1. Read
  2. Nestle 1904

Mark 11

The Authority of Jesus Challenged

1Καὶκαί conjand, also, even ὅτεὅτε advwhen ἐγγίζουσινἐγγίζω 3p pres act indcome near, approach εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμα acc p nJerusalem εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ΒηθφαγὴΒηθφαγή indclBethphage καὶκαί conjand, also, even ΒηθανίανΒηθανία acc s fBethany πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὸ articlethe ὄροςὄρος acc s nmountain τῶν articlethe Ἐλαιῶνἐλαία gen p folive tree, ἀποστέλλειἀποστέλλω 3s pres act indsend, send forth, send away δύοδύο indcltwo τῶν articlethe μαθητῶνμαθητής gen p mdisciple, learner, pupil αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it 2καὶκαί conjand, also, even λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Ὑπάγετεὑπάγω verbdepart, go away εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe κώμηνκώμη acc s fvillage τὴν articlethe κατέναντικατέναντι prepover against, opposite, in front of ὑμῶνσύ pers. pronounyou, καὶκαί conjand, also, even εὐθὺςεὐθέως advimmediately, soon εἰσπορευόμενοιεἰσπορεύομαι verbenter, journey into, go into εἰςεἰς prepinto (acc), into, in αὐτὴναὐτός pers. pronounhe, she, it εὑρήσετεεὑρίσκω 2p fut act indfind πῶλονπῶλος acc s mcolt, young ass δεδεμένονδέω verbbind, tie ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ὃνὅς rel. pronounwho, which, that οὐδεὶςοὐδείς nom s mno one, none, nothing οὔπωοὔπω not yet ἀνθρώπωνἄνθρωπος gen p mman, person, human being ἐκάθισενκαθίζω 3s aor act indseat, sit, set· λύσατελύω verbuntie, loose, release αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even φέρετεφέρω verbbring, bear, carry. 3καὶκαί conjand, also, even ἐάνἐάν condif τιςτις indef. ponounone, certain one, someone ὑμῖνσύ pers. pronounyou εἴπῃλέγω verbsay, speak Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? ποιεῖτεποιέω 2p pres act inddo, make τοῦτο;οὗτος dem pronounthis, he, she εἴπατελέγω verbsay, speak articlethe Κύριοςκύριος nom s mlord, master, sir αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it χρείανχρεία acc s fneed, necessity, business ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess, καὶκαί conjand, also, even εὐθὺςεὐθέως advimmediately, soon αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀποστέλλειἀποστέλλω 3s pres act indsend, send forth, send away πάλινπάλιν advback, again, further ὧδεὧδε advhere, in this place. 4καὶκαί conjand, also, even ἀπῆλθονἀπέρχομαι 3p 2aor act inddepart, go away, come or go away from καὶκαί conjand, also, even εὗρονεὑρίσκω 3p 2aor act indfind πῶλονπῶλος acc s mcolt, young ass δεδεμένονδέω verbbind, tie πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) θύρανθύρα acc s fdoor, gate, entrance ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τοῦ articlethe ἀμφόδουἄμφοδον gen s nstreet, quarter, block, καὶκαί conjand, also, even λύουσινλύω 3p pres act induntie, loose, release αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 5καίκαί conjand, also, even τινεςτις indef. ponounone, certain one, someone τῶν articlethe ἐκεῖἐκεῖ advthere, in that place, yonder ἑστηκότωνἵστημι verbcause to stand, stand ἔλεγονλέγω 3p impf act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? ποιεῖτεποιέω 2p pres act inddo, make λύοντεςλύω verbuntie, loose, release τὸν articlethe πῶλον;πῶλος acc s mcolt, young ass 6οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now εἶπανλέγω 3p 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it καθὼςκαθώς advas, just as, even as εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua· καὶκαί conjand, also, even ἀφῆκανἀφίημι 3p aor act indsend away, let go, permit αὐτούςαὐτός pers. pronounhe, she, it. 7καὶκαί conjand, also, even φέρουσινφέρω 3p pres act indbring, bear, carry τὸν articlethe πῶλονπῶλος acc s mcolt, young ass πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὸν articlethe ἸησοῦνἸησοῦς acc s mJesus, Joshua, καὶκαί conjand, also, even ἐπιβάλλουσινἐπιβάλλω 3p pres act indlay upon, throw upon, lay αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it τὰ articlethe ἱμάτιαἱμάτιον acc p ngarment, cloak, outer garment αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἐκάθισενκαθίζω 3s aor act indseat, sit, set ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 8καὶκαί conjand, also, even πολλοὶπολύς nom p mmuch, many, often τὰ articlethe ἱμάτιαἱμάτιον acc p ngarment, cloak, outer garment αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἔστρωσανστρωννύω 3p aor act indspread, furnish, make a bed εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe ὁδόνὁδός acc s froad, way, journey, ἄλλοιἄλλος nom p mother, another, different δὲδέ conjbut, and, now στιβάδαςστιβάς acc p fleaves, leafy branch, κόψαντεςκόπτω verbstrike, smite, cut off ἐκἐκ prepout of, from (gen), by τῶν articlethe ἀγρῶνἀγρός gen p mfield, farm, country. 9καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe προάγοντεςπροάγω verblead forth, go before καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀκολουθοῦντεςἀκολουθέω verbfollow, accompany, attend ἔκραζονκράζω 3p impf act indcry out, cry aloud, shriek Ὡσαννάὡσαννά hebhosanna· Εὐλογημένοςεὐλογέω verbbless articlethe ἐρχόμενοςἔρχομαι verbcome, go ἐνἐν prepin (dat), in, on ὀνόματιὄνομα dat s nname, character, reputation Κυρίουκύριος gen s mlord, master, sir· 10Εὐλογημένηεὐλογέω verbbless articlethe ἐρχομένηἔρχομαι verbcome, go βασιλείαβασιλεία nom s fkingdom, royal rule, kingship τοῦ articlethe πατρὸςπατήρ gen s mfather, ancestor ἡμῶνἐγώ pers. pronounI ΔαυείδΔαυίδ indclDavid· Ὡσαννὰὡσαννά hebhosanna ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe ὑψίστοιςὕψιστος dat p nhighest, most high, heights. 11Καὶκαί conjand, also, even εἰσῆλθενεἰσέρχομαι 3s 2aor act indgo into, come in, enter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμα acc p nJerusalem εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe ἱερόνἱερός acc s nholy, sacred· καὶκαί conjand, also, even περιβλεψάμενοςπεριβλέπομαι verblook around, look around on, survey πάνταπᾶς acc p nall, every, all things, ὀψὲὀψέ advlong after, late, in the evening ἤδηἤδη advalready, now οὔσηςεἰμί verbam, exist τῆς articlethe ὥραςὥρα gen s fhour, time of day, occasion, ἐξῆλθενἐξέρχομαι 3s 2aor act indgo out, come out, go away εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ΒηθανίανΒηθανία acc s fBethany μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with τῶν articlethe δώδεκαδώδεκα indcltwelve. 12Καὶκαί conjand, also, even τῇ articlethe ἐπαύριονἐπαύριον advon the morrow, on the next day, tomorrow ἐξελθόντωνἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from ΒηθανίαςΒηθανία gen s fBethany ἐπείνασενπεινάω 3s aor act indhunger, am hungry, needy. 13καὶκαί conjand, also, even ἰδὼνὁράω verbsee, look upon, experience συκῆνσυκῆ acc s ffig tree ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from μακρόθενμακρόθεν advfrom afar, afar, from a distance ἔχουσανἔχω verbhave, hold, possess φύλλαφύλλον acc p nleaf ἦλθενἔρχομαι 3s 2aor act indcome, go εἰεἰ condif ἄραἆρα untranslatable interrog. particle implying anxiety or impatience., particle asking a question, expecting a negative response τιτις indef. ponounone, certain one, someone εὑρήσειεὑρίσκω 3s fut act indfind ἐνἐν prepin (dat), in, on αὐτῇαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἐλθὼνἔρχομαι verbcome, go ἐπ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) αὐτὴναὐτός pers. pronounhe, she, it οὐδὲνοὐδείς acc s nno one, none, nothing εὗρενεὑρίσκω 3s 2aor act indfind εἰεἰ condif μὴμή not, no, lest φύλλαφύλλον acc p nleaf· articlethe γὰργάρ conjfor, because καιρὸςκαιρός nom s mtime, season οὐκοὐ not, no ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist σύκωνσῦκον gen p nfig. 14καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτῇαὐτός pers. pronounhe, she, it Μηκέτιμηκέτι no longer εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸν articlethe αἰῶνααἰών acc s mage, cycle of time ἐκἐκ prepout of, from (gen), by σοῦσύ pers. pronounyou μηδεὶςμηδείς nom s mno one, nothing καρπὸνκαρπός acc s mfruit, result, gain φάγοιἐσθίω 3s 2aor act indeat. καὶκαί conjand, also, even ἤκουονἀκούω 3p impf act indhear, listen οἱ articlethe μαθηταὶμαθητής nom p mdisciple, learner, pupil αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 15Καὶκαί conjand, also, even ἔρχονταιἔρχομαι 3p pres mid/pas indcome, go εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμα acc p nJerusalem. Καὶκαί conjand, also, even εἰσελθὼνεἰσέρχομαι verbgo into, come in, enter εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe ἱερὸνἱερός acc s nholy, sacred ἤρξατοἄρχω 3s aor mid indrule, reign ἐκβάλλεινἐκβάλλω pres act indthrow out, cast out, drive out τοὺς articlethe πωλοῦνταςπωλέω verbsell καὶκαί conjand, also, even τοὺς articlethe ἀγοράζονταςἀγοράζω verbbuy ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe ἱερῷἱερός dat s nholy, sacred, καὶκαί conjand, also, even τὰς articlethe τραπέζαςτράπεζα acc p ftable, table for food or business τῶν articlethe κολλυβιστῶνκολλυβιστής gen p mmoneychanger, money-changer καὶκαί conjand, also, even τὰς articlethe καθέδραςκαθέδρα acc p fseat, chair τῶν articlethe πωλούντωνπωλέω verbsell τὰς articlethe περιστερὰςπεριστερά acc p fdove κατέστρεψενκαταστρέφω 3s aor act indoverturn, destroy, ruin, 16καὶκαί conjand, also, even οὐκοὐ not, no ἤφιενἀφίημι 3s impf act indsend away, let go, permit ἵναἵνα conjin order that, that, so that τιςτις indef. ponounone, certain one, someone διενέγκῃδιαφέρω verbdiffer, carry through, surpass σκεῦοςσκεῦος acc s nvessel, goods (plural), vessel to contain liquid διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦ articlethe ἱεροῦἱερός gen s nholy, sacred, 17καὶκαί conjand, also, even ἐδίδασκενδιδάσκω 3s impf act indteach καὶκαί conjand, also, even ἔλεγενλέγω 3s impf act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Οὐοὐ not, no γέγραπταιγράφω 3s pf pas indwrite ὅτιὅτι conjthat, because, since articlethe οἶκόςοἶκος nom s mhouse, household, home μουἐγώ pers. pronounI οἶκοςοἶκος nom s mhouse, household, home προσευχῆςπροσευχή gen s fprayer, place for prayer κληθήσεταικαλέω 3s fut pas indcall, name invite, invite πᾶσινπᾶς dat p nall, every, all things τοῖς articlethe ἔθνεσιν;ἔθνος dat p nnation, Gentiles (plural), race ὑμεῖςσύ pers. pronounyou δὲδέ conjbut, and, now πεποιήκατεποιέω 2p pf act inddo, make αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it σπήλαιονσπήλαιον acc s ncave, den λῃστῶνλῃστής gen p mrobber, brigand, bandit. 18καὶκαί conjand, also, even ἤκουσανἀκούω 3p aor act indhear, listen οἱ articlethe ἀρχιερεῖςἀρχιερεύς nom p mchief priest, high priest καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe γραμματεῖςγραμματεύς nom p mscribe, town clerk, man of learning, καὶκαί conjand, also, even ἐζήτουνζητέω 3p impf act indseek, search for, desire πῶςπῶς how?, how, in what manner αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπολέσωσινἀπόλλυμι verbdestroy, perish (middle), lose· ἐφοβοῦντοφοβέομαι 3p impf mid/pas indfear, am terrified γὰργάρ conjfor, because αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it, πᾶςπᾶς nom s mall, every, all things γὰργάρ conjfor, because articlethe ὄχλοςὄχλος nom s mcrowd, multitude ἐξεπλήσσετοἐκπλήσσω 3s impf mid/pas indam thunderstruck, astounded ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῇ articlethe διδαχῇδιδαχή dat s fteaching, instruction, doctrine αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 19Καὶκαί conjand, also, even ὅτανὅταν conjwhenever, when, whensoever ὀψὲὀψέ advlong after, late, in the evening ἐγένετογίνομαι 3s 2aor mid indbecome, be, come into being, ἐξεπορεύοντοἐκπορεύομαι 3p impf mid/pas indgo out, come out, journey out ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside τῆς articlethe πόλεωςπόλις gen s fcity. 20Καὶκαί conjand, also, even παραπορευόμενοιπαραπορεύομαι verbgo beside or past, go past πρωῒπρωΐ advearly in the morning, at dawn εἶδονὁράω 3p 2aor act indsee, look upon, experience τὴν articlethe συκῆνσυκῆ acc s ffig tree ἐξηραμμένηνξηραίνω verbdry up, parch, ripen ἐκἐκ prepout of, from (gen), by ῥιζῶνῥίζα gen p froot, that which comes from the root. 21καὶκαί conjand, also, even ἀναμνησθεὶςἀναμιμνῄσκω verbremind, remember articlethe ΠέτροςΠέτρος nom s mPeter λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ῥαββείῥαββί hebRabbi, master (indeclinable), rabbi, ἴδεὁράω verbsee, look upon, experience articlethe συκῆσυκῆ nom s ffig tree ἣνὅς rel. pronounwho, which, that κατηράσωκαταράομαι 2s aor mid indcurse ἐξήρανταιξηραίνω 3s pf pas inddry up, parch, ripen. 22καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἔχετεἔχω verbhave, hold, possess πίστινπίστις acc s ffaith, belief, trust θεοῦθεός gen s mGod, god. 23ἀμὴνἀμήν hebtruly, amen, verily λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou ὅτιὅτι conjthat, because, since ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent εἴπῃλέγω verbsay, speak τῷ articlethe ὄρειὄρος dat s nmountain τούτῳοὗτος dem pronounthis, he, she Ἄρθητιαἴρω verbtake up, take away, raise καὶκαί conjand, also, even βλήθητιβάλλω verbthrow, put, cast εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe θάλασσανθάλασσα acc s fsea, lake, καὶκαί conjand, also, even μὴμή not, no, lest διακριθῇδιακρίνω verbdiscriminate, judge, doubt (middle) ἐνἐν prepin (dat), in, on τῇ articlethe καρδίᾳκαρδία dat s fheart, inner life, intention αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀλλὰἀλλά conjbut, except πιστεύῃπιστεύω verbbelieve, have faith (in), believe (in) ὅτιὅτι conjthat, because, since ὅς rel. pronounwho, which, that λαλεῖλαλέω 3s pres act indspeak, say γίνεταιγίνομαι 3s pres mid/pas indbecome, be, come into being, ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it. 24διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τοῦτοοὗτος dem pronounthis, he, she λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou, πάνταπᾶς acc p nall, every, all things ὅσαὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much προσεύχεσθεπροσεύχομαι 2p pres mid/pas indpray, pray for καὶκαί conjand, also, even αἰτεῖσθεαἰτέω 2p pres mid/pas indask, request, beg, πιστεύετεπιστεύω verbbelieve, have faith (in), believe (in) ὅτιὅτι conjthat, because, since ἐλάβετελαμβάνω 2p 2aor act indtake, receive, καὶκαί conjand, also, even ἔσταιεἰμί 3s fut mid indam, exist ὑμῖνσύ pers. pronounyou. 25καὶκαί conjand, also, even ὅτανὅταν conjwhenever, when, whensoever στήκετεστήκω 2p pres act indstand, stand fast, persevere προσευχόμενοιπροσεύχομαι verbpray, pray for, ἀφίετεἀφίημι verbsend away, let go, permit εἴεἰ condif τιτις indef. ponounone, certain one, someone ἔχετεἔχω 2p pres act indhave, hold, possess κατάκατά prepdown from, against (gen), according to τινοςτις indef. ponounone, certain one, someone, ἵναἵνα conjin order that, that, so that καὶκαί conjand, also, even articlethe Πατὴρπατήρ nom s mfather, ancestor ὑμῶνσύ pers. pronounyou articlethe ἐνἐν prepin (dat), in, on τοῖς articlethe οὐρανοῖςοὐρανός dat p mheaven, sky ἀφῇἀφίημι verbsend away, let go, permit ὑμῖνσύ pers. pronounyou τὰ articlethe παραπτώματαπαράπτωμα acc p ntrespass, falling away, sin ὑμῶνσύ pers. pronounyou. 27Καὶκαί conjand, also, even ἔρχονταιἔρχομαι 3p pres mid/pas indcome, go πάλινπάλιν advback, again, further εἰςεἰς prepinto (acc), into, in ἹεροσόλυμαἹεροσόλυμα acc p nJerusalem. καὶκαί conjand, also, even ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe ἱερῷἱερός dat s nholy, sacred περιπατοῦντοςπεριπατέω verbwalk, conduct my life αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἔρχονταιἔρχομαι 3p pres mid/pas indcome, go πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it οἱ articlethe ἀρχιερεῖςἀρχιερεύς nom p mchief priest, high priest καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe γραμματεῖςγραμματεύς nom p mscribe, town clerk, man of learning καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe πρεσβύτεροιπρεσβύτερος nom p melder, 28καὶκαί conjand, also, even ἔλεγονλέγω 3p impf act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἐνἐν prepin (dat), in, on ποίᾳποῖος interr. pronounwhat sort of? what?, of what sort ἐξουσίᾳἐξουσία dat s fauthority, power, weight ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she ποιεῖς;ποιέω 2s pres act inddo, make particleor, than τίςτίς interr. pronounwho?, which?, what? σοισύ pers. pronounyou ἔδωκενδίδωμι 3s aor act indgive, offer τὴν articlethe ἐξουσίανἐξουσία acc s fauthority, power, weight ταύτηνοὗτος dem pronounthis, he, she ἵναἵνα conjin order that, that, so that ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she ποιῇς;ποιέω verbdo, make 29 articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἐπερωτήσωἐπερωτάω 1s fut act indask, question, demand of ὑμᾶςσύ pers. pronounyou ἕναεἷς acc s mone λόγονλόγος acc s mword, message, speech, καὶκαί conjand, also, even ἀποκρίθητέἀποκρίνομαι verbanswer, reply μοιἐγώ pers. pronounI, καὶκαί conjand, also, even ἐρῶἐρεῶ 1s fut act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on ποίᾳποῖος interr. pronounwhat sort of? what?, of what sort ἐξουσίᾳἐξουσία dat s fauthority, power, weight ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she ποιῶποιέω 1s pres act inddo, make. 30τὸ articlethe βάπτισμαβάπτισμα nom s nbaptism, rite or ceremony of baptism τὸ articlethe ἸωάνουἸωάννης gen s mJohn ἐξἐκ prepout of, from (gen), by οὐρανοῦοὐρανός gen s mheaven, sky ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist particleor, than ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ἀνθρώπων;ἄνθρωπος gen p mman, person, human being ἀποκρίθητέἀποκρίνομαι verbanswer, reply μοιἐγώ pers. pronounI. 31καὶκαί conjand, also, even διελογίζοντοδιαλογίζομαι 3p impf mid/pas inddebate, reason, consider πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) ἑαυτοὺςἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself λέγοντεςλέγω verbsay, speak Ἐὰνἐάν condif εἴπωμενλέγω verbsay, speak Ἐξἐκ prepout of, from (gen), by οὐρανοῦοὐρανός gen s mheaven, sky, ἐρεῖἐρεῶ 3s fut act indsay, speak Διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τίτίς interr. pronounwho?, which?, what? οὖνοὖν conjtherefore, then οὐκοὐ not, no ἐπιστεύσατεπιστεύω 2p aor act indbelieve, have faith (in), believe (in) αὐτῷ;αὐτός pers. pronounhe, she, it 32ἀλλὰἀλλά conjbut, except εἴπωμενλέγω verbsay, speak Ἐξἐκ prepout of, from (gen), by ἀνθρώπων;—ἄνθρωπος gen p mman, person, human being ἐφοβοῦντοφοβέομαι 3p impf mid/pas indfear, am terrified τὸν articlethe ὄχλονὄχλος acc s mcrowd, multitude· ἅπαντεςἅπας nom p meach, every, all γὰργάρ conjfor, because εἶχονἔχω 3p impf act indhave, hold, possess τὸν articlethe ἸωάνηνἸωάννης acc s mJohn ὄντωςὄντως advreally, indeed, truly ὅτιὅτι conjthat, because, since προφήτηςπροφήτης nom s mprophet, poet ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist. 33καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθέντεςἀποκρίνομαι verbanswer, reply τῷ articlethe ἸησοῦἸησοῦς dat s mJesus, Joshua λέγουσινλέγω 3p pres act indsay, speak Οὐκοὐ not, no οἴδαμενοἶδα 1p pf act indknow, remember. καὶκαί conjand, also, even articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Οὐδὲοὐδέ and not, not even, neither ἐγὼἐγώ pers. pronounI λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou ἐνἐν prepin (dat), in, on ποίᾳποῖος interr. pronounwhat sort of? what?, of what sort ἐξουσίᾳἐξουσία dat s fauthority, power, weight ταῦταοὗτος dem pronounthis, he, she ποιῶποιέω 1s pres act inddo, make.