1. Read
  2. Nestle 1904

Mark 10

Jesus Heals the Blind Bartimaeus

1Καὶκαί conjand, also, even ἐκεῖθενἐκεῖθεν advfrom there, from that place, thence ἀναστὰςἀνίστημι verbraise, rise, cause to arise ἔρχεταιἔρχομαι 3s pres mid/pas indcome, go εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὰ articlethe ὅριαὅριον acc p nboundary, region, districts τῆς articlethe ἸουδαίαςἸουδαία gen s fJudea καὶκαί conjand, also, even πέρανπέραν advon the other side of, beyond (gen), over τοῦ articlethe ἸορδάνουἸορδάνης gen s mJordan, καὶκαί conjand, also, even συνπορεύονταισυμπορεύομαι 3p pres mid/pas indcome together, go (along) with, journey together with πάλινπάλιν advback, again, further ὄχλοιὄχλος nom p mcrowd, multitude πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ὡςὡς advas, like, so that εἰώθειεἴωθα 3s plpf act indbe accustomed, am accustomed, custom πάλινπάλιν advback, again, further ἐδίδασκενδιδάσκω 3s impf act indteach αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 2Καὶκαί conjand, also, even προσελθόντεςπροσέρχομαι verbcome to, go to, approach ΦαρισαῖοιΦαρισαῖος nom p mPharisee ἐπηρώτωνἐπερωτάω 3p impf act indask, question, demand of αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it εἰεἰ condif ἔξεστινἔξεστιν 3s pres act indit is lawful, it is permitted, lawful ἀνδρὶἀνήρ dat s mman, husband, male γυναῖκαγυνή acc s fwoman, wife ἀπολῦσαιἀπολύω aor act indrelease, set free, divorce, πειράζοντεςπειράζω verbtest, tempt, attempt αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 3 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? ὑμῖνσύ pers. pronounyou ἐνετείλατοἐντέλλομαι 3s aor mid indcommand, give orders Μωϋσῆς;Μωϋσῆς nom s mMoses 4οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now εἶπανλέγω 3p 2aor act indsay, speak· Ἐπέτρεψενἐπιτρέπω 3s aor act indpermit, allow ΜωϋσῆςΜωϋσῆς nom s mMoses βιβλίονβιβλίον acc s nbook, scroll, papyrus roll ἀποστασίουἀποστάσιον gen s ncertificate of divorce, repudiation, divorce γράψαιγράφω aor act indwrite καὶκαί conjand, also, even ἀπολῦσαιἀπολύω aor act indrelease, set free, divorce. 5 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὴν articlethe σκληροκαρδίανσκληροκαρδία acc s fhardness of heart ὑμῶνσύ pers. pronounyou ἔγραψενγράφω 3s aor act indwrite ὑμῖνσύ pers. pronounyou τὴν articlethe ἐντολὴνἐντολή acc s fcommandment, ordinance, injunction ταύτηνοὗτος dem pronounthis, he, she. 6ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from δὲδέ conjbut, and, now ἀρχῆςἀρχή gen s fbeginning, ruler κτίσεωςκτίσις gen s fcreation, creature, institution ἄρσενἄρσην acc s nmale καὶκαί conjand, also, even θῆλυθῆλυς acc s nfemale, woman ἐποίησενποιέω 3s aor act inddo, make αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it· 7ἕνεκενἕνεκα prepon account of, for the sake of (gen) τούτουοὗτος dem pronounthis, he, she καταλείψεικαταλείπω 3s fut act indleave, leave behind, abandon ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being τὸν articlethe πατέραπατήρ acc s mfather, ancestor αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe μητέραμήτηρ acc s fmother, 8καὶκαί conjand, also, even ἔσονταιεἰμί 3p fut mid indam, exist οἱ articlethe δύοδύο indcltwo εἰςεἰς prepinto (acc), into, in σάρκασάρξ acc s fflesh, body μίανεἷς acc s fone· ὥστεὥστε conjso that, therefore οὐκέτιοὐκέτι no longer, no more εἰσὶνεἰμί 3p pres act indam, exist δύοδύο indcltwo ἀλλὰἀλλά conjbut, except μίαεἷς nom s fone σάρξσάρξ nom s fflesh, body. 9ὅς rel. pronounwho, which, that οὖνοὖν conjtherefore, then articlethe Θεὸςθεός nom s mGod, god συνέζευξενσυζεύγνυμι 3s aor act indjoin together, unite, ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being μὴμή not, no, lest χωριζέτωχωρίζω verbseparate, depart. 10καὶκαί conjand, also, even εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe οἰκίανοἰκία acc s fhouse, household πάλινπάλιν advback, again, further οἱ articlethe μαθηταὶμαθητής nom p mdisciple, learner, pupil περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) τούτουοὗτος dem pronounthis, he, she ἐπηρώτωνἐπερωτάω 3p impf act indask, question, demand of αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 11καὶκαί conjand, also, even λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent ἀπολύσῃἀπολύω verbrelease, set free, divorce τὴν articlethe γυναῖκαγυνή acc s fwoman, wife αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even γαμήσῃγαμέω verbmarry ἄλληνἄλλος acc s fother, another, different, μοιχᾶταιμοιχάομαι 3s pres mid/pas indcommit adultery with, commit adultery ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτήναὐτός pers. pronounhe, she, it· 12καὶκαί conjand, also, even ἐὰνἐάν condif αὐτὴαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπολύσασαἀπολύω verbrelease, set free, divorce τὸν articlethe ἄνδραἀνήρ acc s mman, husband, male αὐτῆςαὐτός pers. pronounhe, she, it γαμήσῃγαμέω verbmarry ἄλλονἄλλος acc s mother, another, different, μοιχᾶταιμοιχάομαι 3s pres mid/pas indcommit adultery with, commit adultery. 13Καὶκαί conjand, also, even προσέφερονπροσφέρω 3p impf act indbring to, offer αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it παιδίαπαιδίον acc p ninfant, child, little child ἵναἵνα conjin order that, that, so that αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἅψηταιἅπτω verbtouch, kindle, light· οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now μαθηταὶμαθητής nom p mdisciple, learner, pupil ἐπετίμησανἐπιτιμάω 3p aor act indrebuke, warn, chide αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 14ἰδὼνὁράω verbsee, look upon, experience δὲδέ conjbut, and, now articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua ἠγανάκτησενἀγανακτέω 3s aor act indbe indignant, am angry, am incensed καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἄφετεἀφίημι verbsend away, let go, permit τὰ articlethe παιδίαπαιδίον acc p ninfant, child, little child ἔρχεσθαιἔρχομαι pres mid/pas indcome, go πρόςπρός prepto, towards, with (acc) μεἐγώ pers. pronounI, μὴμή not, no, lest κωλύετεκωλύω verbforbid, hinder, prevent αὐτάαὐτός pers. pronounhe, she, it· τῶν articlethe γὰργάρ conjfor, because τοιούτωντοιοῦτος dem pronounsuch, of such a kind ἐστὶνεἰμί 3s pres act indam, exist articlethe βασιλείαβασιλεία nom s fkingdom, royal rule, kingship τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god. 15ἀμὴνἀμήν hebtruly, amen, verily λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou, ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent μὴμή not, no, lest δέξηταιδέχομαι verbreceive, take, accept τὴν articlethe βασιλείανβασιλεία acc s fkingdom, royal rule, kingship τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god ὡςὡς advas, like, so that παιδίονπαιδίον nom s ninfant, child, little child, οὐοὐ not, no μὴμή not, no, lest εἰσέλθῃεἰσέρχομαι verbgo into, come in, enter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in αὐτήναὐτός pers. pronounhe, she, it. 16καὶκαί conjand, also, even ἐναγκαλισάμενοςἐναγκαλίζομαι verbtake in one's arms, hug, take in my arms αὐτὰαὐτός pers. pronounhe, she, it κατευλόγεικατευλογέω 3s impf act indbless τιθεὶςτίθημι verbplace, put τὰς articlethe χεῖραςχείρ acc p fhand ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτάαὐτός pers. pronounhe, she, it. 17Καὶκαί conjand, also, even ἐκπορευομένουἐκπορεύομαι verbgo out, come out, journey out αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ὁδὸνὁδός acc s froad, way, journey προσδραμὼνπροστρέχω verbrun up (to), run to εἷςεἷς nom s mone καὶκαί conjand, also, even γονυπετήσαςγονυπετέω verbfall on the knees, kneel down, fall on my knees before αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐπηρώταἐπερωτάω 3s impf act indask, question, demand of αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it Διδάσκαλεδιδάσκαλος voc s mteacher ἀγαθέἀγαθός voc s mgood, τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? ποιήσωποιέω verbdo, make ἵναἵνα conjin order that, that, so that ζωὴνζωή acc s flife αἰώνιοναἰώνιος acc s feternal, unending κληρονομήσω;κληρονομέω verbinherit, obtain 18 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? μεἐγώ pers. pronounI λέγειςλέγω 2s pres act indsay, speak ἀγαθόν;ἀγαθός acc s mgood οὐδεὶςοὐδείς nom s mno one, none, nothing ἀγαθὸςἀγαθός nom s mgood εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest εἷςεἷς nom s mone articlethe Θεόςθεός nom s mGod, god. 19τὰς articlethe ἐντολὰςἐντολή acc p fcommandment, ordinance, injunction οἶδαςοἶδα 2s pf act indknow, remember Μὴμή not, no, lest φονεύσῃςφονεύω verbkill, murder, Μὴμή not, no, lest μοιχεύσῃςμοιχεύω verbcommit adultery, Μὴμή not, no, lest κλέψῃςκλέπτω verbsteal, Μὴμή not, no, lest ψευδομαρτυρήσῃςψευδομαρτυρέω verbbear false witness, testify falsely, Μὴμή not, no, lest ἀποστερήσῃςἀποστερέω verbdefraud, deprive of, deprive one of something, Τίματιμάω verbhonor, value at a price τὸν articlethe πατέραπατήρ acc s mfather, ancestor σουσύ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even τὴν articlethe μητέραμήτηρ acc s fmother. 20 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἔφηφημί 3s impf act indsay αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Διδάσκαλεδιδάσκαλος voc s mteacher, ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she πάνταπᾶς acc p nall, every, all things ἐφυλαξάμηνφυλάσσω 1s aor mid indguard, keep, observe ἐκἐκ prepout of, from (gen), by νεότητόςνεότης gen s fyouth, youthfulness μουἐγώ pers. pronounI. 21 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua ἐμβλέψαςἐμβλέπω verblook at, look into, look upon αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἠγάπησενἀγαπάω 3s aor act indlove αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἕνεἷς nom s none σεσύ pers. pronounyou ὑστερεῖὑστερέω 3s pres act indlack, need, am lacking· ὕπαγεὑπάγω verbdepart, go away, ὅσαὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much ἔχειςἔχω 2s pres act indhave, hold, possess πώλησονπωλέω verbsell καὶκαί conjand, also, even δὸςδίδωμι verbgive, offer τοῖς articlethe πτωχοῖςπτωχός dat p mpoor, poor man (as a noun), destitute, καὶκαί conjand, also, even ἕξειςἔχω 2s fut act indhave, hold, possess θησαυρὸνθησαυρός acc s mstorehouse, treasure, store ἐνἐν prepin (dat), in, on οὐρανῷοὐρανός dat s mheaven, sky, καὶκαί conjand, also, even δεῦροδεῦρο verbuntil now, come here!, come ἀκολούθειἀκολουθέω verbfollow, accompany, attend μοιἐγώ pers. pronounI. 22 articlethe δὲδέ conjbut, and, now στυγνάσαςστυγνάζω verbbecome gloomy, be shocked or sad, am gloomy ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῷ articlethe λόγῳλόγος dat s mword, message, speech ἀπῆλθενἀπέρχομαι 3s 2aor act inddepart, go away, come or go away from λυπούμενοςλυπέω verbgrieve, pain, vex, ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist γὰργάρ conjfor, because ἔχωνἔχω verbhave, hold, possess κτήματακτῆμα acc p npossession, piece of property, field πολλάπολύς acc p nmuch, many, often. 23Καὶκαί conjand, also, even περιβλεψάμενοςπεριβλέπομαι verblook around, look around on, survey articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak τοῖς articlethe μαθηταῖςμαθητής dat p mdisciple, learner, pupil αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it Πῶςπῶς advhow?, how, in what manner δυσκόλωςδυσκόλως advwith difficulty, hardly οἱ articlethe τὰ articlethe χρήματαχρῆμα acc p nwealth, money, riches ἔχοντεςἔχω verbhave, hold, possess εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe βασιλείανβασιλεία acc s fkingdom, royal rule, kingship τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god εἰσελεύσονταιεἰσέρχομαι 3p fut mid indgo into, come in, enter. 24οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now μαθηταὶμαθητής nom p mdisciple, learner, pupil ἐθαμβοῦντοθαμβέω 3p impf mid/pas indamaze ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῖς articlethe λόγοιςλόγος dat p mword, message, speech αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua πάλινπάλιν advback, again, further ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Τέκνατέκνον voc p nchild, descendent, inhabitant, πῶςπῶς advhow?, how, in what manner δύσκολόνδύσκολος nom s nhard, difficult ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe βασιλείανβασιλεία acc s fkingdom, royal rule, kingship τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι 2aor act indgo into, come in, enter· 25εὐκοπώτερόνεὔκοπος nom s neasy, only comparative in the NT ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist κάμηλονκάμηλος acc s fcamel διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τῆς articlethe τρυμαλιᾶςτρυμαλιά gen s fhole, eye (of a needle), eye of a needle τῆς articlethe ῥαφίδοςῥαφίς gen s fneedle διελθεῖνδιέρχομαι 2aor act indcross over, pass through particleor, than πλούσιονπλούσιος acc s mrich εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe βασιλείανβασιλεία acc s fkingdom, royal rule, kingship τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god εἰσελθεῖνεἰσέρχομαι 2aor act indgo into, come in, enter. 26οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now περισσῶςπερισσῶς advabundantly, exceedingly, beyond measure ἐξεπλήσσοντοἐκπλήσσω 3p impf mid/pas indam thunderstruck, astounded λέγοντεςλέγω verbsay, speak πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) ἑαυτούςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself Καὶκαί conjand, also, even τίςτίς interr. pronounwho?, which?, what? δύναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful σωθῆναι;σῴζω aor pas indsave, heal 27ἐμβλέψαςἐμβλέπω verblook at, look into, look upon αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak Παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) ἀνθρώποιςἄνθρωπος dat p mman, person, human being ἀδύνατονἀδύνατος nom s nimpossible, unable, powerless, ἀλλ’ἀλλά conjbut, except οὐοὐ not, no παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) θεῷθεός dat s mGod, god· πάνταπᾶς nom p nall, every, all things γὰργάρ conjfor, because δυνατὰδυνατός nom p npowerful, possible, able παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) τῷ articlethe θεῷθεός dat s mGod, god. 28Ἤρξατοἄρχω 3s aor mid indrule, reign λέγεινλέγω pres act indsay, speak articlethe ΠέτροςΠέτρος nom s mPeter αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἰδοὺὁράω verbsee, look upon, experience ἡμεῖςἐγώ pers. pronounI ἀφήκαμενἀφίημι 1p aor act indsend away, let go, permit πάνταπᾶς acc p nall, every, all things καὶκαί conjand, also, even ἠκολουθήκαμένἀκολουθέω 1p pf act indfollow, accompany, attend σοισύ pers. pronounyou. 29ἔφηφημί 3s impf act indsay articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua Ἀμὴνἀμήν hebtruly, amen, verily λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou, οὐδείςοὐδείς nom s mno one, none, nothing ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἀφῆκενἀφίημι 3s aor act indsend away, let go, permit οἰκίανοἰκία acc s fhouse, household particleor, than ἀδελφοὺςἀδελφός acc p mbrother, fellow believer particleor, than ἀδελφὰςἀδελφή acc p fsister particleor, than μητέραμήτηρ acc s fmother particleor, than πατέραπατήρ acc s mfather, ancestor particleor, than τέκνατέκνον acc p nchild, descendent, inhabitant particleor, than ἀγροὺςἀγρός acc p mfield, farm, country ἕνεκενἕνεκα prepon account of, for the sake of (gen) ἐμοῦἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even ἕνεκενἕνεκα prepon account of, for the sake of (gen) τοῦ articlethe εὐαγγελίουεὐαγγέλιον gen s ngospel, good news, glad tidings, 30ἐὰνἐάν condif μὴμή not, no, lest λάβῃλαμβάνω verbtake, receive ἑκατονταπλασίοναἑκατονταπλασίων acc p nhundred times, hundredfold νῦννῦν advnow, already, at present ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe καιρῷκαιρός dat s mtime, season τούτῳοὗτος dem pronounthis, he, she οἰκίαςοἰκία acc p fhouse, household καὶκαί conjand, also, even ἀδελφοὺςἀδελφός acc p mbrother, fellow believer καὶκαί conjand, also, even ἀδελφὰςἀδελφή acc p fsister καὶκαί conjand, also, even μητέραςμήτηρ acc p fmother καὶκαί conjand, also, even τέκνατέκνον acc p nchild, descendent, inhabitant καὶκαί conjand, also, even ἀγροὺςἀγρός acc p mfield, farm, country μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with διωγμῶνδιωγμός gen p mpersecution, καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe αἰῶνιαἰών dat s mage, cycle of time τῷ articlethe ἐρχομένῳἔρχομαι verbcome, go ζωὴνζωή acc s flife αἰώνιοναἰώνιος acc s feternal, unending. 31πολλοὶπολύς nom p mmuch, many, often δὲδέ conjbut, and, now ἔσονταιεἰμί 3p fut mid indam, exist πρῶτοιπρῶτος nom p mfirst, before ἔσχατοιἔσχατος nom p mlast, at the last, finally καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἔσχατοιἔσχατος nom p mlast, at the last, finally πρῶτοιπρῶτος nom p mfirst, before. 32Ἦσανεἰμί 3p impf act indam, exist δὲδέ conjbut, and, now ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ὁδῷὁδός dat s froad, way, journey ἀναβαίνοντεςἀναβαίνω verbascend, go up, mount εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμα acc p nJerusalem, καὶκαί conjand, also, even ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist προάγωνπροάγω verblead forth, go before αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua, καὶκαί conjand, also, even ἐθαμβοῦντοθαμβέω 3p impf mid/pas indamaze, οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἀκολουθοῦντεςἀκολουθέω verbfollow, accompany, attend ἐφοβοῦντοφοβέομαι 3p impf mid/pas indfear, am terrified. καὶκαί conjand, also, even παραλαβὼνπαραλαμβάνω verbreceive, take πάλινπάλιν advback, again, further τοὺς articlethe δώδεκαδώδεκα indcltwelve ἤρξατοἄρχω 3s aor mid indrule, reign αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it λέγεινλέγω pres act indsay, speak τὰ articlethe μέλλονταμέλλω verbam about to, will αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it συμβαίνεινσυμβαίνω pres act indcome together, come to pass, happen, 33ὅτιὅτι conjthat, because, since Ἰδοὺὁράω verbsee, look upon, experience ἀναβαίνομενἀναβαίνω 1p pres act indascend, go up, mount εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμα acc p nJerusalem, καὶκαί conjand, also, even articlethe Υἱὸςυἱός nom s mson, descendent τοῦ articlethe ἀνθρώπουἄνθρωπος gen s mman, person, human being παραδοθήσεταιπαραδίδωμι 3s fut pas indhand over, betray, deliver τοῖς articlethe ἀρχιερεῦσινἀρχιερεύς dat p mchief priest, high priest καὶκαί conjand, also, even τοῖς articlethe γραμματεῦσινγραμματεύς dat p mscribe, town clerk, man of learning, καὶκαί conjand, also, even κατακρινοῦσινκατακρίνω 3p fut act indcondemn αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it θανάτῳθάνατος dat s mdeath καὶκαί conjand, also, even παραδώσουσινπαραδίδωμι 3p fut act indhand over, betray, deliver αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it τοῖς articlethe ἔθνεσινἔθνος dat p nnation, Gentiles (plural), race 34καὶκαί conjand, also, even ἐμπαίξουσινἐμπαίζω 3p fut act indmock αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ἐμπτύσουσινἐμπτύω 3p fut act indspit upon αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even μαστιγώσουσινμαστιγόω 3p fut act indscourge, flog αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ἀποκτενοῦσινἀποκτείνω 3p fut act indkill, put to death, καὶκαί conjand, also, even μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with τρεῖςτρεῖς acc p fthree ἡμέραςἡμέρα acc p fday ἀναστήσεταιἀνίστημι 3s fut mid indraise, rise, cause to arise. 35Καὶκαί conjand, also, even προσπορεύονταιπροσπορεύομαι 3p pres mid/pas indapproach, come near αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἸάκωβοςἸάκωβος nom s mJames, Jacob καὶκαί conjand, also, even ἸωάνηςἸωάννης nom s mJohn οἱ articlethe υἱοὶυἱός nom p mson, descendent ΖεβεδαίουΖεβεδαῖος gen s mZebedee λέγοντεςλέγω verbsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Διδάσκαλεδιδάσκαλος voc s mteacher, θέλομενθέλω 1p pres act indwill, wish, want ἵναἵνα conjin order that, that, so that ὅς rel. pronounwho, which, that ἐὰνἐάν condif αἰτήσωμέναἰτέω verbask, request, beg σεσύ pers. pronounyou ποιήσῃςποιέω verbdo, make ἡμῖνἐγώ pers. pronounI. 36 articlethe δὲδέ conjbut, and, now εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? θέλετεθέλω 2p pres act indwill, wish, want μεἐγώ pers. pronounI ποιήσωποιέω verbdo, make ὑμῖν;σύ pers. pronounyou 37οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now εἶπανλέγω 3p 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Δὸςδίδωμι verbgive, offer ἡμῖνἐγώ pers. pronounI ἵναἵνα conjin order that, that, so that εἷςεἷς nom s mone σουσύ pers. pronounyou ἐκἐκ prepout of, from (gen), by δεξιῶνδεξιός gen p nright, on the right hand, right hand καὶκαί conjand, also, even εἷςεἷς nom s mone ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ἀριστερῶνἀριστερός gen p nleft, on the left, on the left hand καθίσωμενκαθίζω verbseat, sit, set ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe δόξῃδόξα dat s fglory, brightness, greatness σουσύ pers. pronounyou. 38 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Οὐκοὐ not, no οἴδατεοἶδα 2p pf act indknow, remember τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? αἰτεῖσθεαἰτέω 2p pres mid/pas indask, request, beg. δύνασθεδύναμαι 2p pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful πιεῖνπίνω 2aor act inddrink, imbibe τὸ articlethe ποτήριονποτήριον acc s ncup, drinking cup ὅς rel. pronounwho, which, that ἐγὼἐγώ pers. pronounI πίνωπίνω 1s pres act inddrink, imbibe, particleor, than τὸ articlethe βάπτισμαβάπτισμα acc s nbaptism, rite or ceremony of baptism ὅς rel. pronounwho, which, that ἐγὼἐγώ pers. pronounI βαπτίζομαιβαπτίζω 1s pres mid/pas indbaptize, baptise, dip βαπτισθῆναι;βαπτίζω aor pas indbaptize, baptise, dip 39οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now εἶπανλέγω 3p 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Δυνάμεθαδύναμαι 1p pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful. articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Τὸ articlethe ποτήριονποτήριον acc s ncup, drinking cup ὅς rel. pronounwho, which, that ἐγὼἐγώ pers. pronounI πίνωπίνω 1s pres act inddrink, imbibe πίεσθεπίνω 2p fut mid inddrink, imbibe, καὶκαί conjand, also, even τὸ articlethe βάπτισμαβάπτισμα acc s nbaptism, rite or ceremony of baptism ὅς rel. pronounwho, which, that ἐγὼἐγώ pers. pronounI βαπτίζομαιβαπτίζω 1s pres mid/pas indbaptize, baptise, dip βαπτισθήσεσθεβαπτίζω 2p fut pas indbaptize, baptise, dip· 40τὸ articlethe δὲδέ conjbut, and, now καθίσαικαθίζω aor act indseat, sit, set ἐκἐκ prepout of, from (gen), by δεξιῶνδεξιός gen p nright, on the right hand, right hand μουἐγώ pers. pronounI particleor, than ἐξἐκ prepout of, from (gen), by εὐωνύμωνεὐώνυμος gen p nof good name, euph. for left, on the left-hand side οὐκοὐ not, no ἔστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἐμὸνἐμός pssv. pronounmy, mine δοῦναιδίδωμι 2aor act indgive, offer, ἀλλ’ἀλλά conjbut, except οἷςὅς rel. pronounwho, which, that ἡτοίμασταιἑτοιμάζω 3s pf pas indprepare, make ready. 41Καὶκαί conjand, also, even ἀκούσαντεςἀκούω verbhear, listen οἱ articlethe δέκαδέκα indclten ἤρξαντοἄρχω 3p aor mid indrule, reign ἀγανακτεῖνἀγανακτέω pres act indbe indignant, am angry, am incensed περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) ἸακώβουἸάκωβος gen s mJames, Jacob καὶκαί conjand, also, even ἸωάνουἸωάννης gen s mJohn. 42καὶκαί conjand, also, even προσκαλεσάμενοςπροσκαλέω verbsummon αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Οἴδατεοἶδα 2p pf act indknow, remember ὅτιὅτι conjthat, because, since οἱ articlethe δοκοῦντεςδοκέω verbthink, seem, appear ἄρχεινἄρχω pres act indrule, reign τῶν articlethe ἐθνῶνἔθνος gen p nnation, Gentiles (plural), race κατακυριεύουσινκατακυριεύω 3p pres act indexercise dominion over, lord over, subdue αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe μεγάλοιμέγας nom p mlarge, great αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it κατεξουσιάζουσινκατεξουσιάζω 3p pres act indexercise authority over, have power over αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it. 43οὐχοὐ not, no οὕτωςοὕτω advthus, in this manner δέδέ conjbut, and, now ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσύ pers. pronounyou· ἀλλ’ἀλλά conjbut, except ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent θέλῃθέλω verbwill, wish, want μέγαςμέγας nom s mlarge, great γενέσθαιγίνομαι 2aor mid indbecome, be, come into being ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσύ pers. pronounyou, ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist ὑμῶνσύ pers. pronounyou διάκονοςδιάκονος nom s mminister, deacon, servant, 44καὶκαί conjand, also, even ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent θέλῃθέλω verbwill, wish, want ἐνἐν prepin (dat), in, on ὑμῖνσύ pers. pronounyou εἶναιεἰμί pres act indam, exist πρῶτοςπρῶτος nom s mfirst, before, ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist πάντωνπᾶς gen p mall, every, all things δοῦλοςδοῦλος nom s mservant, slave, male slave· 45καὶκαί conjand, also, even γὰργάρ conjfor, because articlethe Υἱὸςυἱός nom s mson, descendent τοῦ articlethe ἀνθρώπουἄνθρωπος gen s mman, person, human being οὐκοὐ not, no ἦλθενἔρχομαι 3s 2aor act indcome, go διακονηθῆναιδιακονέω aor pas indserve, minister, wait upon ἀλλὰἀλλά conjbut, except διακονῆσαιδιακονέω aor act indserve, minister, wait upon καὶκαί conjand, also, even δοῦναιδίδωμι 2aor act indgive, offer τὴν articlethe ψυχὴνψυχή acc s fsoul, life, self αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it λύτρονλύτρον acc s nprice of release, ransom, offering of expiation ἀντὶἀντί prepinstead of, in place of, for (gen) πολλῶνπολύς gen p mmuch, many, often. 46Καὶκαί conjand, also, even ἔρχονταιἔρχομαι 3p pres mid/pas indcome, go εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἸερειχώἸεριχώ indclJericho, city of Pal.. Καὶκαί conjand, also, even ἐκπορευομένουἐκπορεύομαι verbgo out, come out, journey out αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from ἸερειχὼἸεριχώ indclJericho, city of Pal. καὶκαί conjand, also, even τῶν articlethe μαθητῶνμαθητής gen p mdisciple, learner, pupil αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ὄχλουὄχλος gen s mcrowd, multitude ἱκανοῦἱκανός gen s msufficient, able, considerable articlethe υἱὸςυἱός nom s mson, descendent ΤιμαίουΤιμαῖος gen s mTimaeus ΒαρτιμαῖοςΒαρτιμαῖος nom s mBartimaeus, τυφλὸςτυφλός nom s mblind προσαίτηςπροσαίτης nom s mbeggar, ἐκάθητοκάθημαι 3s impf mid/pas indsit, am seated παρὰπαρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) τὴν articlethe ὁδόνὁδός acc s froad, way, journey. 47καὶκαί conjand, also, even ἀκούσαςἀκούω verbhear, listen ὅτιὅτι conjthat, because, since ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua articlethe ΝαζαρηνόςΝαζαρηνός nom s mNazarene, of Nazareth ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist ἤρξατοἄρχω 3s aor mid indrule, reign κράζεινκράζω pres act indcry out, cry aloud, shriek καὶκαί conjand, also, even λέγεινλέγω pres act indsay, speak Υἱὲυἱός voc s mson, descendent ΔαυεὶδΔαυίδ indclDavid ἸησοῦἸησοῦς voc s mJesus, Joshua, ἐλέησόνἐλεέω verbhave mercy, pity, have mercy on μεἐγώ pers. pronounI. 48καὶκαί conjand, also, even ἐπετίμωνἐπιτιμάω 3p impf act indrebuke, warn, chide αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it πολλοὶπολύς nom p mmuch, many, often ἵναἵνα conjin order that, that, so that σιωπήσῃσιωπάω verbbe silent, keep silence· articlethe δὲδέ conjbut, and, now πολλῷπολύς dat s nmuch, many, often μᾶλλονμᾶλλον advmore, rather ἔκραζενκράζω 3s impf act indcry out, cry aloud, shriek Υἱὲυἱός voc s mson, descendent ΔαυείδΔαυίδ indclDavid, ἐλέησόνἐλεέω verbhave mercy, pity, have mercy on μεἐγώ pers. pronounI. 49καὶκαί conjand, also, even στὰςἵστημι verbcause to stand, stand articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak Φωνήσατεφωνέω verbcall, crow, shout αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. καὶκαί conjand, also, even φωνοῦσινφωνέω 3p pres act indcall, crow, shout τὸν articlethe τυφλὸντυφλός acc s mblind λέγοντεςλέγω verbsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Θάρσειθαρσέω verbbe of good courage, be of good cheer, ἔγειρεἐγείρω verbraise up, wake, arouse, φωνεῖφωνέω 3s pres act indcall, crow, shout σεσύ pers. pronounyou. 50 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἀποβαλὼνἀποβάλλω verbthrow away, cast aside, throw away from τὸ articlethe ἱμάτιονἱμάτιον acc s ngarment, cloak, outer garment αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀναπηδήσαςἀναπηδάω verbstand up, leap up, jump ἦλθενἔρχομαι 3s 2aor act indcome, go πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὸν articlethe ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua. 51καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? σοισύ pers. pronounyou θέλειςθέλω 2s pres act indwill, wish, want ποιήσω;ποιέω verbdo, make articlethe δὲδέ conjbut, and, now τυφλὸςτυφλός nom s mblind εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ῥαββουνείῥαββουνί aramRabboni, my master, Rabbi, ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἀναβλέψωἀναβλέπω verblook up, receive sight, recover my sight. 52καὶκαί conjand, also, even articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ὕπαγεὑπάγω verbdepart, go away, articlethe πίστιςπίστις nom s ffaith, belief, trust σουσύ pers. pronounyou σέσωκένσῴζω 3s pf act indsave, heal σεσύ pers. pronounyou. καὶκαί conjand, also, even εὐθὺςεὐθέως advimmediately, soon ἀνέβλεψενἀναβλέπω 3s aor act indlook up, receive sight, recover my sight, καὶκαί conjand, also, even ἠκολούθειἀκολουθέω 3s impf act indfollow, accompany, attend αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe ὁδῷὁδός dat s froad, way, journey.