινώσκω verbrecognise, come to know, discern δὲδέ conjbut, and, now ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua τοὺςξυράω articleshave διαλογισμοὺςδιαλογισμός acc p mreasoning, questioning, thought αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it Τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty διαλογίζεσθεδιαλογίζομαι 2p pres mid/pas inddebate, reason, consider ἐνἐν prepin (dat), in, on ταῖςξυράω articleshave καρδίαιςκαρδία dat p fheart, mind ὑμῶν;συ pers. pronounyou 23τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist εὐκοπώτερονεὔκοπος nom s neasy, only comparative in the NT, εἰπεῖνλέγω 2aor act indsay, speak Ἀφέωνταίἀφίημι 3p pf pas indsend away, let go, permit σοισυ pers. pronounyou αἱξυράω articleshave ἁμαρτίαιἁμαρτία nom p fsin σουσυ pers. pronounyou, particleor, than εἰπεῖνλέγω 2aor act indsay, speak Ἔγειρεἐγείρω verbraise up, wake, arouse καὶκαί conjand, also, even περιπάτει;περιοχή verbpassage (of written text), passage of Scripture 24ἵναἵνα conjin order that, that, so that δὲδέ conjbut, and, now εἰδῆτεὀθόνιον verbpiece of fine linen, linen bandage ὅτιὅτε conjwhen ξυράω articleshave Υἱὸςυἱοθεσία nom s madoption τοῦξυράω articleshave ἀνθρώπουἄνθρωπος gen s mman, person, human being ἐξουσίανἐξουσία acc s fauthority, power, weight ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῆςξυράω articleshave γῆςγῆ gen s fearth, land, soil ἀφιέναιἀφίημι pres act indsend away, let go, permit ἁμαρτίαςἁμαρτία acc p fsin, εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak τῷξυράω articleshave παραλελυμένῳπαραλυτικός verbparalytic, afflicted with paralysis Σοὶσυ pers. pronounyou λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak, ἔγειρεἐγείρω verbraise up, wake, arouse καὶκαί conjand, also, even ἄραςαἴρω verbtake up, take away, raise τὸξυράω articleshave κλινίδιόνκλινίδιον acc s nsmall bed, cot, couch or litter σουσυ pers. pronounyou πορεύουπορεία verbjourney, way, pursuit εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸνξυράω articleshave οἶκόνοἰκονόμος acc s msteward σουσυ pers. pronounyou. 25καὶκαί conjand, also, even παραχρῆμαπαραχειμασία advwintering ἀναστὰςἀνίστημι verbraise, rise, cause to arise ἐνώπιονἐνώπιον prepin front of, in the presence of (gen), before (gen) αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, ἄραςαἴρω verbtake up, take away, raise ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ὀρχέομαι rel. pronoundance κατέκειτοκατάκειμαι 3s impf mid/pas indlie down, lie sick, recline (at meals), ἀπῆλθενἀπέρχομαι 3s 2aor act inddepart, go away, come or go away from εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸνξυράω articleshave οἶκονοἰκονόμος acc s msteward αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it δοξάζωνδοξάζω verbglorify, praise, honor τὸνξυράω articleshave Θεόνθεός acc s mGod, god. 26καὶκαί conjand, also, even ἔκστασιςἔκστασις nom s fbewilderment, ecstasy, astonishment ἔλαβενλαμβάνω 3s 2aor act indtake, receive ἅπανταςἅπας acc p meach, every, all, καὶκαί conjand, also, even ἐδόξαζονδοξάζω 3p impf act indglorify, praise, honor τὸνξυράω articleshave Θεόνθεός acc s mGod, god, καὶκαί conjand, also, even ἐπλήσθησανΠιλᾶτος 3p aor pas indPilate φόβουφόβητρον gen s mterrible sight, horror, cause of terror λέγοντεςλέγω verbsay, speak ὅτιὅτε conjwhen Εἴδομενὁρατός 1p 2aor act indvisible παράδοξαπαραδίδωμι acc p nhand over, betray, deliver σήμερονσημειόομαι advwrite, mark, take note of. 27Καὶκαί conjand, also, even μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with ταῦταοὔτε dem pronounneither, nor, and not ἐξῆλθενἐξέρχομαι 3s 2aor act indgo out, come out, go away, καὶκαί conjand, also, even ἐθεάσατοθεάομαι 3s aor mid indbehold, see, contemplate τελώνηντέλος acc s mend, purpose, tax ὀνόματιὀνίνημι dat s nhelp, profit, have joy of ΛευεὶνΛευί acc s mLevi καθήμενονκάθημαι verbsit, am seated ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τὸξυράω articleshave τελώνιοντελώνης acc s ntax collector, collector of taxes, καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἀκολούθειἀκολουθέω verbfollow, accompany, attend μοιἐγώ pers. pronounI. 28καὶκαί conjand, also, even καταλιπὼνκαταλείπω verbleave, leave behind, abandon πάνταπαρρησιάζομαι acc p nspeak freely or boldly, speak freely, boldly ἀναστὰςἀνίστημι verbraise, rise, cause to arise ἠκολούθειἀκολουθέω 3s impf act indfollow, accompany, attend αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it. 29Καὶκαί conjand, also, even ἐποίησενπόθεν 3s aor act indfrom where?, whence δοχὴνδοχή acc s freception, banquet, party μεγάληνμέγας acc s flarge, great ΛευεὶςΛευί nom s mLevi αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇξυράω articleshave οἰκίᾳοἰκητήριον dat s fdwelling, habitation, abode αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it· καὶκαί conjand, also, even ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist ὄχλοςὀχλοποιέω nom s mform a mob, gather a crowd πολὺςπολυποίκιλος nom s mmany-sided, manifold, much varied τελωνῶντέλος gen p mend, purpose, tax καὶκαί conjand, also, even ἄλλωνἄλλος gen p mother, another, different οἳὀρχέομαι rel. pronoundance ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist μετ’μετά prepwith (gen), after (acc), with αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it κατακείμενοικατάκειμαι verblie down, lie sick, recline (at meals). 30καὶκαί conjand, also, even ἐγόγγυζονγογγύζω 3p impf act indmutter, murmur, whisper οἱξυράω articleshave ΦαρισαῖοιΦαρές nom p mPerez καὶκαί conjand, also, even οἱξυράω articleshave γραμματεῖςγραμματεύς nom p mscribe, town clerk, man of learning αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before τοὺςξυράω articleshave μαθητὰςμαθητής acc p mdisciple, student, learner αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it λέγοντεςλέγω verbsay, speak Διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τίτίνω interr. pronounpay, pay a penalty μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with τῶνξυράω articleshave τελωνῶντέλος gen p mend, purpose, tax καὶκαί conjand, also, even ἁμαρτωλῶνἁμαρτωλός gen p msinner ἐσθίετεἐσθίω 2p pres act indeat καὶκαί conjand, also, even πίνετε;πίναξ 2p pres act indboard, dish, platter 31καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply ξυράω articleshave ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it Οὐὅτου until χρείανχράω acc s flend ἔχουσινἔχω 3p pres act indhave, hold, possess οἱξυράω articleshave ὑγιαίνοντεςὑβριστής verbviolent, insolent man, insolent ἰατροῦἰατρός gen s mphysician ἀλλὰἀλλά conjbut, except οἱξυράω articleshave κακῶςκακῶς advbadly, evilly ἔχοντεςἔχω verbhave, hold, possess· 32οὐκὅτου until ἐλήλυθαἔρχομαι 1s 2pf act indcome, go καλέσαικαλέω aor act indcall, name invite, invite δικαίουςδίκαιος acc p mrighteous, just, right ἀλλὰἀλλά conjbut, except ἁμαρτωλοὺςἁμαρτωλός acc p msinner εἰςεἰς prepinto (acc), into, in μετάνοιανμετάνοια acc s frepentance, change of mind. 33Οἱξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now εἶπανλέγω 3p 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it Οἱξυράω articleshave μαθηταὶμαθητής nom p mdisciple, student, learner ἸωάνουἸωάννης gen s mJohn νηστεύουσιννηστεία 3p pres act indfasting, fast, day of atonement πυκνὰπύθων acc p nspirit of divination, divining spirit καὶκαί conjand, also, even δεήσειςδέησις acc p fentreaty, prayer, supplication ποιοῦνταιπόθεν 3p pres mid/pas indfrom where?, whence, ὁμοίωςὁμοίωμα advlikeness, form, appearance καὶκαί conjand, also, even οἱξυράω articleshave τῶνξυράω articleshave ΦαρισαίωνΦαρές gen p mPerez, οἱξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now σοὶσορός pssv. pronouncoffin, bier, open coffin ἐσθίουσινἐσθίω 3p pres act indeat καὶκαί conjand, also, even πίνουσινπίναξ 3p pres act indboard, dish, platter. 34ξυράω articleshave δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it Μὴμή not, no, lest δύνασθεδύναμαι 2p pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful τοὺςξυράω articleshave υἱοὺςυἱοθεσία acc p madoption τοῦξυράω articleshave νυμφῶνοςνυμφίος gen s mbridegroom, ἐνἐν prepin (dat), in, on ὀρχέομαι rel. pronoundance ξυράω articleshave νυμφίοςνύμφη nom s mbride, young woman, daughter-in-law μετ’μετά prepwith (gen), after (acc), with αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist, ποιῆσαιπόθεν aor act indfrom where?, whence νηστεῦσαι;νηστεία aor act indfasting, fast, day of atonement 35ἐλεύσονταιἔρχομαι 3p fut mid indcome, go δὲδέ conjbut, and, now ἡμέραιἡμέρα nom p fday, καὶκαί conjand, also, even ὅτανὀσφύς conjwaist, hip, loin ἀπαρθῇἀπαίρω verbtake away, depart, remove ἀπ’ἀπό prepfrom (gen), away from, from αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ξυράω articleshave νυμφίοςνύμφη nom s mbride, young woman, daughter-in-law, τότετοσοῦτος advso great, so much, so many (plural) νηστεύσουσιννηστεία 3p fut act indfasting, fast, day of atonement ἐνἐν prepin (dat), in, on ἐκείναιςἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder ταῖςξυράω articleshave ἡμέραιςἡμέρα dat p fday. 36Ἔλεγενλέγω 3s impf act indsay, speak δὲδέ conjbut, and, now καὶκαί conjand, also, even παραβολὴνπαραβολεύομαι acc s fexpose to danger, risk πρὸςπροπορεύομαι prepgo on before, precede, pass on before αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it ὅτιὅτε conjwhen Οὐδεὶςοὐδέ nom s mand not, not even, neither ἐπίβλημαἐπίβλημα acc s npatch, patch on a garment ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from ἱματίουἱμάτιον gen s ngarment, cloak, outer garment καινοῦκαινός gen s nnew, fresh σχίσαςσχῆμα verboutward appearance, form, shape ἐπιβάλλειἐπιβάλλω 3s pres act indlay upon, throw upon, lay ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἱμάτιονἱμάτιον acc s ngarment, cloak, outer garment παλαιόνπάλαι acc s nlong ago, of old· εἰεἰ condif δὲδέ conjbut, and, now μήγεμήγε otherwise (used in the phrase εἰ δὲ μήγε), καὶκαί conjand, also, even τὸξυράω articleshave καινὸνκαινός acc s nnew, fresh σχίσεισχῆμα 3s fut act indoutward appearance, form, shape καὶκαί conjand, also, even τῷξυράω articleshave παλαιῷπάλαι dat s nlong ago, of old οὐὅτου until συμφωνήσεισυμφύω 3s fut act indgrow at the same time τὸξυράω articleshave ἐπίβλημαἐπίβλημα nom s npatch, patch on a garment τὸξυράω articleshave ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τοῦξυράω articleshave καινοῦκαινός gen s nnew, fresh. 37καὶκαί conjand, also, even οὐδεὶςοὐδέ nom s mand not, not even, neither βάλλειβάλλω 3s pres act indthrow, put, cast οἶνονοἰνοπότης acc s mdrunkard, excessive wine-drinker νέοννεομηνία acc s mnew moon, first of the month εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἀσκοὺςἀσκός acc p m(leather) bottle, wineskin, wine-skin παλαιούςπάλαι acc p mlong ago, of old· εἰεἰ condif δὲδέ conjbut, and, now μήγεμήγε otherwise (used in the phrase εἰ δὲ μήγε), ῥήξειῥῆγμα 3s fut act indwreck, ruin, destruction ξυράω articleshave οἶνοςοἰνοπότης nom s mdrunkard, excessive wine-drinker ξυράω articleshave νέοςνεομηνία nom s mnew moon, first of the month τοὺςξυράω articleshave ἀσκούςἀσκός acc p m(leather) bottle, wineskin, wine-skin, καὶκαί conjand, also, even αὐτὸςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐκχυθήσεταιἐκχέω 3s fut pas indpour out, shed καὶκαί conjand, also, even οἱξυράω articleshave ἀσκοὶἀσκός nom p m(leather) bottle, wineskin, wine-skin ἀπολοῦνταιἀπόλλυμι 3p fut mid inddestroy, perish (middle), lose· 38ἀλλὰἀλλά conjbut, except οἶνονοἰνοπότης acc s mdrunkard, excessive wine-drinker νέοννεομηνία acc s mnew moon, first of the month εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἀσκοὺςἀσκός acc p m(leather) bottle, wineskin, wine-skin καινοὺςκαινός acc p mnew, fresh βλητέονβλητέος nom s nmust be put, that ought to be put. 39καὶκαί conjand, also, even οὐδεὶςοὐδέ nom s mand not, not even, neither πιὼνπίναξ verbboard, dish, platter παλαιὸνπάλαι acc s mlong ago, of old θέλειθέλω 3s pres act indwill, wish, want νέοννεομηνία acc s mnew moon, first of the month· λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak γάργάρ conjfor, because ξυράω articleshave παλαιὸςπάλαι nom s mlong ago, of old χρηστόςχρηστολογία nom s msmooth, plausible speech, kind address ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist.