1. Read
  2. Nestle 1904

Mark 3

Jesus’ Mother and Brothers

1Καὶκαί conjand, also, even εἰσῆλθενεἰσέρχομαι 3s 2aor act indgo into, come in, enter πάλινπάλιν advback, again, further εἰςεἰς prepinto (acc), into, in συναγωγήνσυναγωγή acc s fsynagogue, assembly, congregation, καὶκαί conjand, also, even ἦνεἰμί 3s impf act indam, exist ἐκεῖἐκεῖ advthere, in that place, yonder ἄνθρωποςἄνθρωπος nom s mman, person, human being ἐξηραμμένηνξηραίνω verbdry up, parch, ripen ἔχωνἔχω verbhave, hold, possess τὴν articlethe χεῖραχείρ acc s fhand· 2καὶκαί conjand, also, even παρετήρουνπαρατηρέω 3p impf act indwatch closely, observe scrupulously, watch αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it εἰεἰ condif τοῖς articlethe σάββασινσάββατον dat p nSabbath, week θεραπεύσειθεραπεύω 3s fut act indheal, care for, attend αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it, ἵναἵνα conjin order that, that, so that κατηγορήσωσινκατηγορέω verbaccuse, charge, prosecute αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 3καὶκαί conjand, also, even λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak τῷ articlethe ἀνθρώπῳἄνθρωπος dat s mman, person, human being τῷ articlethe τὴν articlethe χεῖραχείρ acc s fhand ἔχοντιἔχω verbhave, hold, possess ξηράνξηρός acc s fdry, withered, dry land Ἔγειρεἐγείρω verbraise up, wake, arouse εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe μέσονμέσος acc s nmiddle, in the midst, in the middle. 4καὶκαί conjand, also, even λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἔξεστινἔξεστιν 3s pres act indit is lawful, it is permitted, lawful τοῖς articlethe σάββασινσάββατον dat p nSabbath, week ἀγαθὸνἀγαθός acc s ngood ποιῆσαιποιέω aor act inddo, make particleor, than κακοποιῆσαικακοποιέω aor act inddo evil, harm, wrong, ψυχὴνψυχή acc s fsoul, life, self σῶσαισῴζω aor act indsave, heal particleor, than ἀποκτεῖναι;ἀποκτείνω aor act indkill, put to death οἱ articlethe δὲδέ conjbut, and, now ἐσιώπωνσιωπάω 3p impf act indbe silent, keep silence. 5καὶκαί conjand, also, even περιβλεψάμενοςπεριβλέπομαι verblook around, look around on, survey αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it μετ’μετά prepwith (gen), after (acc), with ὀργῆςὀργή gen s fwrath, anger, passion, συνλυπούμενοςσυλλυπέομαι verbbe deeply grieved, feel sorry for, am grieved ἐπὶἐπί prepover, on, at the time of (gen) τῇ articlethe πωρώσειπώρωσις dat s fhardness, obstinancy, hardness of heart τῆς articlethe καρδίαςκαρδία gen s fheart, inner life, intention αὐτῶναὐτός pers. pronounhe, she, it, λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak τῷ articlethe ἀνθρώπῳἄνθρωπος dat s mman, person, human being Ἔκτεινονἐκτείνω verbstretch forth, stretch out, cast forth τὴν articlethe χεῖραχείρ acc s fhand. καὶκαί conjand, also, even ἐξέτεινενἐκτείνω 3s aor act indstretch forth, stretch out, cast forth, καὶκαί conjand, also, even ἀπεκατεστάθηἀποκαθιστάνω 3s aor pas indrestore, bring back articlethe χεὶρχείρ nom s fhand αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it. 6καὶκαί conjand, also, even ἐξελθόντεςἐξέρχομαι verbgo out, come out, go away οἱ articlethe ΦαρισαῖοιΦαρισαῖος nom p mPharisee εὐθὺςεὐθέως advimmediately, soon μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with τῶν articlethe ἩρῳδιανῶνἩρῳδιανοί gen p mHerodian, Herodians, partisans of Herod Antipas συμβούλιονσυμβούλιον acc s ncounsel, council, advice ἐδίδουνδίδωμι 3p impf act indgive, offer κατ’κατά prepdown from, against (gen), according to αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, ὅπωςὅπως advin order that, that, how αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἀπολέσωσινἀπόλλυμι verbdestroy, perish (middle), lose. 7Καὶκαί conjand, also, even articlethe ἸησοῦςἸησοῦς nom s mJesus, Joshua μετὰμετά prepwith (gen), after (acc), with τῶν articlethe μαθητῶνμαθητής gen p mdisciple, learner, pupil αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἀνεχώρησενἀναχωρέω 3s aor act inddepart, withdraw, return πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) τὴν articlethe θάλασσανθάλασσα acc s fsea, lake· καὶκαί conjand, also, even πολὺπολύς nom s nmuch, many, often πλῆθοςπλῆθος nom s nmultitude ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆς articlethe ΓαλιλαίαςΓαλιλαία gen s fGalilee ἠκολούθησενἀκολουθέω 3s aor act indfollow, accompany, attend· καὶκαί conjand, also, even ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆς articlethe ἸουδαίαςἸουδαία gen s fJudea 8καὶκαί conjand, also, even ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from ἹεροσολύμωνἹεροσόλυμα gen p nJerusalem καὶκαί conjand, also, even ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from τῆς articlethe ἸδουμαίαςἸδουμαία gen s fIdumea, Edom καὶκαί conjand, also, even πέρανπέραν advon the other side of, beyond (gen), over τοῦ articlethe ἸορδάνουἸορδάνης gen s mJordan καὶκαί conjand, also, even περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) ΤύρονΤύρος acc s fTyre καὶκαί conjand, also, even ΣιδῶναΣιδών acc s fSidon, πλῆθοςπλῆθος nom s nmultitude πολύπολύς nom s nmuch, many, often, ἀκούοντεςἀκούω verbhear, listen ὅσαὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much ποιεῖποιέω 3s pres act inddo, make, ἦλθονἔρχομαι 3p 2aor act indcome, go πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 9καὶκαί conjand, also, even εἶπενλέγω 3s 2aor act indsay, speak τοῖς articlethe μαθηταῖςμαθητής dat p mdisciple, learner, pupil αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἵναἵνα conjin order that, that, so that πλοιάριονπλοιάριον nom s nsmall boat, little boat προσκαρτερῇπροσκαρτερέω verbcontinue in or with, persist αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it διὰδιά prepthrough (gen), because of, on account of (acc) τὸν articlethe ὄχλονὄχλος acc s mcrowd, multitude, ἵναἵνα conjin order that, that, so that μὴμή not, no, lest θλίβωσινθλίβω verbpress, oppress, make narrow αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it· 10πολλοὺςπολύς acc p mmuch, many, often γὰργάρ conjfor, because ἐθεράπευσενθεραπεύω 3s aor act indheal, care for, attend, ὥστεὥστε conjso that, therefore ἐπιπίπτεινἐπιπίπτω pres act indfall upon, press upon αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it ἵναἵνα conjin order that, that, so that αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἅψωνταιἅπτω verbtouch, kindle, light ὅσοιὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much εἶχονἔχω 3p impf act indhave, hold, possess μάστιγαςμάστιξ acc p fwhip, scourge, affliction. 11καὶκαί conjand, also, even τὰ articlethe πνεύματαπνεῦμα nom p nspirit, Spirit, wind τὰ articlethe ἀκάθαρταἀκάθαρτος nom p nunclean, impure, ὅτανὅταν conjwhenever, when, whensoever αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ἐθεώρουνθεωρέω 3p impf act indlook at, look upon, see, προσέπιπτονπροσπίπτω 3p impf act indfall upon, fall prostrate before, fall down before αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even ἔκραζονκράζω 3p impf act indcry out, cry aloud, shriek λέγονταλέγω verbsay, speak ὅτιὅτι conjthat, because, since Σὺσύ pers. pronounyou εἶεἰμί 2s pres act indam, exist articlethe Υἱὸςυἱός nom s mson, descendent τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god. 12καὶκαί conjand, also, even πολλὰπολύς acc p nmuch, many, often ἐπετίμαἐπιτιμάω 3s impf act indrebuke, warn, chide αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἵναἵνα conjin order that, that, so that μὴμή not, no, lest αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it φανερὸνφανερός acc s mmanifest, apparent, clear ποιήσωσινποιέω verbdo, make. 13Καὶκαί conjand, also, even ἀναβαίνειἀναβαίνω 3s pres act indascend, go up, mount εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe ὄροςὄρος acc s nmountain, καὶκαί conjand, also, even προσκαλεῖταιπροσκαλέω 3s pres mid/pas indsummon οὓςὅς rel. pronounwho, which, that ἤθελενθέλω 3s impf act indwill, wish, want αὐτόςαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἀπῆλθονἀπέρχομαι 3p 2aor act inddepart, go away, come or go away from πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 14καὶκαί conjand, also, even ἐποίησενποιέω 3s aor act inddo, make δώδεκαδώδεκα indcltwelve ἵναἵνα conjin order that, that, so that ὦσινεἰμί verbam, exist μετ’μετά prepwith (gen), after (acc), with αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἵναἵνα conjin order that, that, so that ἀποστέλλῃἀποστέλλω verbsend, send forth, send away αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it κηρύσσεινκηρύσσω pres act indpreach, proclaim, herald 15καὶκαί conjand, also, even ἔχεινἔχω pres act indhave, hold, possess ἐξουσίανἐξουσία acc s fauthority, power, weight ἐκβάλλεινἐκβάλλω pres act indthrow out, cast out, drive out τὰ articlethe δαιμόνιαδαιμόνιον acc p ndemon, evil spirit· 16καὶκαί conjand, also, even ἐποίησενποιέω 3s aor act inddo, make τοὺς articlethe δώδεκαδώδεκα indcltwelve, καὶκαί conjand, also, even ἐπέθηκενἐπιτίθημι 3s aor act indlay upon, put, place upon ὄνομαὄνομα acc s nname, character, reputation τῷ articlethe ΣίμωνιΣίμων dat s mSimon ΠέτρονΠέτρος acc s mPeter· 17καὶκαί conjand, also, even ἸάκωβονἸάκωβος acc s mJames, Jacob τὸν articlethe τοῦ articlethe ΖεβεδαίουΖεβεδαῖος gen s mZebedee καὶκαί conjand, also, even ἸωάνηνἸωάννης acc s mJohn τὸν articlethe ἀδελφὸνἀδελφός acc s mbrother, fellow believer τοῦ articlethe ἸακώβουἸάκωβος gen s mJames, Jacob, καὶκαί conjand, also, even ἐπέθηκενἐπιτίθημι 3s aor act indlay upon, put, place upon αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it ὄνομαὄνομα acc s nname, character, reputation ΒοανηργέςΒοανηργές indclBoanerges, ὅς rel. pronounwho, which, that ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist Υἱοὶυἱός nom p mson, descendent Βροντῆςβροντή gen s fthunder· 18καὶκαί conjand, also, even ἈνδρέανἈνδρέας acc s mAndrew καὶκαί conjand, also, even ΦίλιππονΦίλιππος acc s mPhilip καὶκαί conjand, also, even ΒαρθολομαῖονΒαρθολομαῖος acc s mBartholomew καὶκαί conjand, also, even ΜαθθαῖονΜαθθαῖος acc s mMatthew καὶκαί conjand, also, even ΘωμᾶνΘωμᾶς acc s mThomas καὶκαί conjand, also, even ἸάκωβονἸάκωβος acc s mJames, Jacob τὸν articlethe τοῦ articlethe ἉλφαίουἉλφαῖος gen s mAlphaeus καὶκαί conjand, also, even ΘαδδαῖονΘαδδαῖος acc s mThaddaeus καὶκαί conjand, also, even ΣίμωναΣίμων acc s mSimon τὸν articlethe ΚαναναῖονΚαναναῖος acc s mCananean 19καὶκαί conjand, also, even ἸούδανἸούδας acc s mJudas, Judah, Jude ἸσκαριώθἸσκαριώθ indclIscariot, ὃςὅς rel. pronounwho, which, that καὶκαί conjand, also, even παρέδωκενπαραδίδωμι 3s aor act indhand over, betray, deliver αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 20Καὶκαί conjand, also, even ἔρχεταιἔρχομαι 3s pres mid/pas indcome, go εἰςεἰς prepinto (acc), into, in οἶκονοἶκος acc s mhouse, household, home· καὶκαί conjand, also, even συνέρχεταισυνέρχομαι 3s pres mid/pas indcome together, come or go with, accompany πάλινπάλιν advback, again, further articlethe ὄχλοςὄχλος nom s mcrowd, multitude, ὥστεὥστε conjso that, therefore μὴμή not, no, lest δύνασθαιδύναμαι pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it μηδὲμηδέ but not, nor, not even ἄρτονἄρτος acc s mbread, loaf, food φαγεῖνἐσθίω 2aor act indeat. 21καὶκαί conjand, also, even ἀκούσαντεςἀκούω verbhear, listen οἱ articlethe παρ’παρά prepfrom (gen), beside, in the presence of (dat) αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐξῆλθονἐξέρχομαι 3p 2aor act indgo out, come out, go away κρατῆσαικρατέω aor act indgrasp, lay hold of, obtain αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it· ἔλεγονλέγω 3p impf act indsay, speak γὰργάρ conjfor, because ὅτιὅτι conjthat, because, since ἐξέστηἐξίστημι 3s 2aor act indamaze, be amazed, astonish. 22καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe γραμματεῖςγραμματεύς nom p mscribe, town clerk, man of learning οἱ articlethe ἀπὸἀπό prepfrom (gen), away from, from ἹεροσολύμωνἹεροσόλυμα gen p nJerusalem καταβάντεςκαταβαίνω verbgo down, come down ἔλεγονλέγω 3p impf act indsay, speak ὅτιὅτι conjthat, because, since ΒεελζεβοὺλΒεελζεβούλ indclBeelzebul ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess, καὶκαί conjand, also, even ὅτιὅτι conjthat, because, since ἐνἐν prepin (dat), in, on τῷ articlethe ἄρχοντιἄρχων dat s mruler, prince, leader τῶν articlethe δαιμονίωνδαιμόνιον gen p ndemon, evil spirit ἐκβάλλειἐκβάλλω 3s pres act indthrow out, cast out, drive out τὰ articlethe δαιμόνιαδαιμόνιον acc p ndemon, evil spirit. 23καὶκαί conjand, also, even προσκαλεσάμενοςπροσκαλέω verbsummon αὐτοὺςαὐτός pers. pronounhe, she, it ἐνἐν prepin (dat), in, on παραβολαῖςπαραβολή dat p fparable, illustration, comparison ἔλεγενλέγω 3s impf act indsay, speak αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it Πῶςπῶς how?, how, in what manner δύναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful ΣατανᾶςΣατανᾶς nom s mSatan, adversary ΣατανᾶνΣατανᾶς acc s mSatan, adversary ἐκβάλλειν;ἐκβάλλω pres act indthrow out, cast out, drive out 24καὶκαί conjand, also, even ἐὰνἐάν condif βασιλείαβασιλεία nom s fkingdom, royal rule, kingship ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἑαυτὴνἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself μερισθῇμερίζω verbdivide, part, share, οὐοὐ not, no δύναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful σταθῆναιἵστημι aor pas indcause to stand, stand articlethe βασιλείαβασιλεία nom s fkingdom, royal rule, kingship ἐκείνηἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder· 25καὶκαί conjand, also, even ἐὰνἐάν condif οἰκίαοἰκία nom s fhouse, household ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἑαυτὴνἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself μερισθῇμερίζω verbdivide, part, share, οὐοὐ not, no δυνήσεταιδύναμαι 3s fut mid indbe powerful, able, am powerful articlethe οἰκίαοἰκία nom s fhouse, household ἐκείνηἐκεῖνος dem pronounthat, that one there, yonder στῆναιἵστημι 2aor act indcause to stand, stand. 26καὶκαί conjand, also, even εἰεἰ condif articlethe ΣατανᾶςΣατανᾶς nom s mSatan, adversary ἀνέστηἀνίστημι 3s 2aor act indraise, rise, cause to arise ἐφ’ἐπί prepover, on, at the time of (gen) ἑαυτὸνἑαυτοῦ reflex. pronounof himself, himself, herself καὶκαί conjand, also, even ἐμερίσθημερίζω 3s aor pas inddivide, part, share, οὐοὐ not, no δύναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful στῆναιἵστημι 2aor act indcause to stand, stand ἀλλὰἀλλά conjbut, except τέλοςτέλος acc s nend, purpose, tax ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess. 27ἀλλ’ἀλλά conjbut, except οὐοὐ not, no δύναταιδύναμαι 3s pres mid/pas indbe powerful, able, am powerful οὐδεὶςοὐδείς nom s mno one, none, nothing εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὴν articlethe οἰκίανοἰκία acc s fhouse, household τοῦ articlethe ἰσχυροῦἰσχυρός gen s mstrong, mighty, powerful εἰσελθὼνεἰσέρχομαι verbgo into, come in, enter τὰ articlethe σκεύησκεῦος acc p nvessel, goods (plural), vessel to contain liquid αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it διαρπάσαιδιαρπάζω aor act indplunder, rob thoroughly, ἐὰνἐάν condif μὴμή not, no, lest πρῶτονπρῶτος first, before τὸν articlethe ἰσχυρὸνἰσχυρός acc s mstrong, mighty, powerful δήσῃδέω verbbind, tie, καὶκαί conjand, also, even τότετότε advthen, at that time τὴν articlethe οἰκίανοἰκία acc s fhouse, household αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it διαρπάσειδιαρπάζω 3s fut act indplunder, rob thoroughly. 28Ἀμὴνἀμήν hebtruly, amen, verily λέγωλέγω 1s pres act indsay, speak ὑμῖνσύ pers. pronounyou ὅτιὅτι conjthat, because, since πάνταπᾶς nom p nall, every, all things ἀφεθήσεταιἀφίημι 3s fut pas indsend away, let go, permit τοῖς articlethe υἱοῖςυἱός dat p mson, descendent τῶν articlethe ἀνθρώπωνἄνθρωπος gen p mman, person, human being, τὰ articlethe ἁμαρτήματαἁμάρτημα nom p nsin, fault, evil deed καὶκαί conjand, also, even αἱ articlethe βλασφημίαιβλασφημία nom p freproach, blasphemy, abusive or scurrilous language, ὅσαὅσος corr. pronounas great as, as many as, how much ἐὰνἐάν condif βλασφημήσωσινβλασφημέω verbrevile, blaspheme, speak evil against· 29ὃςὅς rel. pronounwho, which, that δ’δέ conjbut, and, now ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent βλασφημήσῃβλασφημέω verbrevile, blaspheme, speak evil against εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸ articlethe Πνεῦμαπνεῦμα acc s nspirit, Spirit, wind τὸ articlethe Ἅγιονἅγιος acc s nholy, saints (plural noun), set apart, οὐκοὐ not, no ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess ἄφεσινἄφεσις acc s fsending away, remission, deliverance εἰςεἰς prepinto (acc), into, in τὸν articlethe αἰῶνααἰών acc s mage, cycle of time, ἀλλὰἀλλά conjbut, except ἔνοχόςἔνοχος nom s minvolved in, liable, guilty ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist αἰωνίουαἰώνιος gen s neternal, unending ἁμαρτήματοςἁμάρτημα gen s nsin, fault, evil deed. 30ὅτιὅτι conjthat, because, since ἔλεγονλέγω 3p impf act indsay, speak Πνεῦμαπνεῦμα acc s nspirit, Spirit, wind ἀκάθαρτονἀκάθαρτος acc s nunclean, impure ἔχειἔχω 3s pres act indhave, hold, possess. 31Καὶκαί conjand, also, even ἔρχονταιἔρχομαι 3p pres mid/pas indcome, go articlethe μήτηρμήτηρ nom s fmother αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀδελφοὶἀδελφός nom p mbrother, fellow believer αὐτοῦαὐτός pers. pronounhe, she, it, καὶκαί conjand, also, even ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside στήκοντεςστήκω verbstand, stand fast, persevere ἀπέστειλανἀποστέλλω 3p aor act indsend, send forth, send away πρὸςπρός prepto, towards, with (acc) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it καλοῦντεςκαλέω verbcall, name invite, invite αὐτόναὐτός pers. pronounhe, she, it. 32καὶκαί conjand, also, even ἐκάθητοκάθημαι 3s impf mid/pas indsit, am seated περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it ὄχλοςὄχλος nom s mcrowd, multitude, καὶκαί conjand, also, even λέγουσινλέγω 3p pres act indsay, speak αὐτῷαὐτός pers. pronounhe, she, it Ἰδοὺὁράω verbsee, look upon, experience articlethe μήτηρμήτηρ nom s fmother σουσύ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀδελφοίἀδελφός nom p mbrother, fellow believer σουσύ pers. pronounyou καὶκαί conjand, also, even αἱ articlethe ἀδελφαίἀδελφή nom p fsister σουσύ pers. pronounyou ἔξωἔξω advoutside (gen), without, outside ζητοῦσίνζητέω 3p pres act indseek, search for, desire σεσύ pers. pronounyou. 33καὶκαί conjand, also, even ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαι verbanswer, reply αὐτοῖςαὐτός pers. pronounhe, she, it λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak Τίςτίς interr. pronounwho?, which?, what? ἐστινεἰμί 3s pres act indam, exist articlethe μήτηρμήτηρ nom s fmother μουἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀδελφοί;ἀδελφός nom p mbrother, fellow believer 34καὶκαί conjand, also, even περιβλεψάμενοςπεριβλέπομαι verblook around, look around on, survey τοὺς articlethe περὶπερί prepconcerning, about (gen), around (acc) αὐτὸναὐτός pers. pronounhe, she, it κύκλῳκύκλῳ dat s min a circle, round about καθημένουςκάθημαι verbsit, am seated λέγειλέγω 3s pres act indsay, speak Ἴδεὁράω verbsee, look upon, experience articlethe μήτηρμήτηρ nom s fmother μουἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even οἱ articlethe ἀδελφοίἀδελφός nom p mbrother, fellow believer μουἐγώ pers. pronounI. 35ὃςὅς rel. pronounwho, which, that ἂνἄν particleuntranslatable particle that makes a statement contingent ποιήσῃποιέω verbdo, make τὸ articlethe θέλημαθέλημα acc s nwill, wish, desire τοῦ articlethe Θεοῦθεός gen s mGod, god, οὗτοςοὗτος dem pronounthis, he, she ἀδελφόςἀδελφός nom s mbrother, fellow believer μουἐγώ pers. pronounI καὶκαί conjand, also, even ἀδελφὴἀδελφή nom s fsister καὶκαί conjand, also, even μήτηρμήτηρ nom s fmother ἐστίνεἰμί 3s pres act indam, exist.